Digitalausgänge; Ausgangssignalanschlüsse; Tv-Monitor-Ausgang; Lautsprecherausgänge - Rotel RSX-972 Manuel De L'utilisateur

Digitalausgänge
Der RSX-972 hat einen digitalen Ausgang
(koaxial oder optisch, Sie haben die Wahl),
um die Digitalsignale von einem beliebigen
der fünf Digitaleingänge zu einem Digital-
recorder oder einem externen Digitalprozessor
zu senden. Die Auswahl eines Digitaleingangs
für Aufnahmezwecke wird über das ON-
SCREEN-Menüsystem vorgenommen.
: An diesen Ausgängen liegen nur
HINWEIS
Digitalsignale der Quellen an. Analoge Signale
können nicht gewandelt werden und stehen
an den Digitalausgängen nicht zur Verfügung.
Verbinden Sie den Digitalausgang mit dem
Digitaleingang an Ihrem Recorder oder
Prozessor. Sie können die Verbindung entweder
über ein 75-Ohm-Koaxial-Videokabel oder ein
optisches Kabel herstellen, je nachdem, für
welche Anschlußmöglichkeit Sie sich im später
in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
INPUT-Menü entschieden haben.
Ausgangssignalanschlüsse
Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung
enthält Informationen zu den Audio- und
Videosignalausgangsanschlüssen am RSX-972.
Über sie werden die Ausgangssignale zu den
angeschlossenen Fernsehgeräten, Audio-
Verstärkern und Aufnahmegeräten gesendet.

TV-MONITOR-Ausgang

Der Videoausgang am RSX-972 sendet das
Videosignal zu Ihrem Fernsehgerät. An der
Geräterückseite stehen drei Video-Ausgangs-
anschlußmöglichkeiten zur Verfügung: Cinch-
Composite-Video, S-Video und Component-
Video. Wählen Sie den Video-Ausgangs-
anschluß, der am besten zu den Eingangs-
anschlüssen Ihres Fernsehers paßt. Verbinden
Sie einfach den TV-MONITOR- Ausgangs-
anschluß (Composite-Video, S-Video oder
Component-Video) über geeignete Videokabel
mit dem entsprechenden Eingang an Ihrem
Fernsehgerät (vergleiche auch Abbildung 3 am
Anfang der Bedienungsanleitung).
Lautsprecherausgänge
In den RSX-972 sind fünf Verstärker integriert:
zwei für den linken und rechten Frontkanal,
einer für den Centerkanal und zwei für den
linken und rechten Surroundkanal. Der RSX-972
verfügt an der Rückseite über fünf Paar farbig
57
gekennzeichnete Schraubklemmen. An diese
Schraubklemmen können blanke Drähte oder
Kabelschuhe angeschlossen werden.
Die negativen Anschlüsse sind für alle Kanäle
schwarz, die positiven Schraubklemmen rot
gekennzeichnet. Die Polarität – die positive/
negative Ausrichtung der Anschlüsse – muß
für jede Lautsprecher-/Verstärkerverbindung
phasengleich sein. Auch die Kabel sind zur
Identifizierung gekennzeichnet.
Jedes Schraubklemmenpaar ist gekennz-
eichnet: FRONT LEFT, FRONT RIGHT, REAR
LEFT, REAR RIGHT oder CENTER. Verbinden
Sie die einzelnen Paare mit den entsprechenden
Lautsprechern.
Führen Sie die Kabel vom RSX-972 zu den
Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend Raum,
damit Sie die Komponenten bewegen können
und so einen freien Zugang zu den Laut-
sprechern sicherstellen.
Bei der Verwendung von Kabelschuhen
verbinden Sie diese mit den Kabeln, stecken
die Kabelschuhe hinten
Schraubklemmen und drehen die Klemmen im
Uhrzeigersinn fest.
Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne
Kabelschuhe) an die Schraubklemmen
angeschlossen werden, so entfernen Sie an
den Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen
Sie die Klemmen durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken
Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden.
Stecken Sie das verdrillte Kabel hinten unter
die Schraubklemmen. Anschließend drehen
Sie die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.
: Achten Sie bitte darauf, daß die
HINWEIS
blanken Kabelenden vollständig unter den
Schraubklemmen untergebracht sind und
somit das Berühren benachbarter Drähte oder
Anschlüsse ausgeschlossen ist.
Cinch-Vorverstärker-Ausgänge
An der Geräterückseite des RSX-972 befinden
sich Cinch-Vorverstärker-Audioausgänge: eine
Buchse zum Anschließen eines aktiven Subwoofers
und fünf weitere (FRONT LEFT/FRONT RIGHT/
CENTER/RIGHT REAR/LEFT REAR).
Möchten Sie einen aktiven Subwoofer
anschließen, verwenden Sie ein Standard-
Cinch-Audiokabel und verbinden den
SUBWOOFER-Ausgang mit dem Eingang an
der Endstufe des Subwoofers.
Möchten Sie die anderen Cinch-Audio-
ausgänge anschließen, verbinden Sie über
ein Standard-Audiokabel jeden Ausgang des
RSX-972 mit dem Eingang des Verstärkerkanals,
an den der entsprechende Lautsprecher
angeschlossen ist. In einem kompletten Home-
HiFi-Cinema-System müssen der Anzahl der
Lautsprecher
Frontlautsprecher, Centerlautsprecher, rechter
Frontlautsprecher, linker Surroundlautsprecher,
rechter Surroundlautsprecher und Subwoofer)
sechs Verbindungen hergestellt werden.
Stellen Sie sicher, daß jeder Ausgang mit dem
entsprechenden Verstärkerkanal verbunden
wird (z.B. der rechte Frontkanal mit dem rechten
Frontkanal usw.). Nehmen Sie sich für das
Anschließen Zeit.
Antennenanschlüsse
Am RSX-972 stehen AM- und FM-Antennen-
anschlüsse zur Verfügung. In der Regel wird
der Empfang über die beiliegenden
unter die
Zimmerantennen gut sein. Bitte beachten Sie
im folgenden die Hinweise zur Installation.
: Wohnen Sie nicht in der Nähe der
HINWEIS
Radiosender, so kann der Einsatz von
Außenantennen erforderlich sein. Bei
unfachmännischer Erdung können diese
Antennensysteme gefährlich sein. Beauftragen
Sie daher für die Intallation von
Außenantennen stets einen Fachmann, der
sich mit den örtlichen Vorschriften auskennt.

MW-Rahmenantenne

Zum Empfang der MW-Audiosignale liegt dem
RSX-972 eine Rahmenantenne bei. Nehmen
Sie die Rahmenantenne aus dem Versandkarton
und plazieren Sie sie neben dem RSX-972.
Schließen Sie das zweiadrige 300-Ohm-Kabel
der Rahmenantenne an die mit „AM LOOP"
gekennzeichneten Anschlußklemmen an. Dabei
spielt es keine Rolle, welches Kabel mit welcher
Anschlußklemme verbunden wird. Achten Sie
aber auf eine stabile Verbindung und darauf,
daß die beiden Kabel sich nicht berühren.
Verändern Sie die Ausrichtung der Antenne
solange, bis Sie einen optimalen Empfang haben.
: Bei Verwendung einer Außenantenne
HINWEIS
wird diese anstelle der Rahmenantenne über
ein zweiadriges 300-Ohm-Kabel an die mit
„AM LOOP" gekennzeichneten Anschluß-
klemmen angeschlossen.
Deutsch
entsprechend (linker