Wiederherstellen Der Originalnamen Und Voreinstellungen; Mehrzonenbetrieb; Ein- Und Ausschalten In Einer Zusätzlichen Zone; Bedienung Zusätzlicher Zonen - Rotel RX-1052 Manuel D'utilisation

rechts, um SAVE YES auszuwählen, die
neue Einstellung zu speichern und das
Setup-Menü zu verlassen.
Möchten Sie die neue Einstellung nicht spei-
chern, wiederholen Sie Schritt 6, wählen
aber SAVE NO. Nutzen Sie nun die Tasten
CD und VIDEO 3, um durch die Optionen
zu rollen, bis EXIT angezeigt wird. Wählen
Sie nun mit dem Tasten VIDEO 2 und VIDEO
4 den Punkt YES, wenn Sie das Setup-Menü
verlassen möchten. Wählen Sie NO, wenn
Sie zusätzliche Änderungen im Setup-Menü
durchführen wollen.
Wiederherstellen der
Originalnamen und
Voreinstellungen
290-
Um alle selbst eingestellten Namen zu löschen
und das Gerät in die Voreinstellungen zurück-
zusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie an der Gerätefront des
RX-1052 die Tasten SPKR B, TUNE/PRESET
und MONO gleichzeitig.
2. Rollen Sie durch die Optionen, bis das
Wort SAVE angezeigt wird. Nutzen Sie
dazu die Tasten CD und VIDEO 3 als Pfeil-
tasten oben/unten.
3. Nutzen Sie die Tasten VIDEO 2 und VI-
DEO 4 an der Gerätefront als Pfeiltasten
links/rechts, um von SAVE NO auf SAVE
YES umzuschalten, um alle Voreinstellun-
gen und Namen wieder herzustellen.
HINWEIS: Dabei werden alle von Ihnen
eingestellten Namen und Senderspeicher
gelöscht.

Mehrzonenbetrieb

Der RX-1052 bietet eine Multi-Room-Funkti-
on, die es Ihnen ermöglicht, zusätzlich zum
Hauptraum drei weitere Zonen (ZONEN 2,
3 und 4) mit Musik zu versorgen. Sie können
von den zusätzlichen Zonen aus eine Quelle
auswählen (auch wenn es sich dabei um eine
andere als die im Haupthörraum gespielte han-
delt), den Lautstärkepegel in der zusätzlichen
Zone einstellen und die Quellen bedienen.
Um diese Funktion des RX-1052 nutzen zu
können, benötigen Sie zusätzliche Geräte: ein
Paar Lautsprecher (das in jeder dieser Zonen
aufgestellt wird), eine Endstufe, die jeweils
daran angeschlossen wird, ein optionales
Fernsehgerät für Videosignale und einen In-
frarotempfänger.
61
Diese Zonen können vom Haupthörraum aus
über die Tasten ZONE und SEL und die Fern-
bedienungstasten +/– gesteuert werden. Für
einen ordnungsgemäßen Betrieb ist die In-
stallation eines Infrarotempfängers (z.B. von
Xantech) erforderlich, wodurch die Befehle
einer Infrarotfernbedienung zu den ZONE 2
– 4 IN-Anschlüssen an der Rückseite des RX-
1052 übertragen werden. Lassen Sie sich von
Ihrem autorisierten Fachhändler in Bezug auf
Empfänger und deren Installation beraten.
Berücksichtigen Sie die folgenden Punkte hin-
sichtlich der Mehrzonenfunktion:
• Die zusätzlichen Zonen können über die
dem RX-1052 beiliegende Fernbedienung
gesteuert werden, wenn in der zweiten
Zone ein Empfängersystem angeschlos-
sen ist. Die Fernbedienung kann auch so
programmiert werden, dass Rotel-CD- und
-DVD-Player über die IR OUT-Buchse am
RX-1052 betrieben werden können.
• Alle an die Eingänge des RX-1052 ange-
schlossenen Quellen stehen an den Aus-
gängen Zone 2 – 4 zur Verfügung. Jede
ZONE wird unabhängig betrieben. Sie
können eine andere Quelle anwählen oder
die Lautstärke im Raum verändern, ohne
dass dies Einfluss auf die Hauptausgangs-
anschlüsse oder die anderen Zonen hat.
• Vermeiden Sie es, denselben Befehl über
die Infrarotfernbedienung zum Fernbe-
dienungssensor an der Gerätefront des
RX-1052 und gleichzeitig zu einem
Infrarotempfänger zu senden. Das heißt,
dass sich die für den Mehrzonenbetrieb
benötigten Zusatzkomponenten in einem
anderen Raum als der RX-1052 befinden
müssen.
Ein- und Ausschalten in einer
zusätzlichen Zone
Ist der RX-1052 über den Master-POWER-
Schalter an der Geräterückseite eingeschal-
tet worden, kann das Ein- und Ausschalten
in den verschiedenen Zonen unabhängig er-
folgen. Drücken Sie die ON/OFF-Tasten auf
der Fernbedienung im Haupthörraum, so wird
der RX-1052 im Haupthörraum aktiviert oder
deaktiviert. Die anderen Zonen bleiben davon
unbeeinflusst. Umgekehrt hat das Aktivieren
bzw. Deaktivieren einer weiteren Zone kei-
nen Einfluss auf den Haupthörraum oder die
anderen Zonen.
Um alle Zonen abzuschalten, halten Sie die
OFF-Taste gedrückt. Beachten Sie, dass das
Gerät für alle Zonen ausgeschaltet ist, wenn
der POWER-Schalter an der Geräterückseite
in die OFF-Position gesetzt ist.
HINWEIS: Um ein ordnungsgemäßes Ein-
bzw. Ausschalten in der 2. Zone zu gewähr-
leisten, sollte im Setup-Menü beim Einstellen
des Einschaltmodus die Werksvoreinstellung
STANDBY oder die Einstellung DIRECT ge-
wählt werden.
Bedienung zusätzlicher Zonen
vom Haupthörraum aus
BCQRS
7wer
Sie können bestimmte Funktionen in den Zo-
nen 2 – 4 vom Haupthörraum aus über die
Gerätefront oder die Fernbedienung steuern
– eine zusätzliche Zone aktivieren bzw. deak-
tivieren, die Eingangsquellen verändern und
die Lautstärke einstellen. Um eine zusätzliche
Zone vom Haupthörraum aus steuern zu kön-
nen, drücken Sie die SEL-Taste. Dadurch wird
der RX-1052 vorübergehend in den Mehrzo-
nenmodus gesetzt. Drücken Sie die Taste mehr-
mals, bis die gewünschte Zone im Frontdisplay
erscheint. In dieser Zeit können Sie den Laut-
stärkeregler, die Eingangswahltasten und die
Tasten +/– benutzen, um die Einstellungen in
der Zone zu verändern.
Ein- oder Ausschalten einer Zone:
1. Drücken Sie die SEL-Taste an der Geräte-
front mehrmals, bis die gewünschte Zone
im Frontdisplay erscheint (Z2, Z3, Z4 oder
MAIN).
2. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden
die ZONE-Taste, um zwischen dem Ein-
und Ausschalten der Zone hin und her zu
schalten.
3. Folgen innerhalb von 10 Sekunden keine
Befehle, kehrt der RX-1052 in den Nor-
malbetrieb zurück.
Ist eine zusätzliche Zone aktiviert, leuchtet die
ZONE-LED an der Gerätefront.
HINWEIS: Drücken Sie die ZONE-Taste,
ohne vorher über die SEL-Taste eine Zone
ausgewählt zu haben, führt dies zum 2.
ZONE-Betrieb.
Ändern der Eingangsquelle für eine
Zone:
1. Drücken Sie die SEL-Taste an der Geräte-
front mehrmals, bis die gewünschte Zone
im Frontdisplay erscheint (Z2, Z3, Z4 oder
MAIN).
2. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden
eine der Eingangswahltasten, um eine neue
Quelle auszuwählen. Der Name der aus-
gewählten Quelle erscheint im Display.
3. Anstelle einer Eingangswahltaste können
Sie auch die Tasten CHARACTER +/– auf
der Fernbedienung drücken, um nachein-
ander die einzelnen Eingänge aufzuru-
Deutsch