Rotel RSP-1069 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. RSP-1069
  6. Manuel d'utilisation
Rotel RSP-1069 Manuel D'utilisation

Rotel RSP-1069 Manuel D'utilisation

Surround sound processor
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RSP-1069
Surround Sound Processor
Processeur de son Surround
SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069
STANDBY
HF
CD
TUNER
LF
II
PL
2CH
MODE
Owner's manual
Manuel d'utilisation
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
x
DTS
MULTI
NEO 6
DSP
INPUT
MUTE
ZONE
SEL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel RSP-1069

Sommaire des Matières pour Rotel RSP-1069

  • Page 1 Owner’s manual Manuel d’utilisation RSP-1069 Surround Sound Processor Processeur de son Surround SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE...
  • Page 2 INPUT MUTE ZONE Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

  • Page 3: Notice

    Use only accessories specifi ed by the manufacturer. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.

  • Page 4: Controls And Connections Commandes Et Branchements

    RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 1: Controls and Connections Commandes et Branchements SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE...

  • Page 5: 2: Rr-1060 Remote

    POWER SETUP RR-1060 This remote control may also be supplied with other Rotel products. As a result some of the buttons may Turn off the RSP-1069 not be used with this particular model. and the entire system before making connections! Cette télécommande équipe également d’autres appareils...

  • Page 6: Amplifi Ers And Subwoofer Amplifi Cateurs Et Caisson De Grave

    RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 3: Amplifi ers and Subwoofer Amplifi cateurs et caisson de grave CENTER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR VOIE CENTRALE AVANT FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR VOIE AMPLIFICATEUR VOIE AVANT GAUCHE AVANT DROITE REAR LEFT AMPLIFIER REAR RIGHT AMPLIFIER...

  • Page 7: 4: Digital Video Connections

    English 4: Digital Video Connections Branchements Vidéo numériques...

  • Page 8: 5: Dvd Player Analog Connections

    RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 5: DVD Player Analog Connections Branchement en mode analogique d’un lecteur de DVD 6: DVD-A or SACD Player Connections Branchement d’un lecteur de DVD-Audio ou SACD...

  • Page 9: 7: Cable, Satellite, Or Hdtv Analog Connections

    English 7: Cable, Satellite, or HDTV Analog Connections Branchement en mode analogique d’un récepteur câble, satellite ou HDTV 8: VCR Analog Connections Branchement en mode analogique d’un magnétoscope...

  • Page 10: 9: Cd Player Connections

    RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 9: CD Player Connections Branchement d’un lecteur de CD 10: Audio Recorder Connections Branchement d’un enregistreur audio...

  • Page 11: 11: Am/Fm Tuner Connections

    English 11: AM/FM Tuner Connections Branchement d’un tuner AM/FM...

  • Page 12: Zone Connections Branchement Zone Secondaire

    RSP-1069 RSP-1069 Surround Sound Processor 12: Zone Connections Branchement Zone secondaire CANAL CANAL GAUCHE DROIT...

  • Page 13: 13: On-Screen Menus

    English 13: On-Screen Menus Available at the HDMI Output. HDMI BYPASS: YES/NO...

  • Page 14: Table Des Matières

    Contents OVERVIEW OF CONNECTIONS Making Connections ......22 Cable Selection ..........17 CD Player ..........22 Boxed numbers refer to RSP-1069 illustration. Boxed letters refer to RR-1060 illustration. DVD Player ......22 Video Inputs & Outputs ......18 Cable, Satellite, or HDTV Tuner Notice ............
  • Page 15 DTS-ES6.1 and 7.1 Surround ......29 System Status ............37 Dolby Pro Logic IIx 6.1 and 7.1 Surround .........30 Main Menu ............37 Rotel XS Confi guring Inputs ........ 37 6.1 and 7.1 Surround .........30 Input Setup ............37 DSP Modes ............30 Multi Input Setup..........38 2Ch/5Ch/7Ch Stereo Formats ......30...

  • Page 16: About Rotel

    Discrete 6.1 channel, DTS 96/24, and • Outputs digital or analog video at any DTS-ES 96/24 digital recordings. All of us at Rotel, thank you for buying this resolution (NTSC 480i, PAL 576i, NTSC product and hope it will bring you many 480p, PAL 576p, 720p, 1080i, 1080p) •...

  • Page 17: Other Features

    Analog video components can be connected Find the remote control and other acces- power amplifi er(s) with standard RCA cables to the RSP-1069 with a choice of three types sories. Save the box as it will protect the from preamp audio outputs. The video signal...

  • Page 18: Video Inputs & Outputs

    Component Video and HDMI connections Many digital HDTV monitors adjust scan rates : For proper operation, all HDMI com- from the RSP-1069 outputs to the TV set. OSD and other video parameters depending on NOTE ponents and TVs connected to the RSP-1069 menus are available on all video monitors.

  • Page 19: S-Video In 1-3 Video Inputs

    HDMI out- Video Outputs HDMI outputs since the RSP-1069 is designed put of the RSP-1069 with the use of an to upconvert these signals to a high defi ni- Two S-VIDEO jacks, labeled S-VIDEO OUT appropriate 24-pin DVI-HMDI adaptor.

  • Page 20: Standard Defi Nition Tv Monitor Outputs

    The S-Video or Composite Video TV MONI- connecting the left/right analog audio sig- by the HDMI cables along with the digital TOR outputs of the RSP-1069 send the video nals from an audio tape deck or recording video signals. These digital inputs can be as- signal to a standard defi...

  • Page 21: Multi Inputs

    IR emitters and repeater systems. INPUT SETUP and ZONE 2–4 SETUP menus in or 4 outputs on the RSP-1069 to the left and the Setup section of this manual for details. right channel inputs of the amplifi er power- ing the remote zone speakers, using standard RCA audio cables.

  • Page 22: Computer I/O

    COMPONENT VIDEO 1–3 inputs : You must use either HDMI or Compo- NOTE on the RSP-1069. Make sure to connect the Y nent Video connections for high defi nition The COMPUTER I/O input provides the nec- output to the Y input, the P output to the P tuner, satellite, or cable receiver.

  • Page 23: Am/Fm Tuner

    See Figure 4 inputs on the audio tape deck. digital input to the VIDEO source (VIDEO 1, A key feature of the RSP-1069 is that it can 2, or 3) used for the previous connections. Optional: For a digital recording device,...

  • Page 24: Sdtv Monitor

    You can usually connect the HDMI output of RSP-1069. Connect the other end of the cable puts, you need to confi gure the RSP-1069 for the RSP-1069 to a monitor with DVI-D inputs by to the Composite Video input on the TV.

  • Page 25: Operating The Rsp-1069

    RSP-1069 is remark- of this manual describing various tasks. front of this manual. ably easy to operate. The key to operating the RSP-1069 is its system of On-Screen Dis- Front-panel Display Using the RR-1060 plays (OSD) which guide you through vari- AUDIO Button ous choices.

  • Page 26: Volume Knob

    Short press: A short press of any button CONTOUR/TONE adjustments. SUR+ Button changes the device that the remote oper- ates, but does not change the RSP-1069’s +/– Buttons This button on the remote is used in conjunc- input selection. tion with the +/– buttons for manual selec-...

  • Page 27: Enter Button

    ON again. For example, The front-panel display and the ON-SCREEN This section covers the basic operating con- if the RSP-1069 is in operation and the main DISPLAY show the name of the current source trols of the RSP-1069 and the remote.

  • Page 28: Selecting A Source Input From The Front Panel

    To get the best performance from your Selecting a Source automatically change the input for recording RSP-1069, it helps to understand the many from the Remote and remote zones. surround sound formats available today, to...

  • Page 29: Dolby Digital

    Decoding of Dolby Digital 5.1 soundtracks surround sound from conventional 2-channel at the beginning of the DVD and select “DTS is automatic. When the RSP-1069 detects a stereo recordings, using phase relationships 5.1” instead of “Dolby Surround” or “Dolby Dolby 5.1 signal on one of its digital inputs, to extract front, right, center, and surround Digital 5.1”.

  • Page 30: Dolby Pro Logic Iix

    DVD player is connected with a digital cable. inputs, there is a special stereo mode that systems. The key benefi t of Rotel XS is that it However, the existing optical and coax digital bypasses ALL of the RSP-1069’s digital pro- works at all times with all multichannel digital connection standard does not provide suffi...

  • Page 31: Automatic Surround Modes

    English lution audio can be decoded by the DVD-A In many cases, the RSP-1069 will also rec- Manual settings available from the front panel player and the resulting analog signals sent ognize a digital signal with Dolby Surround and/or the remote might be used when you to the RSP-1069’s MULTI INPUT.

  • Page 32: Dolby Digital 5.1 Discs Dolby Digital Surround Ex Discs

    DTS 2.0 channel downmix, DTS Logic IIx Music center back processing, the +/– buttons to select the Music or Cin- 96, or DTS 96 with Rotel XS center back DD with Pro Logic IIx Cinema back chan- ema options.

  • Page 33: Digital Stereo Discs (Pcm And Hdcd)

    Pro Logic II mode, press the SUR+ but- nel stereo by pressing one of the surround how the signal is routed through the RSP-1069. ton the remote twice while in Pro Logic mode buttons on the remote (2CH, PLC, PLM, One option is the analog bypass mode.

  • Page 34: Other Settings

    TEST TONE procedure during the To adjust group delay using the re- contour settings are temporary; they remain initial setup of the RSP-1069. You can make mote: in effect only until a different source input is a temporary change in the relative volume selected or the unit is turned off.

  • Page 35: Remote Zone Operation

    To change a remote zone input to drive them, an optional TV monitor for RSP-1069 in the main room only and has no source: video signals, and a third-party IR repeat- effect on the remote zones. Conversely, ac- er system.

  • Page 36: Controlling A Zone From The Remote Location

    (more than 3 seconds) from any room, available, those menus will be shown in the the same function. sets all rooms to standby, i.e., the RSP-1069 following instructions. If you would like to DOWN/UP Buttons: Press to move up goes to standby completely.

  • Page 37: System Status

    CD, TAPE, TUNER, VIDEO 1–5, or SOURCE. ton saves the new label. SOURCE links the record output to the selected A key step in setting up the RSP-1069 is to AUDIO INPUT: assigns a physical input con- LISTENING source, so whatever is selected confi...

  • Page 38: Multi Input Setup

    The setting can be temporarily over- tal, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital ridden from the front panel or the remote. CINEMA EQ: The RSP-1069 includes a CIN- 2-channel, PCM 2-Channel, PCM 96kHz, EMA EQ feature which reduces the high-fre- To return to the MAIN menu from the INPUT HDCD, and HDCD 96kHz.

  • Page 39: Dolby Pro Logic Iix

    OSD screen. Use the UP/DOWN buttons speakers. The RSP-1069 offers surround modes on the remote to select a parameter. Use the tailored to systems with various numbers of +/–...

  • Page 40: Speaker Setup

    This LFE channel, typically played by a with less distortion, and the need for am- fi gure the RSP-1069 for use with your specif- subwoofer, is used for effects such as explo- plifi er power is reduced. This confi gura- ic loudspeakers and to determine the bass sions or rumble.

  • Page 41: Advance Speaker Setup

    100Hz/120Hz/150Hz/200Hz): Typi- tions described for Dolby above, except these settings. To return to the MAIN menu, press cally, the RSP-1069 uses a single master set- settings ONLY take effect with any of the DSP the ENTER button. Press the MENU/OSD but- ting for the high-pass and low-pass cross- surround modes.

  • Page 42: Subwoofer Setup

    RSP-1069 Surround Sound Processor Subwoofer Setup Test Tone matically highlighted. Use the +/– buttons to adjust the subwoofer level for the current surround mode. The options are OFF (which turns off the subwoofer for that mode) and a range of adjustments from -9dB to +9dB and MAX (+10dB).

  • Page 43: Delay Setup

    Then, use quency slope over a range of -6dB (MIN) the individual channel adjustments on the The RSP-1069 makes setting the delay time for to +6dB (MAX). Negative number settings TEST TONE menu to adjust each of the indi- each speaker very easy.

  • Page 44: Miscellaneous Settings

    In ALWAYS-ON mode, the unit remains fully : After performing the software upgrade, NOTE active whenever AC is present and the rear turn off the RSP-1069. Then, turn it back on panel POWER button is ON; the front panel to return to normal operation. Other Options...

  • Page 45: Zone 2-4 Setup

    : After performing the software upgrade, NOTE Move the highlight to the desired line using turn off the RSP-1069. Then, turn it back on the UP/DOWN buttons and use the +/– but- to return to normal operation. The DEFAULT SETUP menu provides access tons to adjust the volume level.

  • Page 46: More Information

    RSP-1069 Surround Sound Processor If the entered password is correct, the 5 To exit the PASSWORD screen without MORE INFORMATION current settings will be saved as the new changing the password, highlight the USER DEFAULT settings. DEFAULT SETUP MENU line and press ENTER to return to the previous screen.

  • Page 47: Specifi Cations

    1 mm clearance on all sides for unit to unit tolerances. may not be available if the source signal All specifi cations are accurate at the time of printing. Rotel includes HDCP copy protection. Audio reserves the right to make improvements without notice.

  • Page 48: Rsp-1069 Processeur De Son Surround

    Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directi- ves internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électri- ques et électroniques, ainsi que pour le recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 49: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    N’utilisez que des accessoires préconisés par le constructeur. N’utilisez que des meubles, supports, systèmes de transport recommandés par Rotel. Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez l’appareil, afi n d’éviter tout risque de blessure.
  • Page 50 RSP-1069 Processeur de son Surround 13 : Menus à l’écran « On-Screen »...
  • Page 51 VIDEO 1-2: Sorties Audio ......58 13 : Menus à l’écran « On-Screen » ....50 Touche STANDBY Entrées MULTI ..........58 Touche POWER ...........64 À propos de Rotel ......... 53 Sorties Préampli ........58 Touches ON/OFF ........64 Pour démarrer ........53 Sorties Audio ZONE 2-4 ......59 Commande VOLUME Caractéristiques vidéo ........53...
  • Page 52 RSP-1069 Processeur de son Surround Touches +/- ..........65 Dolby Pro Logic IIx RÉGLAGES 6.1 et 7.1 canaux Surround ........69 Touches de sélection des enceintes ....65 Menus de base ........76 Rotel XS Touche EQ ..........65 6.1 et 7.1 canaux Surround ........69 Touches de navigation ......76...

  • Page 53: À Propos De Rotel

    C’est une famille de passionnés de musique Nous vous remercions d’avoir acheté ce pro- ou SACD. Les options pour le caisson de qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de cesseur de son Surround Rotel RSP-1069. Il grave (subwoofer) comprennent l’envoi quarante ans.

  • Page 54: Autres Caractéristiques

    RSP-1069 Processeur de son Surround • Modes surround pour la lecture de sup- Le RSP-1069 génère de la chaleur lors de son BRANCHEMENTS ports sur des systèmes comportant deux fonctionnement normal. Ne bloquez pas ses ou trois canaux afi n d’assurer une totale ouïes d’aération, en laissant au moins 10 cm...

  • Page 55: Choix Des Câbles De Liaison

    RCA standard. Toutes les connexions réglage choisi. entre le RSP-1069 et le téléviseur et de bas- respectent les codes de couleur suivants : culer d’une entrée à l’autre pour tirer profi t : La sortie vidéo Composantes HDTV Canal audio gauche : prise RCA de ces caractéristiques, en laissant alors le...

  • Page 56: Entrées Vidéo Hdmi

    HDMI). La liaison HDMI est compatible avec ou tout autre appareil enregistreur. : Le RSP-1069 ne peut pas convertir des les signaux vidéo progressifs et de n’importe signaux vidéo composite, Composantes ou Ces sorties correspondent aux connexions quelle résolution, jusqu’à...

  • Page 57: Sorties Moniteur Tv Haute Défi Nition

    être utilisées pour d’image que les sorties vidéo composite. bénéficier d’images en haute définition. • Le RSP-1069 utilise le standard HDMI Ver. D’ailleurs, dans la plupart des cas, seuls ces 1.1. Les diffuseurs vidéo équipés d’une pri- Sorties Vidéo ZONE VIDÉO types de prises sont disponibles sur les télé-...

  • Page 58: Sorties Numériques

    DVD pour lire les signaux codés Dolby Digital des appareils de lecture uniquement. Entrées CD ou DTS ; sinon, le RSP-1069 sera incapable : Vidéo 1-2 peuvent être utilisées pour de décoder ces formats. Paire de prises audio analogiques RCA des platines cassettes uniquement audio.

  • Page 59: Sorties Audio Zone 2-4

    12 volts ses EXT IN et ZONE IN peuvent être relayés 3 ou 4 du RSP-1069 sur les entrées (inputs) est envoyé aux amplifi cateurs pour les met- pour les sources en utilisant des émetteurs IR gauche et droite d’un amplifi...

  • Page 60: Computer I/O

    RS-232. En outre, de DVD dans les zones secondaires. sant un branchement vidéo au choix HDMI, le RSP-1069 peut être mis à jour en utilisant vidéo Composantes, S-Vidéo ou vidéo com- un logiciel spécial de Rotel.

  • Page 61: Tuner Am/Fm

    S-VIDEO IN 1 ou 2 Branchements analogiques : utilisez un tuner numérique (DAB), branchez du RSP-1069. Branchez un câble entre une sa sortie numérique sur une des entrées nu- Pour connecter les sorties d’un lecteur de des sorties repérées S-VIDEO OUT 1 ou 2...

  • Page 62: Moniteur Hdtv

    RSP-1069 COMPONENT Voir Figure 4 VIDEO MONITOR OUT repérée P , sur Voir Figure 3 Un des atouts du RSP-1069 concerne le fait l’entrée correspondante repérée P du té- qu’il peut envoyer un signal vidéo à un télé- léviseur.

  • Page 63: Branchement D'un Caisson De Grave

    RR-1060. Quand les deux apparaissent, cela et fonctions. signifi e que la fonction existe sur le RSP-1069 Pour le contrôle du RSP-1069 depuis et sur la télécommande. Quand un seul ap- une zone secondaire, branchez un répé- paraît, la fonction en question n’existe que...

  • Page 64: Vue D'ensemble De La Télécommande

    Elle peut fonction- façade et sur la télécommande. écouter/regarder. ner avec le RSP-1069 plus neuf autres appa- Touche STANDBY reils audio/vidéo. Ces touches sont dupliquées sur la télécom- Touche POWER mande, sauf la touche MULTI INPUT qui est Une notice séparée donne plus de détails...

  • Page 65: Touches Zone

    Ce chapitre présente les fonctions de mani- fréquences (HF). Une fois la fréquence sélec- menus OSD. Ces touches sont également uti- pulation de base du RSP-1069 et de la télé- tionnée, appuyez sur les touches UP/DOWN lisées conjointement avec la touche TONE commande.

  • Page 66: Réglage Du Volume

    : Si on utilise les possibilités Zone 2, Par défaut, les touches de source DEVICE/ 3 ou 4 du RSP-1069, l’activation de la mise : Les commandes VOLUME peuvent éga- INPUT sont confi gurées en usine pour sélec- en veille est totalement indépendante dans...

  • Page 67: Sélectionner Une Source Avec La Télécommande

    Vous pouvez également appuyer sur la tou- RSP-1069, il est utile de comprendre les nom- nes secondaires s’affi che sous le mot unique che REC et utiliser ensuite les touches +/- pour breux formats surround disponibles aujourd’hui,...

  • Page 68: Rsp-1069 Processeur De Son Surround

    Dolby Digital est le format audio avoir inséré le disque. standard pour les DVD et pour les émissions Le RSP-1069 offre un second type de déco- TV numériques aux États-Unis. dage sonore DTS : le DTS Neo : 6. Ce sys- DTS 5.1...

  • Page 69: Dolby Digital Surround Ex Dts-Es

    étendus sur les installations Stéréo 2 canaux (2CH Stereo) : coupe à celui précédemment utilisé pour le Dolby 6.1 et 7.1. L’avantage clé du Rotel XS est qu’il le canal central et tous les canaux surround Surround. Cette nouvelle restitution étendue fonctionne tout le temps et avec tous les si- de l’installation et délivre un signal 2 canaux...

  • Page 70: Autres Formats Numériques

    Dolby Digital glage par défaut rend la sélection des modes Disques DVD-Audio musicaux : tirant ou DTS 5.1 est détecté, le RSP-1069 active le surround par le RSP-1069 entièrement auto- parti de la plus grande capacité de stocka- décodage approprié.

  • Page 71: Sélection Manuelle Des Modes Surround

    5.1 canaux standard, le procédé Dolby deux canaux (hors 96 kHz) peuvent être répondre à leurs besoins. Pro Logic IIx Music ou Rotel XS apportera décodés en Dolby Pro Logic II, Dolby 3- une meilleure diffusion de l’effet surround Pour les utilisateurs qui préfèrent un rôle plus Stéréo, DTS Neo : 6, DSP 1-4, 5CH Ste-...

  • Page 72: Disques Dolby Digital 2.0

    Le décodage du DTS est automatique et ne PLC ou PLM de la télécommande. peut pas être court-circuité. Vous pouvez néan- moins sélectionner un réencodage en deux canaux des enregistrements 5 .1 ou ajouter le traitement Rotel XS des voies centrales ar- rière pour les disques 5.1...

  • Page 73: Sélectionner Un Mode Dsp Pour Des Enregistrements Numériques

    RSP-1069. choix fondamental sur la manière dont le si- naviguer dans les diverses options Dolby gnal est traité dans le RSP-1069. La première Pour régler le niveau des enceintes (Pro Logic II, Pro Logic IIx, ou 3-Stereo) en possibilité...

  • Page 74: Temps De Retard Global (Group Delay)

    Des réglages permanents sont pos- retard appliquée à tous les canaux. sibles via le menu de réglage des timbres Le RSP-1069 offre une fonction multi-room Contour Setup. Plage Dynamique Zone 2-4 qui vous permet d’écouter de la Les réglages permettent une augmentation...

  • Page 75: Procédure Et Mise En/Hors Service Des Zones Secondaires

    • La télécommande RR-1060 fournie avec ajuster le volume. Le contrôle de la Zone 2, le RSP-1069 fait fonctionner la Zone 2, 3 2. Dans les 10 secondes, ajustez le volume 3 ou 4 se fait en pressant la touche SEL de la ou 4 si elle est utilisée avec un système...

  • Page 76: Contrôle D'une Zone Depuis La Télécommande

    Touches de navigation le paramètre DISCRETE du menu des Autres Le RSP-1069 offre deux types d’informations Options de non (NO) sur oui (YES). Après pour vous guider dans l’exploitation de votre Les touches suivantes de la télécommande cette modifi...

  • Page 77: Statut De L'installation (System Status)

    1, centrale SETUP) est une étape clé dans le paramétra- arrière 2 et surround droite). ge du RSP-1069. La confi guration des entrées vous permet de mémoriser des réglages par Aucune modifi cation ne peut être faite à par- défaut pour un grand nombre de paramè-...
  • Page 78 Commutation 12 V (12V TRIGGER) : Le sont détectés et décodés automatiquement, 1-3 (coaxiale numérique), ANALOG (ana- RSP-1069 est équipé de six sorties de commu- le réglage par défaut est surtout utile pour logique) ou HDMI AUDIO. tation Trigger 12 V (repérées 1-6) qui four-...

  • Page 79: Confi Guration De L'entrée Multi

    « enveloppant » spectaculaire. Choisir qui court-circuite le traitement numérique du marche (ON) ou arrêt (OFF) RSP-1069. Les paramètres Entrée (INPUT), Égalisation Cinéma (CINEMA EQ) et Mode par Défaut (DEFAULT MODE) ne sont pas disponibles puisque ces derniers sont entiè-...

  • Page 80: Dts Neo : 6

    0 à 6. 0 correspond à un déplacement de reproduction du grave de ces enceintes. Le total vers l’arrière pour un effet surround RSP-1069 offre des modes surround adaptés maximum. 6 correspond à un déplacement aux installations équipées d’un nombre varia- total vers l’avant pour un effet surround...

  • Page 81: Confi Guration Des Enceintes

    KER SETUP) est utilisé pour adapter le fonc- Suivant la bande sonore écoutée, il aura La reproduction normale du grave des ca- tionnement du RSP-1069 à vos enceintes et donc un rôle plus ou moins important, et naux central avant et arrière Surround est pour déterminer la confi...

  • Page 82: Confi Guration Avancée Des Enceintes

    être utilisé avec tous les modes surround. Ce- Par exemple, si la fréquence de coupure de présentes, les systèmes Rotel XS extended pendant, le RSP-1069 offre la possibilité de base est réglée sur 80 Hz mais que voulez surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby personnaliser ces réglages avec quatre mo-...

  • Page 83: Confi Guration Du Caisson De Grave (Subwoofer)

    Français DOLBY (grande/petite/aucune) : règle FILTRE (CROSSOVER) (40 Hz/60 Hz/ ajustement de – 2 dB signifi e que le niveau l’enceinte (affi chée sur la ligne « enceinte » 80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz/ du caisson de grave sera 2 dB plus bas que ou speaker en anglais) sur GRANDE (LARGE) OFF) : Ce réglage spécifi...

  • Page 84: Signal Test (Test Tone)

    fi lms. de niveau maximum atteignant 105 dB pour lation de manière à utiliser deux enceintes chaque canal. Les signaux-test du RSP-1069 Rappelez-vous le réglage de la commande centrales arrière, il y aura une ligne supplé- sont générés à un niveau précis (-30 dBFs), de volume principale utilisé...

  • Page 85: Réglage Des Timbres (Contour Setup)

    Le RSP-1069 facilite le réglage du temps de AIGU (HF CONTOUR) : ajuste la réponse retard pour chaque enceinte. Mesurez sim- dans les très hautes fréquences (aigus) sur une plement la distance (en pieds ou en mètres)

  • Page 86: Video/Hdmi

    Mise à jour vidéo (VIDEO UPGRADE) : un ordinateur branché sur la prise repérée Dans le mode RESUME, le RSP-1069 revient à Permet de mettre à jour le logiciel de gestion COMPUTER I/O placée à l’arrière du RSP- ses derniers réglages au moment de son fonc-...

  • Page 87: Réglages Par Défaut

    Zone 2, 3 ou 4 depuis pour la mise en marche couplée d’appareils moire. la façade du RSP-1069 ou depuis la Zone 2, Rotel ou d’autres éléments. Les six sorties 12V • Choisir un nouveau mot de passe PASS- 3 ou 4 elle-même, par l’intermédiaire d’un...

  • Page 88: Plus D'informations

    • Assurez-vous que les sorties préampli du : S’il n’y a pas assez de mémoire pour ligne principale de réglage du menu par RSP-1069 sont connectées à un amplifi ca- sauvegarder, l’option Set User Default n’est défaut DEFAULT SETUP MENU. Pressez teur et que cet amplifi...

  • Page 89: La Télécommande Ne Fonctionne Pas

    Le Sensibilité d’entrée/Impédance : Rotel se réserve le droit de les modifi er sans préavis dans le Niveau Ligne : 200 mV/100 kilohms cliquetis mécanique de ces relais est nor- but d’améliorer encore la qualité de l’appareil.
  • Page 92 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...

Table des Matières