Page 1
SÉRIE XT SÉRIE XT H umidi fi cateur vapeur à électrodes • Facile à entretenir • Adaptable • Système de contrôle complet avec option Vapor-logic ®...
HUMIDIFICATION PAR VAPEUR RENTABLE Les humidificateurs vapeur à électrodes de la série DriSteem XT fournissent l'humidité requise pour une large gamme de bâtiments, comprenant les établissements de santé, les locaux commerciaux et les installations gouvernementales. Le prix d'achat raisonnable et la maintenance minime font de Série XT l'un des systèmes d'humidification les plus rentables à...
1 1.8 13.4 13.4 Insérer une clé USB dans le port USB du panneau de contrôle afin de mettre à jour le micrologiciel (modèles XTS et XTP), de sauvegarder et de restaurer les données (modèle XTP). HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
• Mise à l'essai des sorties, à l'aide du clavier/de l'écran ou de l'interface Web afin de vérifier le fonctionnement des composants • Mise à l'essai du fonctionnement de l'humidificateur, en simulant une demande pour valider la performance de l'appareil HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
L'humidificateur possède un dispositif de réglage de la température de l'eau de vidange sélectionnable par l'utilisateur. Lorsqu'il est sélectionné, l'eau de vidange est automatiquement refroidie avant d'entrer dans la vidange. HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 6
COMPOSANTS FIGURE 6-1 : COMPOSANTS DE L'HUMIDIFICATEUR SÉRIE XT Schéma du modèle XTP Vapeur vers conduite ou ventilateur à vapeur XT Résistance électrique dans l'eau de remplissage OM-7661_aa HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 7
COMPOSANTS 1. GODET DE REMPLISSAGE Les humidificateurs DriSteem Série XT Reçoit l'alimentation en eau provenant du robinet de remplissage et le sont idéals dans les espaces clos ou condensat revenant du souffleur de vapeur à distance. dans les configurations où l'espace est limité.
- Si la longueur développée maximale de la tubulure de vapeur dépasse 6 m et que la pression statique du conduit excède 498 Pa • Dimensions étiquetées : millimètres. • Voir les dimensions de montage et les débouchures électriques sur la figure 10-1. HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 9
* Modèle XTP uniquement DÉGAGEMENTS MINIMUM RECOMMANDÉS POUR LES HUMIDIFICATEURS SÉRIE XT 36" (914 mm) de dégagement à l'avant 16" 3" (76 mm) entre les (400 mm) appareils 18" (457 mm) 3" (76 mm) OM-7664 HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
FIGURE 11-1 : VUE D'ENSEMBLE DE LA TUYAUTERIE SUR SITE DE L'HUMIDIFICATEUR SÉRIE XT Un intervalle d'air de 25 mm est nécessaire pour isoler la conduite de vidange de Flexible ou tubulure de vapeur. DriSteem l'appareil de la conduite de vidange sanitaire. recommande d'étendre la tubulure sur une longueur Localiser l'intervalle d'air seulement dans les supérieure à...
Page 12
Tubes SOUFFLEURS DE VAPEUR Dispersion silencieuse de vapeur par ventilateur • Les souffleurs sont montés sur les humidificateurs Série XT ou à distance • Conçus pour être utilisés dans des espaces fermés Jusqu’à 22,7 kg/h Capacité : HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 13
XT Condensat renvoyé vers le Condensat renvoyé flexible de remplissage du dans la vidange à ciel cylindre à vapeur ouvert (le condensat peut également être renvoyé vers le godet de remplissage de l'humidificateur) OM-7670 OM-7698 OM-7699 HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 14
Si le kit de connexion n'est pas installé juste au-dessus de l'humidificateur, des fluctuations de pression peuvent se produire dans le système et augmenter la pression dans les cylindres, la vitesse de la vapeur et le bruit du condensat. HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 15
Voir le Manuel d'instruction, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur Série XT pour les kits optionnels répertoriés ci-dessous. Fourni dans le kit de raccord optionnel Pièce No. 191070-101 Fourni dans le kit de raccord optionnel Pièce No. 191070-002 Fourni dans le kit de raccord optionnel Pièce No. 162825-202F HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
†† DriSteem recommande généralement un flexible de tuyau de vapeur de 3 m au maximum avec une pente de 15 %. Le flexible de vapeur a tendance à s'affaisser s'il n'est pas soutenu sur toute sa longueur. Cet affaissement entraîne des problèmes de collecte de condensat et de pression du système. La tuyauterie est moins sujette à l'affaissement et supporte une pente de 1 % minimum avec des courses plus longues.
Té d'égouttement de la tubulure Pente 6" (150 mm) recommandé 3/4" (DN20) 8" (200 mm) recommandé Humidificateur série XT Intervalle d’air de Ouvrir la goulotte ou le siphon de sol 1" (25 mm) OM-7680 HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 18
Les modèles XTS / XTP 050 à XTP 096 ont des capacités nécessitant des dispositifs de dispersion avec vidanges de condensat (figure 18-1). Pour ces modèles, DriSteem recommande ce qui suit : • Faire circuler une tubulure de vapeur séparée à partir de chaque cylindre vers le raccord du dispositif de dispersion.
Page 19
• Les modèles XTS / XTP 025 et 033 ne sont pas destinés à être utilisés avec un souffleur de vapeur installé directement. • Le modèle XTS / XTP 042 n'est pas destiné à être utilisé avec un souffleur de vapeur. HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Diffusion : Largeur non mouillante minimum depuis la sortie de vapeur du souffleur de vapeur XT Jet : Distance horizontale non mouillante minimum depuis la sortie de vapeur du souffleur de vapeur XT * Ces modèles utilisent deux souffleurs de vapeur XT HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 21
0.23 A 23 W 53 dBA Remarques : Mesures du niveau sonore effectuées à 2 m en face de l'armoire du souffleur de vapeur XT. • Les souffleurs de vapeur XT sont fournis séparément des humidificateurs série XT. HUMIDIFICATEUR DRISTEEM SÉRIE XT...
Page 22
RÉGULARITÉ ET EFFICACITÉ DE LA PRODUCTION L'algorithme du contrôleur de DriSteem optimise la régularité de la production de vapeur et l'efficacité de l'eau et de l'énergie en régulant la fréquence et la durée des cycles de vidange et de remplissage de l'eau d'alimentation en cours d'utilisation.
Page 24
DriSteem U.S. operations are ISO 9001:2015 DU LEADER SUR CE SECTEUR certified Depuis plus de 45 ans, DriSteem est le chef de file de ce secteur grâce à ses solutions d’humidification novatrices et fiables. La construction Siège social aux États-Unis : de l'humidificateur Série XT souligne l'attention que nous accordons...