Rotel RCD-971 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RCD-971

STEREO COMPACT DISC PLAYER

STEREO-CD-PLAYER

LECTEUR DE DISQUES COMPACTS STÉRÉO

LECTOR DE DISCOS COMPACTOS

STEREO COMPACT DISC PLAYER RCD-971

PROG

REVIEW

RANDOM

STANDBY

HDCD

REPT

SCAN

TIME

Owner's Manual

Guide d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

PROGRAM MEMORY

REPEAT

ALL

A B

INTRO

1 2 3 4

RANDOM

5 6 7 8

MIN

SEC

9 10 11 12

REMAIN

OVER

13 14 15 16

OPEN/CLS

PLAY

STOP

PAUSE

TRACK

Sommaire des Matières pour Rotel RCD-971

Page 1 RCD-971 STEREO COMPACT DISC PLAYER STEREO-CD-PLAYER LECTEUR DE DISQUES COMPACTS STÉRÉO LECTOR DE DISCOS COMPACTOS STEREO COMPACT DISC PLAYER RCD-971 PROG REVIEW RANDOM STANDBY PROGRAM MEMORY REPEAT INTRO 1 2 3 4 RANDOM 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 2 If the RCD-971 is placed in a bookcase or cabinet, there must be sufficient clearance around the unit and ventilation of the cabinet to allow proper cooling.
Page 3 RCD-971 Figure 1: Controls and Connections / German Translation? Commandes et prises de connexion / Controles y Conexiones STEREO COMPACT DISC PLAYER RCD-971 PROG REVIEW RANDOM STANDBY PROGRAM REPEAT INTRO 1 2 3 4 RANDOM 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 4 STEREO COMPACT DISC PLAYER RCD-971 Figure 2: Analog Outputs / German Translation / Sorties analogiques / Salidas Analógicas PREAMPLIFIER INPUT TUNER AUX1 AUX2 AUX3 ROTEL RCD-971 CAUTION OUTPUT RISK OF ELECTRIC SHOCK OUTPUT ANALOG DO NOT OPEN CLASS 1 COMPACT DISC PLAYER...
Page 5 - the pursuit of Display equipment that is musical, reliable and affordable. Disc Drawer All of us at Rotel, thank you for buying this product and hope it will Transport Control Buttons ____________________________ 3 bring you many hours of enjoyment. OPEN/CLOSE Button PLAY Button ○...
Page 6 Do not stack heavy components on top The RCD-971 gives you a choice of two different kinds of output of the RCD-971. Avoid placing the unit where it may be subject to connections — an analog output signal from the built-in D/A con-...
Page 7 PLAY button to start playing a different selec- Display tion. A lighted Display on the front panel of the RCD-971 provides use- ful information about the status of the unit, activation of special STOP Button features, and track/time information for the disc being played.
Page 8 For ex- CLEAR Button (remote only) ample, you could instruct the RCD-971 to play track 5, followed by track 3, followed by track 8. To begin a program: This button allows you to remove a track selection from the memorized program play list during the review procedure de- 1.
Page 9 Weight (net) 5.4 kg, 11.9 lb. SCAN Button All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improve- ments without notice. This feature automatically plays the first ten seconds of each Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
Page 10 Pour réduire les risques d’incendie et de décharge électrique, on ne doit pas ex- poser l’amplificateur RCD-971 à l’humidité ou à l’eau. On ne doit pas permettre à Préliminaire __________________________________________ 7 des objets de pénétrer à l’intérieur de l’appareil. S’il a été exposé à l’humidité ou si un objet y a pénétré, débrancher immédiatement l’appareil et le faire inspecter...
Page 11 Pour obtenir les meilleurs résultats, Le lecteur RCD-971 est doté de deux types de prises de sortie : éviter de placer l’appareil dans un endroit où il pourrait être une prise de sortie du signal analogique fourni par le exposé...
Page 12 Choisir des câbles d’interconnexion de haute qualité. Raccorder PROGRAM REPEAT INTRO 1 2 3 4 la sortie gauche du lecteur RCD-971 à l’entrée source du canal RANDOM 5 6 7 8 gauche du préamplificateur ou d’une autre composante. 9 10 11 12 Raccorder ensuite la sortie droite du lecteur à...
Page 13 Français Touche PLAY (LECTURE) Touches ACCÈS DIRECT (DIRECT ACCESS) (sur la télécommande seulement) Appuyer sur la touche PLAY (LECTURE) pour mettre l’appareil en mode lecture. Si le tiroir est ouvert, il se fermera automatiquement. Le numéro de la plage lue et le temps écoulé Grâce à...
Page 14 20 plages d’un disque dans une ordre précis. Par exemple, on continuer à appuyer sur la touche VISUALISATION (REVIEW) pour pourrait demander au lecteur RCD-971 de lire les plages 5, 3 et 8 passer en revue la liste des plages programmées.
Page 15 (ou des plages stockées en mémoire). Pour Les logos Rotel et Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japon. activer cette fonction, appuyer sur la touche SCAN (APERÇU HDCD est une marque déposée de Pacific Microsonics, Inc., Berkeley, CA, États-Unis.
Page 16 örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes angegeben. PAUSE-Taste 16 27 Schließen Sie den RCD-971 nur mit dem zum Gerät gehörenden zweipoligen Netzkabel an TRACK-Tasten die Wandsteckdose an. Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Versuchen Sie (vorhergehender/nächster Titel) 17 33 nicht, die Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften zu umgehen.
Page 17 Netzspannung und Bedienung Hinweis: Beim Verkabeln und Anschließen sollte der CD-Player generell abgeschaltet sein. Netzanschluß Der RCD-971 wird von Rotel so eingestellt, daß er der in Ihrem Analog-Ausgangsbuchsen Land üblichen Wechselspannung (entweder 230 Volt Wechselspannung oder 115 Volt Wechselspannung mit einer (siehe Anschlußdiagramm in Abbildung 2)
Page 18 STEREO-CD-PLAYER RCD-971 Wählen Sie qualitativ hochwertige Audio-Verbindungskabel. CD-Schublade Schließen Sie den Ausgang des linken Kanals des RCD-971 an den linken Eingangskanal am Vorverstärker bzw. einer anderen Das Gerät verfügt über ein mittig angeordnetes Laufwerk. Die CD- Komponente an. Verbinden Sie den rechten Ausgang des RCD-971 Schublade ist motorgetrieben und kann zum Einlegen einer CD mit dem rechten Ausgangskanal des Vorverstärkers bzw.
Page 19 Fernbedienungsgeber. Das Wort PROGRAM erscheint mit der Anzeige der Titelnummern (1 - 16). Dieser Anzeige können Sie Anzeige “00 P-00” im Display des RCD-971. Das Gerät wartet auf entnehmen, wie viele Titel sich auf der CD befinden. Hat die CD die Eingabe der ersten Titelnummer.
Page 20 Drücken Sie die REPEAT-Taste einmal, wiederholt solange im PROGRAM-Modus, bis Sie die CD-Schublade öffnen der RCD-971 nur den gerade gespielten Titel, im Display wird oder zweimal hintereinander die STOP-Taste drücken. Drücken “REPEAT 1” angezeigt. Drücken Sie die REPEAT-Taste ein zweites Sie die PLAY-Taste, so wird anstelle der gesamten CD das Mal, wiederholt der RCD-971 die gesamte CD.
Page 21 Abmessungen (B x H x T) 440 x 72 x 316 mm Nettogewicht 5,4 kg Technische Änderungen vorbehalten. Rotel und das Rotelhifi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japan. HDCD ist ein eingetragenes Warenzeichen von Pacific Microsonics Inc., Berkeley, CA, USA.
Page 22 Mantenga siempre despejadas las ranuras destinadas a la ventilación del aparato. Teclas de Control del Sistema de Transporte __________ 20 Por ejemplo, no coloque nunca el RCD-971 en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el Tecla OPEN/CLOSE RCD-971 está...
Page 23 Nota: En caso de que tuviese que trasladar su RCD-971 a otro país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con Algunas Precauciones tensiones de red diferentes de la establecida en fábrica.
Page 24 El RCD-971 puede ser gobernado indistintamente utilizando los tanto en el panel frontal del RCD-971 como en el mando a botones y teclas de su panel frontal o desde los equivalentes de distancia.
Page 25 También hay una matriz de cuatro por cuatro retículas para indicar los números de pista (1-16) ubicada en la parte derecha reproducido y reinicializa el RCD-971, lo que significa que si se reanuda la lectura la misma se iniciará en la primera pista de del Visualizador de Funciones.
Page 26 Por ejemplo, usted podría preparar parpadeando, el proceso de revisión finalizará y el aparato al RCD-971 para reproducir la pista 5 seguida de la 3 y la 8. Para reanudará la lectura en el modo en que estaba situado antes de crear un programa: que usted iniciara el proceso de revisión excepto en el caso de...
Page 27 La pulsación de dicha Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. tecla una sola vez permite visualizar el tiempo restante de la pista HDCD es una marca registrada de Pacific Microsonics, Berkeley, California, EE.UU que se esté...
Page 30 RCD-971 STEREO COMPACT DISC PLAYER STEREO-CD-PLAYER LECTEUR DE DISQUES COMPACTS STÉRÉO LECTOR DE DISCOS COMPACTOS The Rotel Co., Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81-3-5458-5325 Fax: +81-3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: 978-664-3820...