DriSteem Humidi-tech Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Humidi-tech:
- Manuel d'installation et d'entretien (24 pages) ,
- Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien (32 pages)
Manuels Connexes pour DriSteem Humidi-tech
Sommaire des Matières pour DriSteem Humidi-tech
- Page 1 ® H um idi-t e ch H u midif icat eur éle ct ri q u e Manuel d' installatio n , d'u tilisatio n et d' en tretien...
- Page 2 été déchargée risque de provoquer un préjudice corporel grave. Pour éviter les brûlures graves, suivez la procédure de refroidissement décrite dans ce manuel avant d'effectuer des interventions d'entretien ou de maintenance sur n'importe quelle pièce du système. mc_011909_1130 Page ii • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM...
-
Page 3: Déconnectez L'alimentation Électrique
Vérifiez que l'alimentation en eau du dispositif de tempérage reste ouverte lors de la vidange. Pression d'eau d'alimentation excessive Une pression de l'eau d'alimentation supérieure à 80 psi (550 kPa) peut provoquer un trop-plein de l'humidificateur. mc_030910_1440 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page iii... -
Page 4: Table Des Matières
Ultra-sorb ..........32 Page iv • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... - Page 5 Garantie ......Dernière page (verso) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 1...
-
Page 6: Aperçu Du Produit
Humidi-tech à eau DI/OI peuvent être convertis sur place pour utiliser flotteur et un commutateur de basses eaux. de l'eau du robinet/adoucie. Contactez votre représentant ou distributeur DRI-STEEM concernant les pièces et les instructions. OM-7396 mc_052710_1644 mc_061610_1640-HT Page 2 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 7: Options De Dispersion
Figure 3-1 : Dispersion Ultra-sorb OM-56-1 Directement au-dessus de l'humidificateur OM-636-1 mc_060110_1450 Orifice de Orifices sortie de d'admission vapeur d'air Figure 3-2 : Dispersion Rapid-sorb OM-55-1 mc_052510_1620 OM-637-1 mc_060110_1451 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 3... -
Page 8: Capacités, Caractéristiques Électriques Et Poids
• La SDU-E est disponible pour tous les modèles, sauf le modèle HT-2 et les modèles HT-16 à HT-34. • Les modèles équipés de l'option SDU possèdent des composants électriques supplémentaires dans l'armoire de l'Humidi-tech. Si une SDU est installée, ajouter les poids suivants aux poids d'expédition et de fonctionnement de l'Humidi-tech :... -
Page 9: Dimensions
57 mm 19 mm 16 mm Débouchure du câblage 38 mm d'alimentation 146 mm Débouchure du câblage de contrôle ou de la SDU 614 mm DC-1167 mc_042710_1325-HT Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 5... -
Page 10: Choix De L'emplacement
Dispositifs de régulation de la dispersion Voir la Figure 14-1 concernant les emplacements d'installation recommandés pour l'ensemble de dispersion et les dispositifs de régulation associés. mc_062810_0928-EU Page 6 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 11: Installation De L'humidificateur
Commandes électriques du côté droit : 915 mm Fixé sur le mur porteur Mur porteur Côté gauche : Avant : 915 mm 305 mm Sol : 610 mm DC-1201 mc_042710_1326-HT Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 7... -
Page 12: Eau Du Robinet/Adoucie
• Installez un raccord dans les lignes d'alimentation d'eau et de vidange, comme illustré, pour permettre le retrait de la cuve. • Les dommages causés par la corrosion au chlore ne sont pas couverts par votre garantie DRI-STEEM. mc_042710_1327-HT Page 8 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 13: Option Eau Di/Oi
• Installez un raccord dans les lignes d'alimentation d'eau et de vidange, comme illustré, pour permettre le retrait de la cuve. • Les dommages causés par la corrosion au chlore ne sont pas couverts par votre garantie DRI-STEEM. mc_042710_1328-HT Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 9... -
Page 14: Eau De Refoulement À Haute Température
Drane-kooler ou pour plus d'informations, contactez votre représentant/distributeur DRI-STEEM ou consultez la fiche technique du produit Drane-kooler dans la section de documentation du www.dristeem.com. OM-7398 mc_061710_1449 Page 10 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 15: Drane-Kooler
Les pompes sont homologuées par température de liquide, tête (pression) et débit (gpm). Contactez votre représentant DRI-STEEM local pour le choix de la pompe. DC-1138 mc_050610_1345 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 11... -
Page 16: Câblage D'excitation De L'humidificateur
• N'utilisez pas de masse ou de terrains de sécurité l'appareil. comme communs conducteur de courant. N'utilisez jamais de terrains de sécurité comme conducteur mc_061610_0625-EU ou neutre pour retourner le courant de circuit. mc_062310_0630 Page 12 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... - Page 17 66,8 - 82,5 93,8 - 113,2 82,6 - 100,5 113,3 - 144 100,6 - 128,2 144,1 - 174 128,3 - 155,2 174,1 - 201,7 155,3 - 179,2 mc_062310_0615 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 13...
- Page 18 Option de compensation de température : Placez un capteur de compensation de porte température au coin inférieur de la surface intérieure du double vitrage de la fenêtre côté Nord ou côté Nord-Est. Page 14 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM...
-
Page 19: Dispersion
à l’absorption de la vapeur de vaporisation ; autrement, une condensation pourrait se produire sur les surfaces environnantes. mc_060210_0838 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 15... -
Page 20: Exigences De La Tuyauterie D'interconnexion
*** Pour réduire au minimum les pertes de capacité et d’efficacité, isolez la tubulure et la tuyauterie. † La longueur développée est égale à la longueur mesurée plus 50 % de cette dernière pour tenir compte des raccords de tuyau. mc_051310_1200-EU Page 16 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 21: Connexion À L'humidificateur À L'aide D'un Tuyau Ou
Remarque : Ces données reposent sur une température ambiante de l'air de 27 °C, un isolant en fibre de verre, une tubulure en cuivre et un tuyau Schedule 40. mc_051310_1215-EU Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 17... -
Page 22: Installation Du Té D'égouttement
• Supportez le tuyau de vapeur afin qu'il ne présente ni affaissement ni dépression. • Les lignes pointillées indiquent les éléments fournis par l'installateur. DC-1450 mc_062810_0645-HT Page 18 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 23: Installation De La Sdu-I Et De La Sdu-E
VLC-OM-031 SDU, jusqu'à ce que l'espace soit suffisant pour déplacer la cuve. mc_062810_1005-HT Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 19... - Page 24 OM-55-1 mc_052510_1620 406 mm 458 mm 406 mm 51 mm 76 mm Trou de serrure pour 470 mm fixations M10 Socle de l'Humidi-tech 610 mm OM-282-7 mc_052610_1506-HT Page 20 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM...
- Page 25 Remarque : Avec le boîtier de dispersion SDU-E, l'installateur doit installer une ligne d'évacuation du condensat et un joint hydraulique. Voir la Figure 22-1. DC-1078 mc_052510_1701-EU Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 21...
-
Page 26: Connexion Du Drain De Condensat De La Sdu-E
• Nuire aux performances du ventilateur de la SDU-E. • Provoquer un refoulement d'eau à 212 °F (100 °C) du ventilateur de la SDU-E, ce qui pourrait entraîner un préjudice corporel grave. Page 22 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 27: Élévation, Diffusion Et Jet De La Sdu-E
• Diffusion : La largeur non mouillante minimum depuis la sortie de vapeur de la SDU-E. • Jet : La distance horizontale non mouillante minimum depuis la sortie de vapeur de la SDU-E. mc_042710_1300-EU Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 23... -
Page 28: Remarques Sur L'installation
éclatés, un contrôle du – DN40 : 25,8 kg/h niveau de l'eau erratique et des éclaboussures de – DN50 : 38,6 kg/h condensat provenant du tube de dispersion. Suite mc_060210_0843 Page 24 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 29: Remarques Sur L'installation (Suite)
21 – 25 38,6 DN50 sans drain mc_062810_1030-EU Ces modèles requièrent de multiples tubes 30 – 34 et ne peuvent pas utiliser une trousse de flexibles. mc_062310_1520-HT Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 25... - Page 30 Dri-calc ou contactez votre représentant/ distributeur ou DRI-STEEM directement pour les instructions d'installation dans des applications de groupe de traitement de l'air ou de débit d'air vertical. Page 26 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM...
-
Page 31: Capacité Des Tubes De Dispersion Rapid-Sorb
150 mm/m (15 %) vers 10 mm/m (1 %) vers le Vertical le connecteur drain de condensat DN40 10 mm/m (1 %) vers Tubes ou tuyaux DN50 Rapid-sorb mc_060310_1000-HT Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 27... -
Page 32: Collecteur À L'extérieur Du Conduit, Débit D'air Horizontal
• Poussez l'accouplement à glissement dans la tubulure d'un mouvement rotatif. • Les joints toriques sont lubrifiés en usine. Si une lubrification additionnelle est requise, N'EMPLOYEZ pas de lubrifiant à base de pétrole. Page 28 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... - Page 33 9. Fixez et scellez la bride de sol du tube de dispersion et la bride de sol du tube d'évacuation du condensat autour de leurs tubes respectifs si besoin est. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 29...
-
Page 34: Collecteur À L'intérieur Du Conduit, Débit D'air Horizontal
4. Fixez les tubes de dispersion au collecteur à l'aide des accouplements à glissement ou des ferrures de tuyau. • Lorsque vous installez les accouplements à glissement pour Page 30 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... - Page 35 • Attache de la ferrure de support du collecteur 9. Fixez et scellez la plaque de la bride de sol du collecteur autour de ce dernier. mc_060210_1050-EU Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 31...
-
Page 36: Rapid-Sorb
Ultra-sorb Pour prendre connaissance des instructions relatives au panneau de dispersion de la vapeur Ultra-sorb, consultez le manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien joint à l'Ultra-sorb. mc_060210_1300-EU Page 32 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 37: Fonctionnement
Avant d'activer l'alimentation, vérifiez que tous les mc_060210_1400 câblages ont été réalisés conformément aux instructions de ce manuel et aux schémas de câblage de l'appareil. mc_052410_1325 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 33... -
Page 38: Liste De Contrôle De Mise En Marche
☐ Si vous éprouvez des difficultés, sortez les informations sur le pavé numérique/afficheur avec les numéros de modèle et de série de l'humidificateur, puis appelez l'assistance technique de DRI-STEEM au 800-328-4447. mc_060210_1355-VM Page 34 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 39: Maintenance
212 °F (100 °C) dans le système de tuyauterie, ce qui peut l'endommager si l'humidificateur est mal raccordé au dispositif de tempérage de l'eau (le Drane-kooler ™ de DRI-STEEM par exemple). mc_060110_1640 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 35... -
Page 40: Refroidissement De L'humidificateur
étage par comparaison avec le schéma de principe situé à l'intérieur de la protection du sous-panneau. Ceci permet d'identifier tous éléments chauffants grillés. Seul le personnel qualifié en électricité peut effectuer cette tâche. Page 36 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 41: Risque De Choc Électrique
à sonde par le biais de votre distributeur – Débranchez l'ensemble tige de sonde et laissez le fil de terre DRI-STEEM (référence 185101). connecté à la cuve. OM-7395X mc_060310_0735-EU Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 37... -
Page 42: Spécifications De Couple De Serrage Humidi-Tech
– Tiges de la sonde – Orifice de l'écumoire et joint hydraulique – Réservoir de l'humidificateur • Après le nettoyage, l'humidificateur doit demeurer vide jusqu'à ce qu'il y ait demande d'humidification. Page 38 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 43: Procédure D'arrêt Hors Saison
5. Remettez l'enceinte en place. 6. Laissez la chambre d'évaporation sèche, l'alimentation électrique coupée et le robinet de sectionnement de l'alimentation en eau fermé jusqu'à la prochaine saison d'humidification. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 39... -
Page 44: Option Eau Di/Oi
Ne débranchez pas en tirant sur le cordon ou les fils. • Débranchez le raccord de vidange dans le coin arrière gauche du châssis. • Débranchez le tuyau d'alimentation en vapeur du haut de la cuve. Page 40 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 45: Procédure D'arrêt Hors Saison
5. Remettez l'enceinte en place. 6. Laissez la chambre d'évaporation sèche, l'alimentation électrique coupée et le robinet de sectionnement de l'alimentation en eau fermé jusqu'à la prochaine saison d'humidification. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 41... -
Page 46: Pièces De Rechange
H u m i d i f i c a t e u r Figure 42-1 : Pièces de rechange de l'humidificateur Humidi-tech Humidi-tech à eau du robinet/adoucie Humidi-tech à eau DI/OI OM-768 mc_062810_1105-HT Page 42 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... - Page 47 Couvercle, joint de la cuve, HT-6 à HT-34 160695-002 167788 HT-6 à HT-34 Rondelle, à dentelure externe n° 8, pltd 700200-003 * Indiquez le modèle et le numéro de série de l'humidificateur sur la commande. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 43...
-
Page 48: Sdu-E
Chambre de dispersion pour SDU avec sortie de 1½" 160445-003 Chambre de dispersion pour SDU avec sortie de 2" 160445-004 * Il s'agit d'un ensemble en plusieurs parties. mc_062810_1112 Page 44 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... -
Page 49: Sdu-I
Vis, 8-32 × 1½" PHMS cruciforme 700170-007 Frein d'écrou, 8-32 409593-001 Cache, noir 409593-002 Orifice, 0,375" × 0,375" moulé 310280-006 * Il s'agit d'un ensemble en plusieurs parties. mc_062810_1113 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 45... -
Page 50: Sous-Panneau
SSR, 480 V, 60 A, mono-polaire 408677-005 Contacteur, 35 A 407010-001 Contacteur, 55 A 407010-002 Reportez-vous au modèle pour bien sélectionner le produit et en bonne quantité. Page 46 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM... - Page 51 408999-002 Canal, câblage 8" 408999-001 Canal, couvercle de câblage 12,5" 408999-002 Canal, câblage 12,5" 408999-001 Reportez-vous au modèle pour bien sélectionner le produit et en bonne quantité. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM • Page 47...
-
Page 52: Garantie
écrit, signée par DRI-STEEM et payée dans sa totalité par l'acheteur. n° 5,126,080; 5,277,849; 5,372,753; 5,376,312; 5,543,090 mc_051308_0630 © 2010 DRI-STEEM Corporation Imprimé sur du papier recyclé à 30 % Formulaire n° HT-IOM-F-0710 Page 48 • Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'humidificateur électrique Humidi-tech DRI-STEEM Référence 890000-207 Rév. C...