Manuels Connexes pour Emerson FieldQ40
Sommaire des Matières pour Emerson FieldQ40
- Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Actionneur de vanne FieldQ w w w . F i e l d Q . c o m...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Contenu A Considérations préalables ....4 Options de contrôle de vitesse ..18 Orientation (voir fig. A1) ......4 Contrôle de vitesse sur les actionneurs à rappel ressort....18 Documents de référence relatifs à... - Page 3 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Désassemblage ......24 Considérations préalables ....24 Retrait des capots QD ainsi que des capots QS 40 à QS 350 ...... 25 Retrait des capots QS 600 à QS 1600 26 Retrait des butées mécaniques de fin de course, des pistons et du pignon.
-
Page 4: A Considérations Préalables
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Considérations préalables Documents de référence relatifs • Les actionneurs pneumatiques FieldQ doivent être isolés pneumatiquement et électriquement avant tout à l’installation, l’utilisation et la (dé)montage. maintenance • Il est interdit de relier un récipient de pression « plein » à... -
Page 5: A5 Zones Dangereuses
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Zones dangereuses Entreposage en magasin Une mauvaise installation dans une zone dange- • Les actionneurs FieldQ, modules pneumatiques et mo- reuse pourrait être à l’origine d’une explosion. dules de contrôle doivent être stockés dans un magasin •... -
Page 6: Introduction
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Introduction Orientation (voir fig. 1.1) L’actionneur FieldQ est un concept intégré dédié à l’automatisation des vannes quart de tour, des régulateurs et d’autres appli- cations quart de tour. Paramètre d’usine : ±0,5°... -
Page 7: Installation
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Installation Considérations préalables En cas de défaillance électrique ou pneumatique, il est important de connaître le comportement de l’actionneur. Avant de monter l’actionneur sur une vanne, reportez-vous aux sections suivantes. Modes d’erreur 2.2.1 Rotation de vanne... -
Page 8: Principe De Fonctionnement
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Principe de fonctionnement 2.3.1 Actionneurs double effet Reportez-vous à la section 2.4 pour plus d’informations sur les modes d’assemblage de l’actionneur. IMPORTANT * Les signaux de contrôle électriques peuvent être Le principe de fonctionnement, décrit dans le présent connectés au module de contrôle (QC ;... -
Page 9: Actionneurs Simple Effet (Rappel Ressort)
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 2.3.2 Actionneurs simple effet (rappel ressort) IMPORTANT Reportez-vous à la section 2.4 pour plus d’informations sur les modes d’assemblage de l’actionneur. Le principe de fonctionnement, décrit dans le présent document, s’applique aux actionneurs avec mode d’as- * Les signaux de contrôle électriques peuvent être semblage CW (à... -
Page 10: Feedback De Positionnement
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 2.3.3 Feedback de positionnement Système de détection de positionnement breveté FieldQ L’actionneur FieldQ (1) intègre un système de détection de positionnement sans contact breveté. Ce système com- prend une sonde de positionnement (2) montée sur une courbe spéciale (6) au bas du pignon. -
Page 11: Codes D'assemblage D'actionneur
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Codes d’assemblage d’actionneur 2.4.1 Codes d’assemblage double effet Code d’assemblage standard : Code d’assemblage en option : (= Rotation dans le sens anti-horaire) (= Rotation dans le sens horaire) Indicateur visuel monté... -
Page 12: Codes D'assemblage Simple Effet (Rappel Ressort)
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 2.4.2 Codes d’assemblage simple effet (rappel ressort) Code d’assemblage en option : Code d’assemblage standard : (= Rotation dans le sens anti-horaire / (= Rotation dans le sens horaire / Ressort à... -
Page 13: Installation De La Vanne
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Installation de la vanne AVERTISSEMENT ATTENTION ! L’actionneur doit être isolé pneumatiquement et - Avant de monter l’actionneur sur la vanne, assu- électriquement avant tout (dé)montage. Avant de rez-vous qu’ils ont la même position. -
Page 14: Tailles De Tuyau Recommandées
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Tailles de tuyau recommandées Modèle d’actionneur n° Jusqu’à 1,2 m. / 4 ft. Au-delà de 1,2 m. / 4 ft. Q-40, 65 6 mm / 1/4” 6 mm / 1/4” Q-100, 150, 200, 350 6 mm / 1/4”... -
Page 15: Réglage De La Course Mécanique
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Réglage de la course mécanique ±0,5°. La valeur d’usine de la course est définie sur 90° Fermé Au besoin, la course peut être réglée à l’aide des deux 15°... -
Page 16: Réglage De La Position Finale Sans Câblage Électrique
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Réglage de la position finale sans câblage électrique Si le module de contrôle est équipé de la priorité manuelle pneumatique (A) en option, seule la pression d’alimenta- tion doit être connectée pour alimenter l’actionneur. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la priorité... -
Page 17: Retrait Et Montage Des Modules Fieldq
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Retrait et montage des modules FieldQ Retrait des modules FieldQ 1 Pour empêcher toute distorsion des modules et tout dommage au niveau du filetage : - Desserrez d’abord toutes les vis d’1/4 à 1/2 tour. - Les vis peuvent maintenant être complètement enle- vées. -
Page 18: Options De Contrôle De Vitesse
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Options de contrôle de vitesse AVERTISSEMENT de la course d’ouverture et de fermeture simultanément (voir tableau “Configuration du contrôle de vitesse”). Il est Les actionneurs pneumatiques FieldQ doivent composé... -
Page 19: Configuration Du Contrôle De Vitesse
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Configuration du contrôle de Pour le contrôle de vitesse unidirectionnel. - Utilisez l’étranglement principal pour pousser le vitesse compteur dans le trou avec le côté ressort en pre- Comment les travaux de commande de vitesse dépend mier. -
Page 20: Options De Priorité Manuelle Pneumatique
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Options de priorité manuelle pneumatique AVERTISSEMENT Les actionneurs pneumatiques FieldQ doivent être isolés pneumatiquement et électriquement avant tout (dé)montage. Pour des raisons de mise en service, de maintenance ou d’urgence, le FieldQ peut être fourni avec des options de priorité... -
Page 21: Dépannage De Fieldq
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Dépannage de FieldQ Problèmes mécaniques Problème Erreur possible Solution Références La position de feedback diffère L’actionneur et la vanne sont Retirez l’actionneur de la Chapitre 1 et 2 de la docu- de la position réelle. -
Page 22: Problèmes Électriques
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Problèmes électriques Problème Erreur possible Solution Références L’actionneur ne répond pas Le câble de commande, Branchez les câbles correcte- Voir la documentation fournie aux signaux de commande. d’alimentation électrique ou de ment. -
Page 23: Maintenance
ATTENTION Conformément à la Directive européenne sur les équipements sous pression, la conversion des actionneurs peut être effectuée uniquement par une société ou du personnel agréé(e) par Emerson Process Management. Généralités Tous les actionneurs FieldQ présentent un graissage suffisant pour une durée de vie normale. Au besoin, il est recommandé... -
Page 24: Désassemblage
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Désassemblage Considérations préalables 9.1.1 Attention ! Ne démontez jamais une vanne qui est sous pression ! Attention ! Les vannes à bille et à boisseau peuvent retenir un milieu pressurisé au niveau de la cavité. -
Page 25: Retrait Des Capots Qd Ainsi Que Des Capots Qs 40 À Qs 350
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Retrait des capots QD ainsi que des capots QS 40 à QS 350 9.2.1 Veillez à ne pas endommager les joints toriques du capot (A) et de l’entrée B (B). 9.2.1 9.2.2 / 9.2.3 Attention ! Dans le cas d’un actionneur simple... -
Page 26: Retrait Des Capots Qs 600 À Qs 1600
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Retrait des capots QS 600 à QS 1600 9.3.1 Veillez à ne pas endommager les joints toriques du capot (A) et de l’entrée B (B). QS 600 / 950 / 1600 Attention ! Dans le cas d’un actionneur simple ef- fet (à... -
Page 27: Retrait Des Butées Mécaniques De Fin De Course, Des Pistons Et Du Pignon
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Retrait des butées mécaniques de fin de course, des pistons et du pignon. 9.4.1 Retirez les butées mécaniques de fin de course. 9.4.1 9.4.2 Retirez les deux pistons à l’aide d’un adaptateur serré dans un étau. - Page 28 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 9.4.4 Enlevez l’attache à ressort et la partie supérieure de l’en- grenage par l’ouverture du boîtier. Une pince appropriée est requise pour enlever les circlips. 9.4.4 9.4.5 Vous avez besoin d’un outil d’extraction pour retirer l’insert. Veuillez contacter votre représentant FieldQ pour obtenir de plus amples informations sur cet outil d’extraction.
-
Page 29: Réassemblage
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 10 Réassemblage 10.1 Réassemblage de la courroie guide et de l’engrenage Avant de procéder au montage, vérifiez quel CASTROL LMX or mode d’assemblage est requis (voir section 2.7). FINA CERAN WR2 (or equal) 10.1.1... - Page 30 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 10.1.2 Montez la partie supérieure du pignon (A). Ensuite, montez la came de réglage de la course (B) et la courroie guide du boîtier (C). Maintenez la came en position durant le montage du pignon.
-
Page 31: Réassembler Les Pistons
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 10.2 Réassembler les pistons 10.2.1 / 10.2.2 CASTROL LMX or 1 Vérifiez le mode d’assemblage requis. FINA CERAN WR2 (or equal) 2 Appliquez une fine pellicule de graisse au niveau de a = b l’ouverture du boîtier. -
Page 32: Réassemblage Des Capots Qd Ainsi Que Des Capots Qs 40 À Qs 350
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 10.3 Réassemblage des capots QD ainsi que des capots QS 40 à QS 350 10.3.1 Lors du remplacement des ressorts sur un actionneur à rappel ressort, veillez à remettre les ressorts dans la posi- tion dans laquelle ils se trouvaient avant leur retrait. -
Page 33: Réassemblage Des Capots Pour Actionneurs Simple Effet Qs 600 À Qs 1600
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 10.4 Réassemblage des capots pour actionneurs simple effet QS 600 à QS 1600 10.4.1 Lors du remplacement des ressorts, veillez à remettre les ressorts dans la position dans laquelle ils se trou- vaient au niveau du capot avant d’être retirés. -
Page 34: Montage Et Fixation Des Butées De Fin De Course
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 10.5 Montage et fixation des butées de fin de course Fixation des butées de fin de course Position fermée 1 Mettez l’actionneur en position « Fermé » 2 Tournez la butée mécanique de fin de course « Fer- mé... -
Page 35: Montage Final Et Test D'étanchéité À L'air
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 10.6 Montage final et test d’étanchéité à l’air 10.6.1 Branchez l’orifice du dispositif IPT (1) à une prise M12x1,5. Appliquez une pression (8 bars g / 116 psi max.) sur les orifices (2) et (3). -
Page 36: Pièces Fieldq
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 11 Pièces FieldQ 11.1 Vue éclatée de l’actionneur FieldQ Page 36... -
Page 37: Nomenclature
Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 11.2 Nomenclature Pos. Qté Description Note Pos. Qté Description Note Corps Module pneumatique Rondelle Circlip Plaque NAMUR Circlip Joint Torique Insert de l’indicateur Joint Torique Couvercle de l’indicateur Joint Torique Aiguille d’indicateur Pignon... - Page 38 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Page 38...
- Page 39 Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance DOC.IOM.Q.F Rév. : B Mai, 2010 Page 39...
- Page 40 Tous droits réservés. Emerson Process Management se réserve le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou les caractéristiques des produits mentionnés dans ce manuel à tout moment et sans avis préalable. Emerson Process Management décline toute responsabilité quant au choix, à l’utilisation ou à la maintenance de ses produits. La responsabilité du choix, de l’utilisation et de la maintenance appropriés des produits Emerson Process Management revient uniquement à...