Manuels Connexes pour DriSteem VAPORSTREAM VLC Série
Sommaire des Matières pour DriSteem VAPORSTREAM VLC Série
- Page 1 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Humidificateurs électriques VaPOrstream ® modèles Vlc et Vldi instructions d’installation guide d’entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
taBle des matiÈres À l’acHeteur et À l’iNstallateur Merci d’avoir acheté l’appareil d’humidification VAPORSTREAM VLC. Grâce à sa conception et à sa construction ® sans égale, cet appareil vous donnera de nombreuses années de service fiable. À cette fin, suivez les procédures d’installation et d’utilisation indiquées. -
Page 3: Humidificateurs Vaporstream Vlc Et Vldi
Humidificateurs VaPOrstream Vlc et Vldi ® Humidificateur électrique VaPOrstream Vlc Une technologie de pointe dans un humidificateur simple à entretien Gaine de ventilation minimal. Tube diffuseur Cet humidificateur est conçu pour utiliser de l’eau adoucie (de préférence) ou non. Pour que le Coupe-circuit thermique système de régulation du niveau d’eau par sonde puisse fonctionner,... -
Page 4: Caractéristiques Techniques Et Capacités De Production
tecHNiques et caPacités de PrOductiON tableau 4-1 : caractéristiques techniques et capacités de production (Vlc) é t è é é l è é é é t é * Le nombre de contacteurs est signalé au niveau de l’élément chauffant. ** Raccordement d’alimentation électrique triphasé. Toutes les charges de l’élément chauffant sont montées en triangle. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
caractéristiques tecHNiques tableau 5-1 : caractéristiques techniques è à ’ d * Se reporter au tableau - pour les dimensions de l’armoire de commande. figure 5-1 : dimensions Vue arrière Vue de face Vue de profil OM-66 tableau 5-2 : dimensions de l’armoire de commande à... -
Page 6: Humidificateur Diffuseur De Zone Vaporstream Vlc
Humidificateur diffuseur de zONe VaPOrstream mOdÈle Vlc ® informations relatives aux applications figure 6-1 : Principe de fonctionnement du Vlc La vapeur produite dans la chambre d’évaporation d’humidification à zone de diffusion (1) s’écoule par une goulotte (2) et est diffusée dans Prendre en considération les caractéristiques de fonc- l’espace (3) par l’intermédiaire d’un ventilateur. -
Page 7: Méthodes De Montage
métHOdes de mONtaGe remarques relatives au montage et les particules se déposent au bas du réservoir. Un plateau de nettoyage au bas du réservoir peut être Pour le bon fonctionnement de la régulation du niveau retiré périodiquement par l’ouverture prévue à cet effet. d’eau par la sonde et celui du système d’écumage, Prévoir un espace suffisant pour retirer ce plateau lors prévoir pour l’humidificateur une assise de niveau dans... -
Page 8: Alimentation Électrique
métHOdes de mONtaGe 5. montage hors de la (des) gaine(s) de ventilation à l’aide d’un tuyau de vapeur Tuyau de vapeur. (Incliner le tuyau à raison d’au moins 16 mm/m en direction de l’humidificateur et au besoin, utiliser des supports pour éviter les affaissements.) Longueur maximum du tube : m. - Page 9 iNstallatiON des tuBes diffuseurs installation d’un tube diffuseur avec évacuation du condensat tuyau à vapeur tuyau rigide (le cas échéant) Si l’on se sert de tubes diffuseurs en acier inoxydable • La tuyauterie de vapeur doit avoir un DN 40 (1½”). et d’un tuyau à...
- Page 10 iNstallatiON des tuBes diffuseurs figure 10-1 : tubes multiples Tube diffuseur avec acheminement du con- Gaine de densat à la bouche de mise à ventilation l’égout Tube diffuseur Tuyau à vapeur ou tube rigide Ø DN 0 (1½”) Min. 10 mm Humidificateur VAPORSTREAM ®...
-
Page 11: Capot Extérieur (En Option)
caPOt extérieur (eN OPtiON) (voir page 12, figures 12-1 et 12-2) : Un capot extérieur est disponible en option pour le VA- PORSTREAM VLC. Ce capot est disponible en acier 1. Déposer le couvercle et les panneaux C et D du ®... -
Page 12: Dimensions Du Capot Extérieur
dimeNsiONs du caPOt extérieur figure 12-1 : Vue éclatée du capot extérieur Couvercle Panneau A Panneau B Panneau C OM-906A Panneau D figure 12-2 : dimensions du capot extérieur Plaque Plaque homologation ETL identification panneau Plaque identification panneau OM-90 tableau 12-1 : dimensions du capot, élément chauffant 3, 6, 9 et 12 é... -
Page 13: Assemblage Et Installation Du Rapid-Sorb
assemBlaGe et iNstallatiON du raPid-sOrB ® instructions d’installation dans une gaine Incliner le collecteur en direction de la sortie d’évacuation du condensat, et l’orienter de manière à horizontale ce que les tubes diffuseurs soient perpendiculaires à 1. Déballer l’équipement reçu et vérifier que toutes les la gaine. -
Page 14: Installation Dans Une Gaine Verticale
assemBlaGe et iNstallatiON du raPid-sOrB ® remarque : Se référer à la page 15 pour obtenir des 7. Raccorder le collecteur à la sortie d’évacuation du condensat, installer le siphon requis (voir figure) informations sur la pose des conduites et sur des mé- et acheminer le condensat à... -
Page 15: Méthodes De Raccordement De La Tuyauterie
métHOdes de raccOrdemeNt de la tuyauterie figure 15-1 : méthode de raccordement de la tuy- tuyauterie de vidange auterie recommandée si l’obstruction par un objet Un tuyau d’évacuation à l’égout ou à tout autre écoule- empêche l’inclinaison régulière et continue du tube ment acceptable doit être ajouté... -
Page 16: Recommandations
diaGrammes de raccOrdemeNt : VaPeur, eau et VidaNGe unité standard (eau non déminéralisée ou traitée par osmose inverse) Électrovanne de remplissage à solénoïde Vanne à pointeau Sortie du trop-plein d’écumage DN 0 (¾”) Conduite d’alimentation d’eau (minimum 1 kPa) Vidange manuelle, ou vanne motorisée en option Tuyauterie de siphon et de vidange DN 0 (¾”) (posée par un installateur) Plateau de net-... -
Page 17: Mise En Service
mise eN serVice introduction système de régulation Se reporter au guide d’utilisation et d’entretien du sys- Une fois le système correctement installé, la tuyauterie tème régulateur d’humidification concernant les instruc- d’eau raccordée et l’alimentation électrique branchée, tions de mise en service. l’humidificateur est prêt à... -
Page 18: Entretien
eNtretieN modèle VaPOrstream Vlc uniquement entretien d’été ® En fin de saison, il est conseillé de procéder à une L’utilisation d’eau adoucie réduira considérablement inspection et un nettoyage complet des éléments l’accumulation de sels minéraux dans l’humidificateur. chauffants, de la sonde, de l’orifice d’écumage et de la Quand un système d’adoucissement d’eau n’est pas chambre d’évaporation. -
Page 19: Pièces De Rechange
PiÈces de recHaNGe Humidificateur VaPOrstream modèles Vlc ® OM-90 é s é , e l é é l , e l é é l , e l é é l , e l é é l , e l é é... -
Page 20: Humidificateur Vaporstream Modèle Vldi
PiÈces de recHaNGe Humidificateur VaPOrstream modèle Vldi OM-908 é s é , e l é é l , e l é é l , e l é é l , e l é é l , e l é é l à... -
Page 21: Dossier D'entretien
dOssier d’eNtretieN date PersONNel OBserVatiON iNterVeNtiON effectuée d’iNsPectiON... - Page 22 dOssier d’eNtretieN date PersONNel OBserVatiON iNterVeNtiON effectuée d’iNsPectiON...
-
Page 23: Garantie Limitée De Deux Ans
GaraNtie limitée de deux aNs La compagnie DRI-STEEM Humidifier Company (« DRI-STEEM ») garantit à tout utilisateur d’origine l’absence de tout défaut dans les matériaux et la construction de ses produits pour une période de deux (2) ans après l’installation, ou vingt-sept (27) mois à partir de la date d’expédition des mêmes produits DRI- STEEM, suivant la date la plus antérieure. - Page 24 : 14949 Technology Drive • Eden Prairie, MN 55344, USA Téléphone : +1 612 949 2415 • Fax : +1 612 949 2933 E-Mail : sales@dristeem.com • Site Web : www.dristeem.com Imprimé sur du papier recyclé. Minimum 10 % de déchets de Printed on recycled paper with agribased inks post consommation.