Mw-Rahmenantenne; Fm-Antennenanschluss; Zone-Anschlüsse; Uisdf - Rotel RX-1052 Manuel D'utilisation

Anschluss eines Lautsprecherpaa-
res:
1. Verbinden Sie den rechten Lautsprecher
mit den mit SPEAKERS A RIGHT gekenn-
zeichneten Schraubklemmen.
2. Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit
den mit SPEAKERS A LEFT gekennzeich-
neten Schraubklemmen.
Anschluss eines zweiten Lautspre-
cherpaares:
1. Verbinden Sie den rechten Lautsprecher
mit den mit SPEAKERS B RIGHT gekenn-
zeichneten Schraubklemmen.
2. Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit
den mit SPEAKERS B LEFT gekennzeichne-
ten Schraubklemmen.
HINWEIS: Systeminstallateure können sich
die Lautsprecherumschaltfunktion zunutze
machen, um gegebenenfalls eine lernfähige
Fernbedienung zum Ein- und Abschalten zu
programmieren.

MW-Rahmenantenne

Siehe Abb. 4
Zum Empfang der MW-Audiosignale liegt dem
RX-1052 eine Rahmenantenne aus Kunststoff
bei. Nehmen Sie die Rahmenantenne aus der
Verpackung und platzieren Sie diese in der
Nähe des RX-1052. Die Antenne kann mit Hilfe
des vorgesehenen Aufhängers an der Wand
befestigt werden. Sie können aber auch den
mittleren Bereich umklappen und einrasten
lassen, so dass die Antenne dann aufgestellt
werden kann.
Schließen Sie das zweiadrige 300-Ohm-Ka-
bel der Rahmenantenne mit den Kabelschu-
hen an die mit AM LOOP gekennzeichneten
Anschlussklemmen an. Dabei spielt es keine
Rolle, welches Kabel mit welcher Anschluss-
klemme verbunden wird. Achten Sie aber auf
eine stabile Verbindung und darauf, dass die
beiden Kabel sich nicht berühren.
Verändern Sie die Ausrichtung der Anten-
ne so lange, bis Sie einen optimalen Emp-
fang haben.
HINWEIS: Eine Außenantenne wird wie
die Rahmenantenne über ein zweiadriges
300-Ohm-Kabel an die mit AM LOOP ge-
kennzeichneten Anschlussklemmen ange-
schlossen.
53

FM-Antennenanschluss

Siehe Abb. 4
Der RX-1052 wird mit einer T-förmigen UKW-
Zimmerantenne geliefert. Nehmen Sie die An-
tenne aus der Verpackung und schließen Sie
den Koax-F-Stecker an den FM-Anschluss an
der Rückseite des RX-1052 an. An jeder Seite
der T-förmigen Antenne befindet sich jeweils
eine Öse. Damit kann die Antenne an einer
Wand befestigt werden. Experimentieren Sie
mit der Position der Antenne, bis der Emp-
fang optimal ist.
HINWEIS: Verwenden Sie eine Außenan-
tenne, so schließen Sie das 75-Ohm-Koaxial-
kabel anstelle der Zimmerantenne an den
FM-Anschluss an. Vorher ist das Antennensys-
tem von einem Fachmann entsprechend der
örtlichen Bestimmungen zu installieren.
ZONE-Anschlüsse

uisdf

Siehe Abb. 10
t
Der RX-1052 bietet Anschlussmöglichkeiten
für drei weitere Zonen. Sie sind mit ZONE 2,
ZONE 3 und ZONE 4 gekennzeichnet und
verfügen jeweils über linke und rechte Hoch-
pegel-Audioausgänge und einen Composite-
Video-Ausgang.
Um Audioausgänge mit einer weite-
ren Zone zu verbinden, schließen Sie die
linken und rechten ZONE-Audioausgänge an
die linken und rechten Hochpegeleingänge an
einem Verstärker in der anderen Zone an.
Um einen Fernseher in einer weiteren
Zone anzuschließen, verbinden Sie den
ZONE-Videoausgang mit einem Composite-
Video-Eingang am Fernsehgerät.
Zur Fernsteuerung von der anderen
Zone aus schließen Sie einen kompatibel ar-
beitenden Infrarotsensor in der anderen Zone
an den entsprechenden IR IN-Anschluss Zone
2, 3 oder 4 an.
Um einen Rotel-Verstärker in der an-
deren Zone automatisch ein- oder
abzuschalten, verbinden Sie den entspre-
chenden 12V TRIG OUT-Anschluss der Zone
2, 3 oder 4 mit dem 12-V-Trigger-Eingang
am Verstärker.
PRE OUT-Anschlüsse
a
Siehe Abb. 10
Diese Ausgangsanschlüsse werden dann ge-
nutzt, wenn Sie zusätzlich eine separate End-
stufe mit Lautsprechern an den RX-1052 für
den Hauptraum anschließen möchten („Zone
1") oder wenn Sie ein Paar weitere Lautspre-
cher für einen angrenzenden Bereich separat
steuern möchten. Verbinden Sie die PRE OUT-
Buchsen so mit dem Hochpegeleingang oder
den Main In-Eingängen der separaten Endstu-
fe, wie Sie die Buchsen ZONE 2, 3 oder 4 mit
einer zusätzlichen Endstufe zur Verwendung
in einem anderen Raum anschließen würden.
Die Eingangswahl und die Lautstärkeeinstellung
erfolgt dann normal über die Bedienelemente
an der Gerätefront des RX-1052 und über die
Tasten der Fernbedienung.
HINWEIS: Wenn Sie die PRE OUT-Buch-
sen nutzen, funktioniert die in den RX-1052
integrierte Endstufe ganz normal und sen-
det Signale zu den angeschlossenen Laut-
sprechern.

BETRIEB DES RX-1052

Um Sie mit dem Betrieb des RX-1052 vertraut
zu machen, beginnen wir in diesem Teil der
Bedienungsanleitung mit dem grundlegenden
Aufbau und den Funktionen der Bedienelemen-
te an der Gerätefront und auf der Fernbedie-
nung. Danach erläutern wir Grundfunktionen
wie das Ein- und Ausschalten des Gerätes,
die Lautstärkeeinstellung, die Auswahl der
Hörquelle usw. Danach folgen detaillierte Er-
läuterungen zum Einstellen der Radiosender
und Hinweise zur Konfiguration des RX-1052
für verschiedene Aufnahmetypen. Zum Schluss
folgen Erläuterungen zu zusätzlichen Features
und zum Mehrzonenbetrieb.
Die grau unterlegten Zahlen beziehen sich auf
die Abbildung des RX-1052 am Anfang der
Bedienungsanleitung. Grau unterlegte Buch-
staben beziehen sich auf die Fernbedienung.
Erscheinen sowohl Zahlen als auch Buchstaben,
finden Sie diese Funktion an der Gerätefront
und auf der Fernbedienung. Erscheint nur eine
Zahl oder nur ein Buchstabe, so befindet sich
dieses Bedienelement nur an der Gerätefront
oder nur auf der Fernbedienung.
Deutsch
g