Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RSX-972
Surround Sound Receiver
Ampli-tuner Audio-Vidéo
Surround-Receiver
SURROUND SOUND RECEIVER RSX-972
POWER
RDS
RT
EON
TP
TA
PTY
ST
TUNED
AUTO
MEMORY
dts
DIGITAL
Pro Logic
3Stereo
DSP
MODE
5.1ch
D.RANGE
VOLUME
TREBLE
1
2
3
4
5
TUNING
BAND
BASS
6
7
8
9
0
DIRECT
MONO
MEMORY
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
PRESET
O S D
OPTICAL
COAXIAL
1
2
3
4
CD
TUNER TAPE 1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5
3
PRO
5.1CH
DYNAMIC
2CH
STEREO
LOGIC
DSP
INPUT
RANGE
ZONE
REC
11
28
47
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel RSX-972
Sommaire des Matières pour Rotel RSX-972
- Page 1 Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung RSX-972 Surround Sound Receiver Ampli-tuner Audio-Vidéo Surround-Receiver SURROUND SOUND RECEIVER RSX-972 POWER TUNED AUTO MEMORY PRESET O S D OPTICAL COAXIAL DIGITAL Pro Logic 3Stereo MODE 5.1ch D.RANGE VOLUME TREBLE TUNING BAND TUNER TAPE 1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS 5.1CH...
- Page 2 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the unit and the television tuner. • Connect the unit to an AC power outlet on a different electrical circuit. • Consult your authorized Rotel retailer for assistance.
- Page 3 Français Deutsch Explication des symboles graphiques Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten L’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, daß sie jederzeit électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d’électrocution.
- Page 4 RSX-972 1: Controls and Connections • Commandes et branchements • Bedienelemente und Anschlüsse SURROUND SOUND RECEIVER RSX-972 POWER TUNED AUTO MEMORY PRESET O S D OPTICAL COAXIAL DIGITAL Pro Logic 3Stereo MODE 5.1ch D.RANGE VOLUME TREBLE TUNING BAND TUNER TAPE 1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS 5.1CH...
- Page 5 2: RR-969 Remote • Télécommande RR-969 • Fernbedienung RR-969 AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE GUIDE MENU PLAY DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 TAPE1 TAPE2 TRACK PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC+ PAUSE STOP PREV CH SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE...
- Page 6 DIGITAL OUPUT COAXIAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT CENTER SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-972 POWER CONSUMPTION: 850 WATTS WOOFER RSX-972 TAPE VIDEO IN VIDEO OUT Manufactured under license from Digital Theater MONITOR System, Inc. US Pat. No. 5,451,242 and other world-wide patents, issues and pending.
- Page 7 REAR COAXIAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT CENTER SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-972 POWER CONSUMPTION: 850 WATTS WOOFER RSX-972 TAPE VIDEO IN VIDEO OUT Manufactured under license from Digital Theater MONITOR System, Inc. US Pat. No. 5,451,242 and other world-wide patents, issues and pending.
- Page 8 REAR COAXIAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT CENTER SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-972 POWER CONSUMPTION: 850 WATTS WOOFER RSX-972 TAPE VIDEO IN VIDEO OUT Manufactured under license from Digital Theater MONITOR System, Inc. US Pat. No. 5,451,242 and other world-wide patents, issues and pending.
- Page 9 6: Antenna • Antenne • Anschließen der Antennen COMPONENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Pro Logic" (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboraties Licensing Corporation.
- Page 10 RSX-972 7: On-Screen Menus • Menus à l’écran «On-Screen menu» • On-Screen-Menüsystem INPUT SETUP INPUT SETUP LISTEN: Video 2 LISTEN: Video 2 INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 1 INPUT: Coaxial 1...
-
Page 11: Table Des Matières
Contents Speaker Level Adjustment Output Signal Connections ....20 Selection Buttons TV Monitor Output UP/DOWN Buttons Boxed numbers refer to RSX-972 illustration. Speaker Outputs DYNAMIC RANGE Button Boxed letters refer to RR-969 illustration. RCA Preamp Outputs DWN Button Antenna Connections ......20 1: Controls and Connections Tuner Controls ........ -
Page 12: About Rotel
Save is shared by all Rotel employees. round sound signals. the box as it will protect the RSX-972 if you The engineers work as a close team, listen- move or need to return it for maintenance. -
Page 13: Using The Rr
Throughout this manual, num- This sensor receives IR signals from the remote MENU Button bers in gray boxes refer to the RSX-972 illus- control. Do not block this sensor. tration at the front of this manual. Letters refer Push this button on the remote to turn on the to the RR-969 remote illustration. -
Page 14: Input Controls
RSX-972 activates the proper decoding. In most conjunction with the REC button described in sively larger acoustic environments and are cases, the RSX-972 will also recognize a digital the next section) to select an analog input source used to recreate ambience when listening to... -
Page 15: 2Ch Button
TUNING Buttons ON-SCREEN DISPLAY menu during the initial Tuner Controls setup of the RSX-972. You can also adjust the The TUNING buttons (labeled CH UP/DOWN relative volume of the center, rear, or subwoofer on the remote control) provide three different... -
Page 16: Memory Button
(a fi- 3. traffic information broadcasts nal 0 is displayed automatically), the re- The RSX-972 can store up to 30 station pre- 4. a scrolling text display for announcements ceiver will tune to the displayed station fre-... -
Page 17: Display Button
If there are no RDS or Component Video inputs, plus coaxial and op- gram type will appear in the display. RBDS stations, the RSX-972 will function as a tical digital inputs and outputs. standard radio receiver. 2. If desired, change to a different PROGRAM... -
Page 18: Video Connections
Video Source Inputs Video Connections versely, Composite video signals from sources cannot be sent to a TV set from the RSX-972 The RSX-972 provides S-Video and Compo- TV MONITOR outputs with an S-Video cable. nent Video connections for those who wish to... -
Page 19: Video
S-Video output of that component to one able at all of these outputs is selected globally of the inputs on the RSX-972 labeled S-VIDEO using the REC button on the front-panel or the Digital Source Connections IN using a standard S-Video interconnect cable. -
Page 20: Digital Outputs
Choose the type of video output connection connector lug around the binding post shaft, RSX-972. It can be tacked to a wall, using the that matches the type of video input connec- or insert the bundled wire into the hole in the mounting tab provided. -
Page 21: Fm Wire Antenna
These two connections provide this the antenna to find the best position. Several points to keep in mind about the Zone 12 volt trigger signal. When the RSX-972 is 2 function: activated, a 12 volt DC signal appears at these... -
Page 22: Zone Button
ZONE Button described in this section are only available dealer may make another recommendation when the RSX-972 is fully activated in the main When the RSX-972 is powered on in the main based on specific system requirements. room (i.e. the display is visible). If the RSX-972... -
Page 23: Ir Out Jacks
Composite video output from your ENT KEY=MAIN MENU OSD KEY=EXIT DVD player and select its input on the RSX-972. The OSD will be displayed as an overlay to the video signal from the DVD player. The SYSTEM STATUS menu provides a snap-... -
Page 24: Input Menu
In screen provides the following options, selected this case, you would tell the RSX-972 that all by placing the highlight on the desired line : We suggest that you return to this menu... -
Page 25: Delay Setup Menu
English TEST TONE Menu the LARGE setting (not available with SMALL delays for each speaker until you have com- front speakers). If your rear speakers have lim- pensated for each speaker that is closer to you ited bass capability or if you would prefer that than the farthest speaker. -
Page 26: Other Options Menu
VARIABLE allows control of the volume settings • MIN (full compression/minimum dynamic pressing ENTER. in Zone 2 from the RSX-972 front-panel or from range). a remote control and IR repeater in Zone 2. Press the ENTER button to reset all settings. Press 5.1CH: determines whether or 5.1 channel... -
Page 27: Specifications
Rotel reserves the right to make improvements Video without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered Frequency Response trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. 3 Hz-10 MHz, ± 3 dB DTS is a registered trademark of Digital Theater Signal to Noise Ratio Systems. - Page 28 Branchement des antennes ....38 Touches haut/bas UP/DOWN Les numéros cerclés font référence aux illustra- Antenne-cadre AM Touche dynamique DYNAMIC RANGE tions du RSX-972. Les lettres cerclées font Touche DWN Câble d’antenne FM référence aux illustrations de la RR-969. Commandes du tuner ......32 Branchement alimentation et divers ..
-
Page 29: Au Sujet De Rotel
Le RSX-972 génère de la chaleur lors de son Les ingénieurs travaillent toujours en équipe • Décodage Dolby Pro-Logic pour les sources fonctionnement normal. -
Page 30: Programmation De La Rr
Cette touche MENU permet également liaison choisie pour les entrées. d’éteindre et d’allumer l’afficheur de la façade, La touche STANDBY sur le RSX-972 et la touche Cet afficheur peut être éteint en appuyant et en appuyant et en maintenant la pression POWER de la télécommande permettent de... -
Page 31: Les Commandes Des Entrées
Touche ZONE Surround entrées Le RSX-972 peut enregistrer le signal Le RSX-972 est équipé d’origine des décodeurs analogique en provenance de n’importe quelle nécessaires aux signaux codés Dolby Pro-Logic, source de ce type sur un magnétoscope ou ou Dolby Digital, ou encore DTS. Il permet Touches de sélection... -
Page 32: Touche 3 Stereo
: de nombreux utilisateurs pensent que le NOTE écoute à faible volume, voisinage sensible. Des fait de laisser le RSX-972 en mode PRO LOGIC La touche repérée SUR + sur la télécommande pressions successives sur la touche DYNAMIC offre les meilleures performances pour toutes sélectionne les modes Surround décrits ci-... -
Page 33: Touche De Gamme D'ondes Band
Le défilement s’arrête Il apparaît sur l’afficheur, et la seconde barre à chaque nouvelle fréquence sélectionnée, et Le RSX-972 peut mettre en mémoire les se met à clignoter. Procédez ainsi pour tous une succession de brèves pressions amène à... -
Page 34: Touche Mono
émettant des informations routières PROGRAM SERVICE (en entier ou en régulières. Le Rotel RSX-972 est équipé des fonctions RDS, abrégé, selon le choix de la station radio ou Radio Data System (fonctions RBDS pour 1. Pressez la touche TP. Le tuner cherche une elle-même). -
Page 35: Branchements: Vue Générale
: Avec un téléviseur au standard PAL, le NOTE recommandons d’aller tout de suite dans ce Le RSX-972 possède sur sa face arrière les prises menu à l’écran OSD ne peut s’afficher que si menu INPUT MENU dès que vous branchez nécessaires au branchement de plusieurs sources... -
Page 36: Branchements Des Sources Audio
Le RSX-972 fournit une paire d’entrées lecture Utilisez des câbles audio conventionnels pour et une paire de sorties enregistrement pour utiliser ces six prises, en respectant bien le type VIDEO 1-5 entrées Audio... -
Page 37: Video 1-3 Sorties Audio
Branchements des sources numérique de la source vers l’entrée numérique Cette sortie vidéo repérée TV MONITOR envoie ( input ) du RSX-972. Puis configurez la source en numérique le signal vidéo sélectionné en entrée vers un correspondante pour utiliser cette entrée téléviseur ou projecteur vidéo. -
Page 38: Sorties Préampli Rca Preamp
Sorties préampli RCA Preamp le serrage est correct et que les deux câbles Plusieurs amplificateurs de puissance Rotel Le RSX-972 possède un jeu de six prises de ne se touchent pas. proposent l’option de les mettre effectivement sortie pour amplification externe: FRONT LEFT/ Vous devez orienter l’antenne afin d’obtenir... -
Page 39: Branchement Et Fonctionnement De La Zone 2
NOTE • Il y a deux options pour régler le niveau les maillons-sources en utilisant des émetteurs le mode de mise sous tension du RSX-972 sonore de la Zone 2, options choisies à partir infrarouges externes ou des connexions doit être réglé sur DIRECT ou STANDBY en du menu à... -
Page 40: Contrôle De La Zone 2 À Partir De La Télécommande
FIXED a été choisie. sur la touche ZONE, réglez le volume doivent être physiquement dans une pièce sonore via le bouton de volume du RSX-972. différente de la pièce d’écoute principale. En Sorties audio Zone 2 Ceci n’est possible que si vous avez... -
Page 41: Menus À L'écran (On-Screen Display)/ Configuration
écrans intuitifs, permet de paramétrer RECORD: CD sur la face avant ou la télécommande. Ce sont MODE: Dolby Digital le RSX-972 pour tous ses réglages, de la manière INPUT: Coaxial 1 les suivantes: la plus simple qui soit. Ce menu à l’écran est VOLUME: 65 accessible à... -
Page 42: Menu Principal Main Menu
NOTE numérique est configurée dans ce menu, le ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up pendant dix secondes lors de l’allumage de RSX-972 vérifiera toujours la présence d’un +/– KEY=change DWN KEY=down l’appareil, puis disparaît automatiquement. signal numérique lorsque la source correspondante sera sélectionnée en lecture. -
Page 43: Menu De Réglage Des Enceintes Acoustiques
FRONT SPEAKERS (small/large): cette sonores des enceintes et leur réponse effective effectuée qu’une fois pour toutes. ligne permet de dire au RSX-972 quel type dans le grave qu’à leur taille physique. Toutefois, d’enceintes acoustiques avant gauche et droite Pour modifier un des réglages, placez la des enceintes limitées en puissance admissible... -
Page 44: Menu De Réglage Du Temps De Retard Delay Setup
Ce menu SUBWOOFER LEVEL permet dit, votre goût personnel sera le dernier guide utiliser un des modes Surround. Pour cela, d’optimiser le fonctionnement du RSX-972 en en la matière! pressez la touche MODE et choisissez n’importe fonction des caractéristiques propres de votre quel mode sauf celui repéré... -
Page 45: Menus Des Autres Options Other Options
POWER devenant alors totalement inactives. où ils étaient lorsque le RSX-972 est sorti d’usine. au mode de fonctionnement normal. On atteint ce menu en mettant en surbrillance... -
Page 46: Menu De Réglage De La Zone 2
Zone 2 à partir du bouton Dolby Pro-Logic et Dolby Digital sont des marques Réponse en fréquence: de volume de la façade du RSX-972 ou de la déposées de Dolby Licensing Corporation. Travaux 3 Hz – 10 MHz, ± 3 dB confidentiels non publiés 1992-1997 ©... - Page 47 Ausgangssignalanschlüsse ..... 57 2CH-Taste TV-MONITOR-Ausgang SUR+-Taste Lautsprecherausgänge Die grau markierten Zahlen beziehen sich Tasten zur Einstellung Cinch-Vorverstärker-Ausgänge auf die Abbildungen des RSX-972. Die grau markierten Buchstaben beziehen sich auf des Lautsprecherpegels Antennenanschlüsse ......57 die Abbildung der RR-969. UP/DOWN-Tasten MW-Rahmenantenne DYNAMIC RANGE-Taste DWN-Taste FM-Antennenanschluß...
-
Page 48: Die Firma Rotel
Gerätes ausgelegt ist. • 5.1-Kanal-Eingang für externen Adapter Zuverlässigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen. und künftige Upgrade-Möglichkeit. Stellen Sie sicher, daß der RSX-972 in der Nähe der anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem • Benutzerfreundliche ON-SCREEN-Menü- Zu dieser Anleitung gehörenden Komponenten und, wenn möglich, führung mit programmierbaren Bezeich-... -
Page 49: Fernbedienung Rr-969
Fernbedienungssensor grau unterlegte Buchstaben, so kann die Funktion elemente an der Gerätefront. Aus diesem sowohl über den RSX-972 als auch über die Über dieses Fenster werden die von der Grunde werden diese Punkte in den ent- Fernbedienung gesteuert werden. Erscheint nur Fernbedienung übermittelten Infrarotsignale... -
Page 50: Mute-Taste
Beim Einstellen der Lautstärke erscheint im ZONE-Taste Frontdisplay eine Digitalanzeige und auf Ihrem Eingangswahl Bildschirm die neue Einstellung. Der RSX-972 kann von jedem beliebigen analogen Quelleneingang die Informationen : Der Lautstärkeregler am RSX-972 HINWEIS auf einen Videorecorder oder sonstigen kann zur Änderung der Lautstärke in Zone 2 Eingangswahltasten Recorder überspielen, der an die Ausgänge... -
Page 51: Bedienelemente Für Surroundanwendungen
Surround-Sound. Die Dolby- Kanal-Stereomodus ohne Surroundeffekte oder Prologic-Funktion ermöglicht eine sonstige Verarbeitungsverfahren aktiviert. Das automatische Decodierung analoger Der RSX-972 decodiert die Signale von Dolby ® ist Stereo „pur“ mit zwei Frontlautsprechern Surround-Sound-Quellen Prologic -, Dolby Digital - und DTS -Surround- (mit bzw. -
Page 52: Dynamic Range-Taste
Lautsprechern genutzt. In anderen Fällen ist Sie zwischen den FREQUENZ- und PRESET- es vielleicht wünschenswert, den Dynamik- Tuningmodi hin und her, indem Sie die PRESET- Der RSX-972 kann bis zu 30 UKW-/MW- bereich zu reduzieren, z.B. wenn man sich Taste auf der Fernbedienung drücken. Ist Sender in beliebiger Reihenfolge speichern. -
Page 53: Direct-Taste
Kennen Sie die genaue Frequenz des 3. PROGRAMMKATEGORIE. Die folgende gewünschten Senders, können Sie diese über Der Rotel RSX-972 ist mit RDS(Radio Data Aufzählung ist eine standardisierte Liste von die DIRECT-Taste und die ZIFFERNTASTEN direkt System)-Funktion für Europa und RBDS(Radio Programmkategorien (NEWS, CURRENT einstellen. -
Page 54: Tp-Taste
Kabel einzusetzen. Schließen Sie das Composite- RSX-972 sind folgendermaßen gekennzeichnet: Video-Kabel an die TV-MONITOR-Ausgänge So suchen Sie nach einem starken RDS-Sender, des RSX-972 und an den Videoeingang des der spezielle Verkehrsinformationen überträgt: Linker Audiokanal: Fernsehgerätes bzw. Projektors an. Zu diesem Cinch-Buchse, weiß... -
Page 55: Anschließen Der Audioquellen
Verwenden Sie die Cinch-Composite-Video- verbunden ist, zu begrenzten S-Video- Anschlüsse für eine Quelle, so verbinden Sie Möglichkeiten. An den RSX-972 können bis zu fünf den Cinch-Video-Ausgang der Quelle mit einem Hinweis zum Aufnehmen: Werden zum Videoquellen angeschlossen werden. Dazu der mit COMPOSITE IN gekennzeichneten Anschluß... -
Page 56: Ausgangsanschlüsse Für Videoquellen
Signale und paßt sie und ist unabhängig von der zum Hören automatisch an. VIDEO 1 – 3 gewählten Quelle. Der RSX-972 verfügt an der Rückseite über drei S-Video-Ausgänge koaxiale und zwei optische Digitaleingänge. : Die Aufnahmesignale stehen an allen HINWEIS Möchten Sie eine Quelle über die S-Video-... -
Page 57: Digitalausgänge
Verbinden Sie den Digitalausgang mit dem Lautsprechern. Frontkanal usw.). Nehmen Sie sich für das Digitaleingang an Ihrem Recorder oder Führen Sie die Kabel vom RSX-972 zu den Anschließen Zeit. Prozessor. Sie können die Verbindung entweder Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend Raum, über ein 75-Ohm-Koaxial-Videokabel oder ein... -
Page 58: Fm-Antennenanschluß
RSX-972 im Standby-Modus, so liegt kein Möglichkeiten, die Lautstärke zu verändern, Triggersignal an den Ausgängen. Die Verstärker wobei mit Aktivieren der Zone 2-Funktion Der RSX-972 wird in die meisten Länder mit schalten sich ab. das zuletzt eingestellte Lautstärkeniveau einer T-förmigen UKW-Zimmerantenne geliefert. -
Page 59: Zone-Taste
: Um ein ordnungsgemäßes Ein- bzw. : Die Lautstärkeregelung ist nur HINWEIS HINWEIS Befehle, kehrt der RSX-972 in den normalen Ausschalten in Zone 2 zu gewährleisten, sollte möglich, wenn für die Zone 2-Ausgänge die Betriebsmodus zurück. im OTHER OPTIONS-Menü des ON-SCREEN- Einstellung VARIABLE gewählt wurde. -
Page 60: Zone Rem In-Buchse
Infrarotempfänger in einem Sie eine Einstellung bestätigen und zum MAIN- zweiten Bereich Ihres Hauses gesendet werden. Menü zurückkehren. Dadurch wird der ZONE 2-Betrieb des RSX-972 Um einen optimalen Systembetrieb zu erst möglich. : Sie brauchen sich diese Tasten nicht HINWEIS gewährleisten, verfügt der RSX-972 über zwei... -
Page 61: Main-Menü (Hauptmenu)
Deutsch INPUT-Menü Einstellungen können über diesen Bildschirm Verfügung. Wird in diesem Menü ein (EINGANGS SETUP) nicht geändert werden. Möchten Sie Digitaleingang konfiguriert, so sucht das Gerät Änderungen vornehmen, so drücken Sie (wie bei Drücken dieser Eingangswahltaste nach unten im Bildschirm angezeigt) die ENTER-Taste einem Digitalsignal. -
Page 62: Speaker Setup-Menü (Lautsprecher Typen)
Sie erreichen dieses Menü über das MAIN- Möchten Sie, daß das System ungeachtet der Subwoofer geleitet werden. Wählen Sie die Menü. Sie können den RSX-972 mit diesem Tiefbaßtauglichkeit der anderen, zum System Position NONE, wenn kein Centerlautsprecher Menü so konfigurieren, daß die Möglichkeiten gehörenden Lautsprecher alle Informationen... -
Page 63: Delay Setup-Menü (Verzoegerungs Zeiten)
Deutsch DELAY SETUP-Menü TEST TONE-Menü Für den CENTER-Kanal (nur Dolby Digital) sind (VERZOEGERUNGS ZEITEN) (SURROUND PEGEL) die Einstellungen 0 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms, 4 ms und 5 ms und für SURROUND (Dolby Digital) die Einstellungen 0 ms, 5 ms, 10 ms DELAY SETUP TEST TONE und 15 ms verfügbar. -
Page 64: Other Options-Menü
Sie in jedem Elektronikfachgeschäft. ist der DIRECT-Modus voreingestellt. In diesem default settings: Setzen Sie das Meßgerät in die Positionen Modus ist der RSX-972 in Betrieb, sobald „SLOW“ und „C“. Das SPL-Meter muß sich Wechselspannung anliegt und sich der YES = ENT KEY während des gesamten Einpegelvorganges am... -
Page 65: Zone 2 Setup-Menü
In diesem Modus kann die Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Lautstärke auf einen bestimmten Pegel festgelegt Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. werden. Der Pegel wird in der nächsten Zeile DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Digital Theater Systems. - Page 67 Deutsch...
- Page 68 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...