Table des Matières
Publicité
CLARKSON VANNES À GUILLOTINE POUR EFFLUENTS
KGD
3. Vérifier si possible le bon fonctionnement
du robinet en le manœuvrant de la position
complètement ouverte à la position
complètement fermée.
REMARQUE : Il est normal que le robinet-
vanne KGD décharge du fluide lors des cycles
d'ouverture et de fermeture. Une décharge
additionnelle peut se poursuivre pendant un
certain temps après la fin du cycle d'ouverture.
4. Lubrification des manchons :
A) Manchons : le robinet-vanne KGD ne
comporte pas de raccords de graissage.
Une lubrification est fournie à l'opercule
par le joint d'étanchéité secondaire. Lors
du remplacement ou de l'inspection
de ce dernier, il est alors important de
lubrifier l'ensemble comme établi dans
la Section 10.
B) L'opercule peut également être lubrifiée
en appliquant directement du lubrifiant
sur sa surface exposée.
C) Au minimum, les robinets-vannes KGD
de Clarkson doivent être lubrifiés tous
les 100 cycles pour les modèles de NPS
2 - 10 (DN 50 - 250) et tous les 50 cycles
pour les modèles de NPS 12 - 24 (DN
300 - 600). Une application individuelle
peut nécessiter une lubrification plus
ou moins fréquente selon le procédé et
la composition chimique du fluide. Si
les cycles d'un robinet-vanne sont très
peu fréquents, moins d'un par mois, une
lubrification est recommandée avant
chaque opération. (Voir le tableau ci-
contre pour les lubrifiants approuvés.)
D) L'usure des manchons peut être
minimisé si l'opercule du robinet-vanne
est grattée ou essuyée de temps en
temps.
E) Pour un service de traitement de matière
sèche, le joint secondaire ne sera pas
installé et aucun lubrifiant (liquide ou
graisse) ne devra être utilisé.
REMARQUE : Tout défaut d'utilisation du type de
lubrifiant recommandé risque de considérablement
réduire la durée de vie des manchons et du joint
secondaire. Aucun lubrifiant à base d'hydrocarbure ne
devra jamais être utilisé. L'utilisation d'un lubrifiant
inapproprié annulera la garantie restante.
LUBRIFIANTS À BASE DE SILICONE APPROUVÉS
Dow III - Dow Corning
Dow 44 - Dow Corning
Rhodorsil 111 - Rhone-poulenc
Sil Glyde - AGS Company
Pour connaître la compatibilité des autres lubrifiants, consultez Emerson
7 PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES
Vannes :
2-Manchons de rechange
1-Joint d'étanchéité secondaire de rechange
2- Joints du corps
Vérin de commande (le cas échéant) :
1-Kit de réparation
1. Lors d'une commande de pièce de rechange
pour un produit Clarkson ou un vérin de
commande, veuillez préciser avec votre
demande la taille de la vanne ou du vérin et
fournir une description complète incluant le
numéro de série.
2. Des pièces de rechange additionnelles,
comme des volants de commande, des
écrous de tige, des bagues de maintien,
une arcade, des tiges et des opercules,
sont disponibles en stock à l'usine. Veuillez
fournir une description complète avec le
numéro de série au moment de commander.
3. Stockage des manchons de rechange : les
manchons en élastomère moulés ont une
durée de vie pratique recommandée. Les
manchons d'origine Clarkson sont marqués
au laser sur la surface extérieure avec la
date de fabrication à utiliser pour calculer
la durée de vie en service estimée.
• Caoutchouc naturel - 2 ans
• EPDM - 4 ans
• NBR/HNBR - 4 ans
Contactez l'usine pour les élastomères
additionnels.
La durée de vie mentionnée est indicative et ne
peut en aucun cas se substituer à un examen
minutieux du matériau durci au moment de
l'utilisation prévue.
Pour maintenir la durée de vie, des manchons
de rechange doivent être stockés en accord
avec les points suivants.
1. Le stockage doit obligatoirement s'effectuer
à une température ambiante de 80°F (27°C)
max., avec une humidité relative comprise
entre 60 et 90%, loin du rayonnement
direct du soleil et à au moins 15 ft (5 m) des
moteurs électriques.
2. Des précautions doivent être prises
pour éviter tout stockage en conditions
contraignantes comme sous la forme d'une
pile trop élevée ou sur une palette plate en
saillie sur une arête tranchante.
Complex 821 – NFO
Dow 7 – Dow corning
Compound G661 – G E
3. Une gestion du stock de type FIFO (premier
entré, premier sorti) doit être mise en
œuvre.
4. Les instructions ci-dessus relatives à la
durée de vie de l'élastomère sont destinées
à des composants qui ne sont pas déjà
installés dans un robinet-vanne.
REMARQUE : Emerson recommande à ses clients de
toujours utiliser des manchons, des joints secondaires
et d'autres pièces de rechange d'origine Clarkson
véritables afin de maintenir les performances
attendues et supérieures de leurs robinet-vannes
KGD. Les manchons et les joints d'étanchéité
secondaire d'origine Clarkson de Emerson sont
facilement reconnaissables par les marques
d'identification gravées au laser que l'on retrouve sur
leur surface extérieure. Ces marques comprennent
la taille, la référence, le numéro de brevet applicable,
la composition de l'élastomère du lot et la date de
fabrication ; le tout permettant une parfaite traçabilité
de la pièce. Les manchons, joints d'étanchéité
secondaire et les autres pièces Clarkson de Emerson
sont les seules sont l'utilisation est autorisée. Elles
offrent un ajustage plus précis et de meilleures
performances que les pièces autres que celles
d'origine. L'utilisation de pièces contrefaites peut
annuler la garantie restante. Si la vanne nécessite
davantage de réparation, veuillez contacter votre
distributeur habituel pour estimer la faisabilité ainsi
que le coût de la réparation.
6
Publicité
Table des Matières
