Salidas Zone; Sdf; Salidas Pre Out; Antena De Am - Rotel RX-1052 Manuel D'utilisation

RX-1052 Receptor Estereofónico

Salidas Zone 2-4

sdf

Tres juegos de conexiones de salida permi-
ten distribuir señales de audio estereofónico
y de Vídeo Compuesto a tres zonas remotas.
Cada zona incorpora salidas de audio pream-
plificadas de nivel de línea más una salida
de Vídeo Compuesto para la conexión a un
monitor de TV.

Salidas PRE OUT

g
Las conexiones PRE OUT suministran seña-
les de audio izquierda/derecha de nivel de
línea preamplificadas para su empleo con
una etapa de potencia adicional o separada
situada en la zona principal o en sus proxi-
midades ("Zona 1").

Antena de AM

t
El RX-1052 incluye una antena de bucle ce-
rrado para recibir señales de AM. Los dos ca-
bles gemelos correspondientes a esta antena
se conectan a los conectores AM LOOP

Antena de FM

a
El RX-1052 se suministra de serie con una an-
tena interior de FM en forma de "T". Conecte
la clavija coaxial en forma de "F" suministra-
da de origen al conector para antena de FM
del RX-1052.
Entrada de Corriente Eléctrica
Alterna
]
Su RX-1052 está configurado en fábrica para
que funcione con la tensión de red correspon-
diente al país en que usted lo haya compra-
do (120 voltios de corriente alterna a 60 Hz
para la versión estadounidense o 230 voltios
de corriente alterna a 50 Hz para la versión
europea). Dicha configuración está indicada
en el panel posterior del aparato.
Conecte el cable de alimentación suministrado
de serie en el receptáculo AC INPUT situado
en el panel posterior del RX-1052.
NOTA: Los ajustes memorizados y los nom-
bres de las fuentes permanecerán guarda-
dos indefinidamente incluso en el caso de
que el RX-1052 sea desconectado de la red
eléctrica.
Conmutador de Puesta en
Marcha Principal
\
El interruptor de grandes dimensiones que
hay en el panel posterior es un conmutador
de puesta en marcha maestro. Cuando está
en la posición OFF, el aparato se encuentra
completamente desactivado. Cuando está
en la posición ON, puede utilizarse el bo-
tón STANDBY del panel frontal y los botones
ON/OFF del mando a distancia para poner
en marcha el aparato o situarlo en la posi-
ción de espera.
NOTA: Una vez efectuadas todas las co-
nexiones, el conmutador de puesta en marcha
maestro del panel posterior debería situarse
en la posición ON y en principio mantenerse
en dicha posición.

Conexiones 12V TRIGGER

Muchos amplificadores de Rotel ofrecen la
posibilidad de ser activados y desactivados
mediante una señal de disparo de 12 vol-
tios. Estas cuatro conexiones proporcionan
dicha señal de disparo de 12 voltios desde
el RX-1052. Cuando el aparato es activado,
se envía una señal de 12 voltios continuos a
los amplificadores conectados al mismo para
su puesta en marcha. Cuando el RX-1052 es
situado en el modo STANDBY, la señal de
disparo es interrumpida y los amplificadores
son desactivados.
Para utilizar la función de arranque a distan-
cia debe conectar una cualquiera de las to-
mas 12V TRIG OUT a la entrada para señal
de disparo de 12 voltios de su amplificador
Rotel con ayuda de un cable terminado con
miniclavijas monofónicas macho de 3'5 mm en
sus extremos. La señal continua de +12 voltios
estará en la "punta" del conector.
En el panel posterior del RX-1052 hay cuatro
conectores 12V TRIG OUT, uno para la ZONA
1, uno para la ZONA 3, uno para la ZONA
4 y uno designado por ALL. Las salidas co-
rrespondientes a las ZONAS 2, 3 y 4 envían
una señal de disparo SOLO cuando la corres-
pondiente zona es activada por el RX-1052.
La salida designada por ALL envía una señal
de disparo independientemente de la zona
para la que haya sido activado el RX-1052
(sala de escucha principal incluida).

Tomas IR IN

i
Cuatro minitomas de 3'5 mm (designadas por
ZONE 2, ZONE 3, ZONE 4 y EXT IN) reciben
códigos de control procedentes de receptores
de rayos infrarrojos estándar (pertenecientes
a marcas como Xantech y otras).
EXT IN: La toma EXT IN se utiliza con un
receptor de infrarrojos externo para dupli-
car el sensor de infrarrojos del panel frontal.
Esta prestación es útil cuando el RX-1052
está instalado en un mueble y el sensor del
panel frontal está bloqueado o cuando es ne-
cesario enviar señales de infrarrojos a otros
componentes.
70
ZONE 2–4: Las tomas ZONE 2-4 se utilizan
con repetidores de rayos infrarrojos para reci-
bir señales procedentes de sistemas de control
por infrarrojos ubicados en zonas remotas y
gobernar el RX-1052 sólo para la correspon-
diente zona. Por ejemplo, las señales de control
remoto enviadas a la entrada ZONE 2 sólo
controlar las funciones del RX-1052 corres-
pondientes a la ZONA 2. Las señales recibi-
das en cualquiera de estas entradas pueden
u ser reenviadas a otros componentes.
Consulte a su detallista autorizado de produc-
tos Rotel para que le proporcione información
sobre los receptores de infrarrojos externos
disponibles en el mercado y para cablear
adecuadamente las miniclavijas de 3'5 mm
correspondientes a las tomas IR IN.
NOTA: Las señales de infrarrojos proceden-
tes de las tomas IR IN pueden ser reenviadas
a otras fuentes del equipo utilizando tanto
emisoras de infrarrojos externos como co-
nexiones por cable desde las tomas IR OUT.
Para más información, consulte la siguiente
sección del presente manual.

Tomas IR OUT

Las tomas IR OUT 1 y 2 envían señales de
infrarrojos recibidos en las tomas IR IN a
un emisor o distribuidor de rayos infrarro-
jos situado delante del sensor de infrarrojos
de una determinada fuente. Además, las to-
mas IR OUT pueden conectarse por cable a
reproductores de CD, reproductores de DVD
o sintonizadores de Rotel con ayuda de un
conector compatible.
Estas salidas son utilizadas para permitir el
envío de señales de infrarrojos procedentes
de las Zonas 2-4 a fuentes del equipo o para
hacer circular señales de infrarrojos proce-
dentes de un repetidor externo situado en
la sala principal cuando los sensores de las
fuentes están bloqueados como consecuencia
de la instalación de las mismas en el interior
de un mueble.
Consulte a su detallista autorizado de produc-
tos Rotel para que le proporcione información
sobre los emisores y repetidores de infrarrojos
disponibles en el mercado.

Toma Computer I/O

El RX-1052 puede ser manejado desde un or-
denador personal en el que se haya cargado
previamente software para el control de siste-
mas de audio desarrollados por otros fabri-
cantes. Este control se lleva a cabo enviando
códigos de funcionamiento desde el ordena-
o
x