Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
Instrucciones de montaje, operación
y mantenimiento panicLock 179
1
Las características de seguridad de los cierres para salidas de emergen-
1
cia panicLock M 179, panicLock AV3 OR 179 y panicLock BM EN 179
son esenciales para el cumplimiento de la norma EN 179. A excepción de
las modificaciones descritas en las presentes instrucciones, no se admitirá
2
ninguna otra modificación, sea cual fuere su naturaleza.
FZG
3
¡Este aviso se encontrar en todas cierre para salidas de emergencia STV-AP 179 y STV-BM EN 179!
4
1.1
5
¡Estimado cliente!
Agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir uno de nuestros
productos de calidad.
Le rogamos lea atentamente el presente manual de instrucciones, el cual le famili-
arizará con el montaje de estos cierres de seguridad, ayudándole a comprender su
funcionamiento y evitando de este modo que puedan producirse averías y situaciones
de riesgo.
1.2
Los cierres para salidas de emergencia y los componentes recomendados por Wink-
haus han sido diseñados para entrar en servicio en los siguientes ámbitos de aplicación:
•
una humedad relativa del aire máxima del 95%
•
una temperatura ambiente comprendida entre –20°C ... +60ºC
El diseño del conjunto de los herrajes ha sido dimensionado para la combinación de
piezas originales Winkhaus. En caso de emplearse piezas diferentes a las recomenda-
das por Winkhaus, las propiedades del cierre podrían verse negativamente afectadas.
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen
Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas
Información importante
Achtung: Nur Panik-
Danger: Only use
Freilaufzylinder mit FZG-
panic cylinders with
Antiblockade-Funktion
anti-barricade function
und Schließbartstellung
FZG and bit position
max. ± 30° verwenden!
max. ± 30°!
Generalidades
Uso conforme a lo prescrito
2
Attention: Utiliser unique-
¡PELIGRO! Utilizar sola-
ment un cylindre débraya-
mente cilindro antipánico
ble „à panneton libre", la
con función antibloqueo
position de panneton de
FZG, posición de cierre
fermeture ± 30°!
de la leva máx. ± 30°!
Print-no. 504 474 2
09/2016
Attentie: Paniek vrij-
loopcilinder met FZG-
anti-blokkeer funktie
toepassen, meenemer
max. ± 30°!
www.winkhaus.de
Publicité
Table des Matières
