Page 1 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 10/2021 panicLock AP4 T-AP4 E / B / D + T-BM + T-AP179 AV3 OR + T-AP179 AV3 OR KG Montageanleitung Installation Instructions Instructions d‘installation Instrucciones de montaje Montagehandleiding winkhaus.de...
Page 3 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 10/2021 panicLock AP4 T-AP4 E / B / D + T-BM + T-AP179 AV3 OR + T-AP179 AV3 OR KG winkhaus.de...
Page 4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 5: Table Des Matières
S. 17 3 Montagehinweise Alternative Ausstattung S. 23 3.1.1 Außenbeschläge S. 23 3.1.2 Sonderschließbleche / Türöffner S. 23 3.1.3 Sicherungseinrichtungen S. 25 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 6 Paniktürverschlüsse T-BM-EN1125 S. 57 5.4.1 Stangengriff (Kmb.) S. 58 5.4.2 Außenbeschläge S. 59 Allgemeine Informationen S. 59 6 Leistungserklärungen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 7: Wichtige Informationen
Gebäude, die keinem öffent- lichen Publikumsverkehr unterliegen und deren Besucher die Funktionen der Fluchttüren ken- nen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Winkhaus sind auf Funktion geprüft. Falls Komponenten anderer Hersteller eingesetzt werden, muss im Zweifelsfall der jeweilige Hersteller über die Eignung informieren. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 9 ± 30°! max. ± 30°! Etikett Antiblock. PZ notw. ML befindet sich auf der Stulpe Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 10: Bestimmungswidrige Verwendung
• das Schloss mit artfremden Gegenständen geöffnet / geschlossen wird; • die (Flucht-) Tür beim Transport am Drücker / Beschlag getragen wird. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 11: Beschreibung Der Funktion Und Bedienung
Verriegelung der Tür in beide Richtungen Um die Verriegelung vollständig zu verriegeln, den Schlüssel bis zum Verriegelungsanschlag drehen. Damit ist die Grundstellung erreicht Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 12: Beschreibung
Damit ist die Grundstellung erreicht. Achtung! Wenn die Tür von außen nicht zu öffnen sein soll, muss mit dem Schlüssel verriegelt werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 13 öffnen sein soll, muss mit dem Schlüssel verriegelt werden und von innen darf der Drücker nicht betätigt worden sein. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Kombination von AP3 mit AP4 im gleichen Türelement ist nicht zulässig!). • Verriegelungen für aktiven Flügel von 2flg-Türen nicht für 1flg-Türen verwenden! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 15: Abkürzungen / Erklärungen
Havelstraße 31 D-35620 Stadtallendorf DO 20.7, DO 20.20 GLUTZ AG Segetzstrasse 13 CH-4502 Solothurn, Schweiz ift Zertifikat Nr. 235-6014391-1-1; BAY18 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 16 FSB Franz Schneider Brakel GmbH Nieheimer Straße 38 D-33034 Brakel DO 30.09 ECO Schulte GmbH Iserlohner Landstraße 117 D-58706 Menden DO 30.03 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 17 EN 1125 mit einem Handgriff in Fluchtrichtung öffnen. – Ausnahme: panicLock AV3 OR darf nur in Verbindung mit Drücker nach EN 179 eingesetzt werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 18: Paniclock Ap4 Für 1- Und 2-Flügelige Türen
± 30° verwenden! Mit panicLock BM muss immer der zugelassene T-HT AKKU MIT LADESCHALTUNG 24 V DC verwendet werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 19: Paniclock Ap179 Av3 Or, Automatik Mit Wechselfunktion E
Für Hol- und Bringzeiten ist ein vorübergehender Zugang von außen realisierbar Von innen lässt sich die Tür rund um die Uhr als Fluchtweg öffnen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 20 • für 1- flügelige Türen mit Schließfunktion B bzw. E (Entfall oberer Aussendrücker) und 2-flügelige Türen mit feststehendem Bedarfsflügel ohne Panik-Funktion Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 21 Tür von außen nicht zu öffnen sein soll, muss bei Verwendung mit Außendrücker, dieser mit dem Schlüssel deaktiviert werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 22: Montagehinweise
Bei Verwendung von Winkhaus Profilzylinder für panicLock BM sind nur die mechanischen Varianten ... / 15 möglich! Hinweis: Schloss und Schließbleche siehe Planungshandbuch Winkhaus "Produktbereich Sicherheits-Tür-Verriegelungen". Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 23 Der Beschlag sollte normalerweise in einer Höhe zwischen 900 und 1100 mm über der Oberfläche des fertigen Fußbodens bei geschlossener Tür installiert sein (analog Vorgabe aus EN 179 / 1125). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 24 Hinweis: Bei 2-flügeligen Brand- und Rauchschutztüren sind entsprechend der baurechtlichen Anforderungen Türschließer + Schließfolgeregler / Mitnehmerklappen (z. B. nach EN 1158) zu montieren. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 25: Alternative Ausstattung
Tagesfreigabefunktion eingesetzt werden (nicht zur Verwendung in Brand- und Rauchschutztüren). Türöffner mit Tagesfreigabefunktion und / oder Ruhestromausführung sind bei EN 1125 nicht erlaubt. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 26 Feuerschutz-Türen nur Türöffner mit Feuerschutz-Eignung zu verwenden! Die Feuerschutzeignung der Schließbleche für die Verriegelung ist mit der Prüfstelle der Feuerschutz-Tür abzustimmen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 27: Sicherungseinrichtungen
Die Sicherungseinrichtungen sind nicht als Teil der Notausgangsverschlüsse gem. EN 179:2008 anzusehen. Im Zweifel ist die Eignung separat nachzuweisen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 28 Die Schraube auf der Schloss- kasten-Rückseite einem Kreuzschlitzschraubendreher (PZ2) lösen. Schritt 2 Falle ausbauen. Schritt 3 Falle um 180° drehen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 29 Falle korrekt in der Fallen- führung positioniert ist und komplett verschraubt werden kann. Nach der Fallenverstellung Funktionsprobe durchführen und korrekten Fallenrückzug prüfen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 30 Die Schraube an der Seite des Schlosskastens mit einem Schlitzschraubendreher (0,8 x 4,0) lösen und herausnehmen. Schritt 2 Schlosskasten um 180° drehen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 31 Schlitzschraubendreher (0,8 x 4,0) Festschrauben (max. 2,5 Nm). Nach der Fluchtrichtungsverstellung Funktionsprobe durchführen und korrekten Fallenrückzug prüfen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 32 Montage-, Bedienungs- panicLock AP4 5062179 und Wartungsanleitung 3.3 Fräsmaße für 1-flügelige Türen panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 33 Schließbartstellung verwenden! Hinweis: Umstellung Rechts / Links (Fallenverstellung) bzw. Fluchtrichtungsverstellung, siehe Punkt 3.2. Abstandsmaß Griffhöhe Länge T (STV) Dornmaß Hinterdornmaß Kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 34 2105 770,5 574,5 35 - 65 753,5 591,5 1050 T-AP4 B1 F1669 ... 2400 770,5 1074,5 45 753,5 1091,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 35 T-AP4 D1 U2462 ... 2105 770,5 574,5 45 753,5 591,5 1050 T-AP4 D1 U2471 ... 2250 770,5 719,5 35 753,5 736,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 36 Montage-, Bedienungs- panicLock AP4 5062179 und Wartungsanleitung 3.4 Fräsmaße für 2-flügelige Türen panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 37 ± 30°, Schwellenschließblech unten jeweils mit leichtgängiger Freilauffunktion oder starrer Schließbartstellung verwenden! Abstandsmaß Griffhöhe Länge T (STV) Dornmaß Hinterdornmaß Kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 38 35, 45 1050 T-AP4 B2 U2469 ... 2400 770,5 1074,5 1050 T-AP4 B2 U2471 ... 2250 770,5 719,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 39 T-AP4 179 UTE2488 L10 70/9 UMEV2 1321,2 70 760,5 584,5 750 T-AP4 179 UTE2488 L10 80/9 UMEV2 1321,2 80 760,5 584,5 750 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 40 T-AP4 1125 UTE2488 L10 70/9 UMEV2 1321,2 70 760,5 584,5 750 T-AP4 1125 UTE2488 L10 80/9 UMEV2 1321,2 80 760,5 584,5 750 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 41 T-ASS-AP4I-O U24/8/390 MC T-ASS-AP4I-O U24/6/520 MC T-ASS-AP4I-O U24/8/520 MC Hinweis: Weiteres Zubehör für 2-flügelige Türen siehe "T-panicLock AP4 Produktkatalog". Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 42 Montage-, Bedienungs- panicLock AP4 5062179 und Wartungsanleitung 3.5 Fräsmaße panicLock blueMotion Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 43 Nur Panik- Freilaufzylinder mit FZG- Antiblockade- Funktion und Schließbartstellung max. ±30° verwenden! Abstandsmaß Griffhöhe Länge T (STV) Dornmaß Hinterdornmaß Kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 44 Schließleisten / Grt. Schließleisten ist eine Bohrung von Ø 13,5 mm zu bohren (siehe Vermaßung). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 45 Achtung! Eine Verwendung von blueMotion mit Rahmennetzteil "T-NETZTEIL RAHMEN 24 V DC" ist nur ohne Akku möglich, somit keine Verwendung als Panik-Verriegelung in Fluchttüren! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 46 Montage-, Bedienungs- panicLock AP4 5062179 und Wartungsanleitung 3.6 Fräsmaße panicLock AP179 AV3 OR Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 47 Funktion der Tagesfalle → nicht ausrichten. Ggf. ist der Schließbart entfernen! umzustellen. Abstandsmaß Griffhöhe Länge T (STV) Dornmaß Hinterdornmaß Kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 48 Bedienungs- und Wartungsanleitung blueMatic EAV". Hinweis: panicLock AP179 AV3 OR darf nur in Verbindung mit Drücker nach EN 179 eingesetzt werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 49 Montage-, Bedienungs- panicLock AP4 5062179 und Wartungsanleitung Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 50 Montage-, Bedienungs- panicLock AP4 5062179 und Wartungsanleitung 3.7 Fräsmaße panicLock AP179 AV3 OR KG, Kindergarten Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 51 Hinweis: Fluchtrichtungsverstellung (für Türen innen oder außen öffnend), siehe Punkt 3.2. Abstandsmaß Griffhöhe Länge T (STV) Dornmaß Hinterdornmaß Kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 52 Drücker nach EN 179 eingesetzt werden. Hinweis: zwei Panik Öffnungsvarianten via: • GFS-Türwächter, EN 179 Einhandausführung • Türwächter DENI Exit 2.3100100 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 53: Wartung Und Pflege
Freigeben des Fluchttürverschlusses zu messen. Es ist zu überprüfen, ob sich die Betätigungskräfte, verglichen mit den bei der Erstinstallation aufgezeichneten Betätigungskräften, nicht wesentlich geändert haben. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 54 Bei Schließzylindern (PZ, RZ) als Standard- oder Halbzylinder ist die Fluchttürfunktion des Schlosses nur bei abgezogenem Schlüssel gewährleistet. Knauf- oder Sonderzylinder haben keinen Einfluss auf die einwandfreie Fluchttürfunktion. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 55 7. Stelle (Sicherheit-Einbruchschutz) eine 4 (Vier = 3000 N) einzutragen * Bestellung direkt über die genannten Firmen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 56 Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. sowie "Profilzylinder nach EN 1303 (Korrosionsschutzklasse C) generell mit Schließbartstellung ± 30°" dürfen ohne weiteren Nachweis verwendet werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 57 94 mm RZ Stahl, Zinkdruckguss Bestellung direkt über die genannten Firmen Hinweis: Stangengriff muss zwingend einen Drehwinkel von 45° aufweisen! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 58 Der Verschluss darf mit maximal zwei Zusatzriegelschlössern ausgestattet werden. a) Alle Bauarten von Schließzylindern haben keinen Einfluss auf die einwandfreie Fluchttürfunktion. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 59 16 – 24 mm 3 7 6 B 1 3 2 1 A B 1 - 3 94 mm RZ a) b) c) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 60 94 mm RZ Stahl, Zinkdruckguss Bestellung direkt über die genannten Firmen Hinweis: Stangengriff muss zwingend einen Drehwinkel von 45° aufweisen! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 61 Von innen ist das Öffnen über den Beschlag immer möglich. Von außen kann mit dem Schlüssel über den Wechsel geöffnet werden. Wechselfunktion E. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 62 Gibt an mit welchen Drückern die Verschlüsse ausgestattet werden dürfen. Kmb: Gibt an mit welchen Stangengriffen die Ver- schlüsse ausgestattet werden dürfen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische Änderungen vorbehalten...
Page 63 Dr. D. Warnow, Technischer Leiter ppa. A. Dinkelborg, Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juni 2021 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Page 64 Dr. D. Warnow, Technischer Leiter ppa. A. Dinkelborg, Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juli 2021 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Page 65 Dr. D. Warnow, Technischer Leiter ppa. A. Dinkelborg, Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juni 2021 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Page 66 Dr. D. Warnow, Technischer Leiter ppa. A. Dinkelborg, Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juli 2021 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Page 67 Dr. D. Warnow, Technischer Leiter ppa. A. Dinkelborg, Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juni 2021 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Page 68 Dr. D. Warnow, Technischer Leiter ppa. A. Dinkelborg, Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juli 2021 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Page 69 Dr. D. Warnow, Technischer Leiter ppa. A. Dinkelborg, Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juni 2021 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Page 70 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T SB Oktober 2021 Print-No. 5062179 · DE · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
Page 71 Installation, Operating and Maintenance Instructions 10/2021 panicLock AP4 T-AP4 E / B / D + T-BM + T-AP179 AV3 OR + T-AP179 AV3 OR KG winkhaus.de...
Page 72 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 73: Product Description
S. 23 3.1.1 Exterior fittings S. 23 3.1.2 Special keeps / electrical door opener S. 23 3.1.3 Safety device S. 25 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 74 Push bar (Kmb.) S. 58 5.4.2 External fittings S. 59 General information S. 59 6 Declaration of performance Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 75: Scope Of Application
Any type of modification is not permitted except for the ones described in these instructions. 1.1 Scope of application Valid for emergency exit locks / panic door locks of the series panicLock AP4, for single and double sash doors in functions E, B and D such as panicLock AV3 OR and panicLock blueMotion.
Page 76: Intended Use
The proper functions of the access control systems and of the accessory equip- ment included in the scope of delivery of the Winkhaus company have been tested. If you use components made by other companies and if you have any doubts about the suitability of these components, you will have to contact the respective manufacturer about their suitability for use.
Page 77 Applicable DIN, EN standards and BauPVO are about to follow. The stipulations of use as intended have been met, once the Winkhaus fittings are: • installed according to their defined function and the installation specifications, •...
Page 78: Maintenance Instructions
• the lock is locked / unlocked by using improper objects; • if the (emergency) door is carried by the handle / fitting for transport purposes. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 79 To fully lock the locking system, turn the key to the lock stop. This puts the lock into home po- sition.. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 80 Caution! If the door cannot be opened from outside, it will have to be unlocked with the key. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 81 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 82: Important Safety Information
• For security reasons, the locking units are designed to be used in conjunction with the genuine Winkhaus parts. If you use other parts, the given properties of the locking system can be adversely effected.
Page 83 D-35620 Stadtallendorf DO 20.7, DO 20.20 GLUTZ AG Segetzstrasse 13 CH-4502 Solothurn, Schweiz ift Certificate no. 235-6014391-1-1; BAY18 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 84 FSB Franz Schneider Brakel GmbH Nieheimer Straße 38 D-33034 Brakel DO 30.09 ECO Schulte GmbH Iserlohner Landstraße 117 D-58706 Menden DO 30.03 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 85 179 / bar handle according to EN 1125 with a handle in the direction of escape. – Exception: panicLock AV3 OR may only be used in combination with handle according to EN 179. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 86 Easy installation of the double sash solution by leaving out stud rods or self- triggering, flush shoot bolt. Winkhaus panicLock AP4 requires a profile cylinder, usually with a cam position ± 30°, with a smooth-running free to turn function or rigid cam position.
Page 87 The door can be opened from inside at all hours as an emergency exit. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 88 E (omission of upper outside handle) and double sash doors with fixed inactive sash without panic function Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 89 B, it must be deactivated with the key when using the external handle. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 90 ... / 15 are possible! Notice: See Product Manual Winkhaus "Program overview door locking systems" for lock and strike plates. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 91 900 mm and 1100 mm above the surface of the finished floor with the door closed (analog specification of EN 179 / 1125). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 92 (e.g. according to EN 1158) must be installed for double-sash fire and smoke protection doors in accordance with building regulation requirements. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 93 (not for use in fire and smoke protection doors). Door openers with a day release function and / or quiescent current version to EN 1125 are not allowed. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 94 The suitability of keeps for fire protection must must be coordinated with the testing authority for the fire protection door. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 95: Safety Device
The safety devices are not to be regarded as part of the emergency exit locks according to EN 179: 2008. In case of doubt, the suitability must be proven se- parately. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 96 (PZ2) on the back side of the gearbox. Step 2 Remove the latch. Step 3 Rotate the latch 180°. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 97 After regulation Carry function test and check for correct latch retraction. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 98 (0.8 x 4.0) and re- move it. Step 2 Turn lock case by 180°. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 99 (0.8 x 4.0). (max. 2.5 Nm). After adjusting the direction of escape Carry function test and check for correct latch retraction. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 100 Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions 3.3 Routing details for single sash door panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 101 3.2. Distance Handle position Length T (STV) Backset Rear backset croppable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 102: Faceplate
2105 770,5 574,5 35 - 65 753,5 591,5 1050 T-AP4 B1 F1669 ... 2400 770,5 1074,5 45 753,5 1091,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 103 2105 770,5 574,5 45 753,5 591,5 1050 T-AP4 D1 U2471 ... 2250 770,5 719,5 35 753,5 736,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 104 Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions 3.4 Routing details for double sash door panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 105 Distance Handle position Length T (STV) Backset Rear backset croppable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 106 Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions Type for double sash door "Master door" panicLock AP4 to EN 179 / 1125 Faceplate L (T) Switching function E T-AP4 E2 F1660 ... 2105 770,5 719,5 35 - 65 1050 T-AP4 E2 F1662 ...
Page 107 Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions Type for double sash door "Slave door" panicLock AP4 TE to EN 179 Faceplate to EN 179 T-AP4 179 UTE2460 L10 35/9 UMEV2 1466,2 35 760,5 729,5 750 T-AP4 179 UTE2460 L10 45/9 UMEV2...
Page 108 Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions Type for double sash door "Slave door" panicLock AP4 TE to EN 1125 Faceplate to EN 1125 T-AP4 1125 UTE2460 L10 35/9 UMEV2 1466,2 35 760,5 729,5 750 T-AP4 1125 UTE2460 L10 45/9 UMEV2...
Page 109 T-ASS-AP4I-O U24/8/390 MC T-ASS-AP4I-O U24/6/520 MC T-ASS-AP4I-O U24/8/520 MC Notice: Accessories for double sash doors see "T-panicLock AP4 product manual". Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 110 Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions 3.5 Routing details panicLock blueMotion Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 111 ± 30°! Distance Handle position Length T (STV) Backset Rear backset croppable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 112 Notice: The magnetic bush has to be ordered separately. In keep rail / extension keeps set a bore diameter of 13.5 mm is to be drilled (see routing details). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 113 "T-NETZTEIL RAHMEN 24 V DC" is only possible without battery, therefore no use as a panic lock in escape doors! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 114: Routing Details Paniclock Av3 Or
Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions 3.6 Routing details panicLock AV3 OR Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 115 → do not remove! Distance Handle position Length T (STV) Backset Rear backset croppable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 116 EAV". Notice: panicLock AV3 OR may only be used in combination with handle according to EN 179. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 117 Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 118: Routing Details Paniclock Ap179 Av3 Or Kg, Kindergarten
Installation, Operating and panicLock AP4 5062179 Maintenance Instructions 3.7 Routing details panicLock AP179 AV3 OR KG, kindergarten Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 119 Notice: Regulation of the escape direction (for doors opening inwards or outwards), see point 3.2. Distance Handle position Length T (STV) Backset Rear backset croppable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 120 EN 179. Notice: Two panic opening variants via: • GFS-entryguard, EN 179 one-handed • Entryguard DENI Exit 2.3100100 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 121: Maintenance And Care
The measured values have to be compared with the values measured after the first installation to see if there are major changes. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 122: Classification And Accessories
Knob or special cylinders do not affect the proper escape door function. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 123: Fittings / Door Handle Set
7th place (securi- ty burglary protection) * Order directly from the companies mentioned Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 124: Panic Locking System T-Ap4 To En 1125
EN 1303 (corrosion resistance class C) generally with cam position ± 30°" may be used without further proof. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 125: Push Bar
Order directly from the companies mentioned Notice: The push bar must have an angle of rotation of 45°! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 126: Emergency Exit Locking System T-Ap179-Av3 Or
EN 1303 (corrosion resistance class C) generally with cam position ± 30°" may be used without further proof. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 127: Fittings / Door Handle Set
16 – 24 mm 3 7 6 B 1 3 2 1 A B 1 - 3 94 mm RZ b) c) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 128: Push Bar (Kmb.)
Order directly from the companies mentioned Notice: The push bar must have an angle of rotation of 45°! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 129 Opening from outside takes place through the change using the key. Switching function E. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 130 Indicates the hardware in accordance with the table "Panic push bars" that may be used with the lock. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes...
Page 131 Dr. D. Warnow, Technical Director ppa. A. Dinkelborg, Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB June 2021 · EN · All rights reserved.
Page 132 Dr. D. Warnow, Technical Director ppa. A. Dinkelborg, Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB July 2021 · EN · All rights reserved.
Page 133 Dr. D. Warnow, Technical Director ppa. A. Dinkelborg, Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB June 2021 · EN · All rights reserved.
Page 134 Dr. D. Warnow, Technical Director ppa. A. Dinkelborg, Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB July 2021 · EN · All rights reserved.
Page 135 Dr. D. Warnow, Technical Director ppa. A. Dinkelborg, Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB June 2021 · EN · All rights reserved.
Page 136 Dr. D. Warnow, Technical Director ppa. A. Dinkelborg, Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB July 2021 · EN · All rights reserved.
Page 137 Dr. D. Warnow, Technical Director ppa. A. Dinkelborg, Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB June 2021 · EN · All rights reserved.
Page 138 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T SB October 2021 Print-No. 5062179 · EN · All rights reserved.
Page 139 Instructions d‘installation, d‘utilisation et d‘entretien 10/2021 panicLock AP4 T-AP4 E / B / D + T-BM + T-AP179 AV3 OR + T-AP179 AV3 OR KG winkhaus.de...
Page 140 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 141 3.1.1 Ferrures extérieures S. 23 3.1.2 Gâche spécial / Gâche électrique S. 23 3.1.3 Système de sécurité S. 25 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 142 Poignées barre (Kmb.) S. 59 5.4.2 Ferrures extérieures S. 59 Informations générales S. 59 6 Déclaration des performances Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 143: Informations Importantes
1.1 Domaine d’application Valable pour une serrure de sortie de secours / serrure antipanique des séries panicLock AP4, pour portes à 1 et 2 vantaux avec les fonctions B, D et E aussi bien que panicLock AV3 OR et panicLock blueMotion. 1.2 Généralités Chère cliente, cher client!
Page 144: Utilisation Conforme
Nous partons du principe que l‘application de la serrure est conforme à nos préconisations. Les systèmes de contrôle d’accès et les accessoires de la gamme de Winkhaus sont vérifiés à l’égard d’un fonctionnement parfait. Dans le cas où des compo- sants d’autres fabricants seraient utilisés, c’est le fabricant de ces accessoires...
Page 145 ± 30°! max. ± 30°! Etikett Antiblock. PZ notw. ML situé sur la têtière Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 146: D'utilisation Et D'entretien
(40 Nm max.) ou sur le cylindre profilé (2 Nm max.); Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 147: Description Du Fonctionnement Et De L'utilisation
Pour verrouiller complètement, tourner la clé jusqu’au butoir de verrouillage. La position de base est ainsi atteinte. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 148 Attention! Si la porte ne doit pas pouvoir être ouverte de l'extérieur, il faut la verrouiller avec la clé. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 149 être ouverte de l'extérieur, il faut la verrouiller avec la clé, la béquille ne devant pas avoir été actionnée de l'intérieur. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 150: Consignes De Sécurité Importantes
• Serrures pour vantail actives de portes à 2 vantaux ne pas utiliser pour des portes à 1 vantail! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 151: Abréviations / Significations
DO 20.7, DO 20.20 GLUTZ AG Segetzstrasse 13 CH-4502 Solothurn, Schweiz ift N ° de certificat 235-6014391-1-1; BAY18 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 152 Nieheimer Straße 38 D-33034 Brakel DO 30.09 ECO Schulte GmbH Iserlohner Landstraße 117 D-58706 Menden DO 30.03 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 153: Description Du Produit
– Exception: panicLock AV3 OR peut être utilisé que conjointement avec poignée conformément à la norme EN 179. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 154: Paniclock Ap4 Pour Portes 1 Et 2 Vantaux
2.1 panicLock AP4 pour portes 1 et 2 vantaux Les systèmes de verrouillage mécaniques anti-panique dans une des variantes panicLock AP4 (selon DIN EN 179 et DIN EN 1125) avec respectivement • une fonction anti-panique B (fouillot en deux parties), •...
Page 155: Paniclock Ap179 Av3 Or, Verrouillage Multipoints
De l’intérieur, la porte peut être ouverte 24 heures sur 24 pour servir d’issue de secours. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 156 • Activation manuelle temporaire de la béquille extérieure possible pendant les périodes d’arrivée et de départ des enfants (fonction B). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 157 B, elle doit être désactivée avec la clé lors de l'utilisation de la poignée extérieure. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 158 3 Instructions de montage Fraiser le vantail de la porte selon les instructions de Winkhaus, p. ex. en se reportant à l‘annexe et / ou au(x) catalogue technique / plans de fraisage, et enlever ensuite tous les copeaux. Le système de verrouillage ne doit pas être monté...
Page 159 Vis de 4 x ... mm max. (longueur dépend du type de la porte); ferrure: voir les instructions de montage du fabricant de ferrure Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 160 (p.ex. selon EN 1158). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 161: Autres Installations
Les gâche électrique avec fonction de déverrouillage journalier et / ou la concep- tion à courant de repos ne sont pas autorisés dans la norme EN 1125. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 162 également demandé pour les gâches doit être d'accord avec le test de la porte coupe-feu. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 163: Système De Sécurité
EN 179 : 2008. En cas de doute, l‘aptitude doit être prouvée séparément. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 164: Commutateur Droite / Gauche Ou Échappatoire
(PZ2). Étape 2 Démonter le pêne. Étape 3 Tourner le pêne de 180°. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 165 Après le réglage du pêne Effectuer un essai de fonction- nement et vérifier que le retrait du pêne s’effectue correcte- ment. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 166 à l‘aide d‘un tournevis à bout plat (0,8 x 4,0). Étape 2 Tourner le boîtier serrure de 180°. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 167 Effectuer un essai de foncti- onnement et vérifier que le retrait du pêne s’effectue cor- rectement. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 168 AP4 5062179 d‘utilisation et d‘entretien 3.3 Cotes de montage pour porte à un vantail panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 169 évasion, voir point 3.2. Distance Hauteur de poignée L Longueur T (STV) Axe de fouillot Hinteraxe de fouillot ** recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 170: Fonction Anti-Panique B
2105 770,5 574,5 35 - 65 753,5 591,5 1050 T-AP4 B1 F1669 ... 2400 770,5 1074,5 45 753,5 1091,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 171 2105 770,5 574,5 45 753,5 591,5 1050 T-AP4 D1 U2471 ... 2250 770,5 719,5 35 753,5 736,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 172 AP4 5062179 d‘utilisation et d‘entretien 3.4 Cotes de montage pour porte à deux battants panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 173 Distance Hauteur de poignée L Longueur T (STV) Axe de fouillot Hinteraxe de fouillot ** recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 174 1050 T-AP4 B2 U2469 ... 2400 770,5 1074,5 1050 T-AP4 B2 U2471 ... 2250 770,5 719,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 175 T-AP4 179 UTE2488 L10 70/9 UMEV2 1321,2 70 760,5 584,5 750 T-AP4 179 UTE2488 L10 80/9 UMEV2 1321,2 80 760,5 584,5 750 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 176 T-AP4 1125 UTE2488 L10 70/9 UMEV2 1321,2 70 760,5 584,5 750 T-AP4 1125 UTE2488 L10 80/9 UMEV2 1321,2 80 760,5 584,5 750 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 177 T-ASS-AP4I-O U24/8/520 MC Remarque: Un autre accessoire pour porte à deux battants voir "Catalogue de produits T-panicLock AP4". Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 178: Cotes De Montage Paniclock Bluemotion
Instructions d‘installation, panicLock AP4 5062179 d‘utilisation et d‘entretien 3.5 Cotes de montage panicLock blueMotion Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 179 ± 30°! Distance Hauteur de poignée L Longueur T (STV) Axe de fouillot Hinteraxe de fouillot ** recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 180 Pour gâche filante / set gâche filante un trou de dépouille Ø 13,5 mm est à percer (voir cotes de montage panicLock blueMotion). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 181 "T-NETZTEIL RAHMEN 24 V DC" est possible uniquement sans batterie, par conséquent, ne pas utiliser comme verrou anti-panique dans les portes de secours! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 182 Instructions d‘installation, panicLock AP4 5062179 d‘utilisation et d‘entretien 3.6 Cotes de montage panicLock AP179 AV3 OR Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 183 → ne pas les enlever! Distance Hauteur de poignée L Longueur T (STV) Axe de fouillot Hinteraxe de fouillot ** recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 184 EAV". Remarque: panicLock AP179 AV3 OR peut être utilisé qu'en conjonction avec le poussoir selon EN 179. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 185 Instructions d‘installation, panicLock AP4 5062179 d‘utilisation et d‘entretien Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 186: Cotes De Montage Paniclock Ap179 Av3 Or Kg, Les Écoles Maternelles
AP4 5062179 d‘utilisation et d‘entretien 3.7 Cotes de montage panicLock AP179 AV3 OR KG, Les écoles maternelles Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 187 3.2. Distance Hauteur de poignée L Longueur T (STV) Axe de fouillot Hinteraxe de fouillot ** recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 188 • GFS-entrebailleur de porte, EN 179 actionné à une main • Entrebailleur de porte DENI Exit 2.3100100 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 189: Maintenance Et Entretien
Cela permet ainsi de vérifier si le couple à la poignée n‘a pas changer depuis sont installation. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 190: Classification Et Accessoires
Bouton ou des cylindres spéciaux ne touchent pas le bon fonctionnement de la porte de secours. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 191 à la 7ème position (protection antivol de sécurité) * Commander directement auprès des sociétés fabricant Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 192: Serrure Antipanique T-Ap4 Selon En 1125
C) généralement avec la position de fermeture ± 30 °" peuvent être utilisés sans autre preuve. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 193: Poignées Barre
Commander directement auprès des sociétés fabricant Remarque: Poignées barre doit nécessairement avoir un angle de rotation de 45 °! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 194: Vs- Func-Axe De D'article Type Tion Fouillot
Tous les types de serrures à cylindre ne touchent pas le bon fonctionnement de la porte de secours. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 195 Wilh. Grundmann GmbH DO 20.26 Südmetall ift N ° de certificat 235-8008783-4-5 Commander directement auprès des sociétés fabricant Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 196: Serrure Antipanique T-Bm-En1125
Batrum sulicaet imihin imena, consi parbis iamquam ne auctusus. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 197: Informations Générales
Serrure pour les feuilles inactive "Vantail semi-fixe" 2 portes-feuilles VS-Type D: Fermeture pour ouverture vers l‘intérieur des portes à 1 vantail Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 198 Indique les béquilles autorisées pour les serrures. Kmb: Indique les poignées de barre autorisées pour les serrures. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Sous réserve des modifications techniques...
Page 199: Déclaration Des Performances N° 010.4 Baupvo
Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juin 2021 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 200: Déclaration Des Performances N° 011.4 Baupvo
Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juillet 2021 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 201: Déclaration Des Performances N° 012.4 Baupvo
Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juin 2021 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 202: Déclaration Des Performances N° 013.4 Baupvo
Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juillet 2021 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 203: Déclaration Des Performances N° 001.6 Baupvo
Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juin 2021 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 204: Déclaration Des Performances N° 002.6 Baupvo
Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juillet 2021 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 205: Déclaration Des Performances N° 014.0 Baupvo
Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juin 2021 · FR · Sous toutes réserves. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 206 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T SB Octobre 2021 Print-No. 5062179 · FR · Sous toutes réserves.
Page 207 Instrucciones de montaje, operación y mantenimiento 10/2021 panicLock AP4 T-AP4 E / B / D + T-BM + T-AP179 AV3 OR + T-AP179 AV3 OR KG winkhaus.de...
Page 208 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 209: Descripción Del Producto
3.1.2 Especial cerradero / cerradero electrico S.23 3.1.3 Dispositivos de seguridad S.25 Modificación derecha / izquierda o vía de escape S. 26 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 210 Empuñadura de barra (Kmb.) S. 58 5.4.2 Herraje exterior S. 59 Información general S. 59 6 Declaración de prestaciones Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 211: Ámbito De Uso
1.1 Ámbito de uso Válido para cierres de salidas de emergencia / cierre antipánico de las series panicLock AP4, para puertas de 1 y 2 hojas con las funciones E, B y D y panicLock AV3 OR y panicLock blueMotion. 1.2 Generalidades ¡Estimado cliente!
Page 212 • una temperatura ambiente comprendida entre -20°C ... +60°C. El diseño del conjunto de los herrajes ha sido dimensionado para la combinaci- ón de piezas originales Winkhaus. En caso de emplearse piezas diferentes a las recomendadas por Winkhaus, las propiedades del cierre podrían verse negati- vamente afectadas.
Page 213 ± 30°! max. ± 30°! Etikett Antiblock. PZ notw. ML situada en el pletina Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 214: Operación Y Mantenimiento
(máx. 40 Nm) o PZ (máx. 2 Nm); Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 215 Para bloquear el enclavamiento del todo, gire la llave hasta el tope de bloqueo. Así se llega a la posición básica. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 216 Así se llega a la posición bá- sica. ¡Atención! Para no poder abrir la puerta por fuera, se debe cerrar con llave. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 217 ¡Atención! Para no poder abrir la puerta por fuera, se debe cerrar con llave y, por dentro, no se debe poder accionar el tirador. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 218: Indicaciones De Seguridad Importantes
• Cerraduras para las alas activas de puerta de dos hojas no utilice para puerta de una hoja! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 219 D-35620 Stadtallendorf DO 20.7, DO 20.20 GLUTZ AG Segetzstrasse 13 CH-4502 Solothurn, Schweiz certificado del ift no. 235-6014391-1-1; BAY18 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 220 FSB Franz Schneider Brakel GmbH Nieheimer Straße 38 D-33034 Brakel DO 30.09 ECO Schulte GmbH Iserlohner Landstraße 117 D-58706 Menden DO 30.03 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 221 EN 1125 fácilmente en el sentido de huida. – Excepción: panicLock AV3 OR sólo se puede utilizar en conjunción con picaporte según EN 179. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 222: Paniclock Bluemotion, Cerradura Multipunto Motorizada Con Función De Cambio E
Montaje sencillo de la solución de dos hojas sin necesidad de vástagos roscados o vástagos de cerrojos enrasados autoactivables. Winkhaus panicLock AP4 exige un cilindro de perfil por lo general con posición de paletón ± 30°, con función de giro libre suave o posición de paletón rígido.
Page 223: Paniclock Ap179 Av3 Or, Cerradura Multipunto Automática Con Función De Cambio E
Por dentro, la puerta se puede abrir las 24 horas como salida de emergencia. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 224 • Posibilidad de activación manual temporal del picaporte exterior a la hora de entrada y salida (función B) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 225 B, se debe desactivar con la llave al utilizar el picaporte exterior. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 226: Instrucciones De Montaje
¡Cuando se utilizan cilindros de perfil Winkhaus para panicLock BM, solo son posibles las variantes mecánicas ... / 15! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 227 Cerrojo y cerraderos: tornillos máximo 4 x ... mm (longitud en función del sistema de la puerta) Herraje: véanse las instrucciones de montaje del fabricante de los herrajes. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 228 2 hojas, se deben montar cierrapuertas + reguladores de secuencia de cierre / puertas de arrastre (p. ej. conforme a EN 1158) según los requisitos urbanísticos legales. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 229: Instalaciones Alternativas
Los cerradero electrico con función de liberación diurna y / o diseño de corriente de circuito cerrado no están permitidos en EN 1125. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 230 Los cerraderos deben a su vez haber superado también las normativas y certificados correspondientes. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 231: Dispositivos De Seguridad
EN 179: 2008. En caso de duda, la idoneidad debe probarse por separado. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 232: Modificación Derecha / Izquierda O Vía De Escape
Phillips (PZ2). Pisar 2 Retire la gatillo de cierre. Pisar 3 Gire la gatillo de cierre 180 °. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 233 Después del ajuste del gatillo Realice una prueba de funcio- namiento y compruebe que la retracción del gatillo sea cor- recta. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 234 (0,8 x 4,0). Pisar 2 Gire la caja de la cerradura 180 °. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 235 Ajuste según la dirección de escape Realice una prueba de funcio- namiento y compruebe que la retracción del gatillo sea cor- recta. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 236 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento 3.3 Ilustraciones del mecanizado para puerta de una hoja panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 237 "3.2". Distancia manilla – La manilla Longitud T (STV) cilindro Aguja Aguja trasera acortable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 238 2105 770,5 574,5 35 - 65 753,5 591,5 1050 T-AP4 B1 F1669 ... 2400 770,5 1074,5 45 753,5 1091,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 239 2105 770,5 574,5 45 753,5 591,5 1050 T-AP4 D1 U2471 ... 2250 770,5 719,5 35 753,5 736,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 240 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento 3.4 Ilustraciones del mecanizado puerta de dos hojas panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 241 Distancia manilla – La manilla Longitud T (STV) cilindro Aguja Aguja trasera acortable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 242 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento Variante puerta de dos hojas "Hoja activa" panicLock AP4 según EN 179 / 1125 Pletina L (T) Función de cambio E T-AP4 E2 F1660 ... 2105 770,5 719,5 35 - 65 1050 T-AP4 E2 F1662 ...
Page 243 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento Variante puerta de dos hojas "Hoja pasiva" panicLock AP4 TE según EN 179 Pletina según EN 179 T-AP4 179 UTE2460 L10 35/9 UMEV2 1466,2 35 760,5 729,5 750 T-AP4 179 UTE2460 L10 45/9 UMEV2...
Page 244 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento Variante puerta de dos hojas "Hoja pasiva" panicLock AP4 TE según EN 1125 Pletina según EN 1125 T-AP4 1125 UTE2460 L10 35/9 UMEV2 1466,2 35 760,5 729,5 750 T-AP4 1125 UTE2460 L10 45/9 UMEV2...
Page 245 T-ASS-AP4I-O U24/6/520 MC T-ASS-AP4I-O U24/8/520 MC Nota: Accesorios para puerta de dos hojas consulte el manual del producto "T-panicLock AP4". Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 246 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento 3.5 Ilustraciones del mecanizado panicLock blueMotion Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 247 ± 30°! Distancia manilla – La manilla Longitud T (STV) cilindro Aguja Aguja trasera acortable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 248 Para cerrardero largo tiras un diámetro de Ø 13,5 mm es perforar (ver ilustraciones del mecanizado panicLock blueMotion). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 249 "T-NETZTEIL RAHMEN 24 V DC" solo es posible sin acumulador, por lo que no se puede usar como bloqueo de pánico en las puertas de escape. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 250 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento 3.6 Ilustraciones del mecanizado panicLock AP179 AV3 OR Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 251 Distancia manilla – La manilla Longitud T (STV) cilindro Aguja Aguja trasera acortable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 252 EAV". Nota: panicLock AP179 AV3 OR sólo se puede utilizar en conjunción con picaporte según EN 179. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 253 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 254 Instrucciones de montaje, panicLock AP4 5062179 operación y mantenimiento 3.7 Ilustraciones del mecanizado panicLock AP179 AV3 OR KG, para guarderías Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 255 "3.2". Distancia manilla – La manilla Longitud T (STV) cilindro Aguja Aguja trasera acortable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 256 Dos variantes de apertura antipánico: • GFS-limitador de apertura, EN 179 monomanual • Limitador de apertura DENI Exit 2.3100100 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 257: Mantenimiento Y Conservación
Debe comprobarse si la fuerza a aplicar se ha modificado de manera importante comparándola con la que se aplicaba en el momento de la instalación. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 258: Clasificación Y Accesorios
Pomo o cilindros especiales no afectan a la función propia puerta de escape. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 259: Herrajes / Juego De Picaporte
7ª posición (protección contra robo de seguridad) * Ordene directamente a las empresas mencionadas Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 260 EN 1303 (clase C de protección anticorrosión) por lo general con posición de paletón ± 30°" pueden intercambiarse sin más certificado o comprobación. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 261: Empuñadura De Barra
Ordene directamente a las empresas mencionadas Nota: Empuñadura de barra debe tener un ángulo de giro de 45° obligatoria! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 262 Todas los modelos de cilindros no tienen influencia en en el correcto funcionamiento de la función antipánico. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 263 16 – 24 mm 3 7 6 B 1 3 2 1 A B 1 - 3 94 mm RZ b) c) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 264 900 IV, 45° 94 mm RZ acero, fundición de zinc a presión Ordene directamente a las empresas mencionadas Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 265: Herraje Exterior
Por fuera se puede abrir con la llave mediante el cambio. Función de cambio E. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 266 Indica con qué tiradores se deben equipar los cierres. Kmb: Indica con qué empuñadura de barra se deben equipar los cierres. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservadas las modificaciones técnicas.
Page 267 Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Junio 2021 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 268 Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Julio 2021 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 269 Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Junio 2021 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 270 Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Julio 2021 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 271 Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Junio 2021 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 272 Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Julio 2021 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 273 Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Junio 2021 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 274 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T SB Octubre 2021 Print-No. 5062179 · ES · Todos los derechos reservados.
Page 275 Montage-, gebruiks- en onderhoudshandleiding 10/2021 panicLock AP4 T-AP4 E / B / D + T-BM + T-AP179 AV3 OR + T-AP179 AV3 OR KG winkhaus.de...
Page 276 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 277: Belangrijke Informatie
Extern beslag S. 23 3.1.2 Speciale sluitplaten / elektrische arbeidsstroomdeuropeners S. 23 3.1.3 Veiligheidsvoorzieningen S. 25 Omzetting rechts / links resp. vluchtrichting S. 26 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 278 Paniekdeursluitingen T-BM-EN1125 S. 58 5.4.1 Stangbeslag (Kmb.) S. 59 5.4.2 Extern beslag S. 59 Algemene informatie S. 59 6 Performanceverklaring Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 279 Geldig voor nooduitgangssluitingen/paniekdeursluitingen series panicLock AP4, voor 1- en 2-vleugelige deuren in de functies E, B en D evenals panicLock AV3 OR en panicLock blueMotion. 1.2 Algemeen Geachte klant! Wij danken u voor het vertrouwen bij het kopen van ons kwaliteitsproduct.
Page 280: Correct Gebruik Voor Het Beoogde Gebruiksdoel
Indien er componenten van andere fabrikanten worden gebruikt, moet in geval van twijfel de respectieveli- jke fabrikant over de geschiktheid geraadpleegd worden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 281 ± 30°! de la leva máx. ± 30°! max. ± 30°! Etikett Antiblock. PZ notw. ML op de voorplaat Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 282 • het slot met vreemde voorwerpen wordt geopend / gesloten; • de vlucht-) deur bij het transport aan de kruk / het beslag wordt gedragen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 283 Om het slot volledig te vergrendelen, draait u de sleutel tot aan de aanslag. Daarmee is de uit- gangspositie bereikt Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 284 Aandacht! Wanneer de deur van buitenaf niet te openen moet zijn, moet deze met de sleutel vergrendeld worden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 285 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 286: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
AP3 met AP4 dezelfde deurelement niet toegestaan!). • Gebruik sloten voor actieve vleugel van tweevleugelige deuren niet voor eenvleugelige deuren! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 287 Havelstraße 31 D-35620 Stadtallendorf DO 20.7, DO 20.20 GLUTZ AG Segetzstrasse 13 CH-4502 Solothurn, Schweiz ift Certificaat nr. 235-6014391-1-1; BAY18 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 288 FSB Franz Schneider Brakel GmbH greep Nieheimer Straße 38 D-33034 Brakel DO 30.09 ECO Schulte GmbH Iserlohner Landstraße 117 D-58706 Menden DO 30.03 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 289 EN 179 / stanggreep volgens EN 1125 met een handgreep openen in vluchrichting. – Uitzondering: panicLock AV3 OR mag alleen worden gebruikt in combinatie met deurklink / greepschild tevreden volgens EN 179. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 290 ± 30° gebruiken! Bij panicLock BM moet altijd het toegelaten T-HT AKKU MIT LADESCHALTUNG 24 V DC worden gebruikt. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 291 Voor ophaal- en brengtijden is dit een tijdelijke externe toegang mogelijk. Van binnenuit kan de deur 24 uur per dag als vlucht- weg worden geopend. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 292 • voor 1-vleugelige deuren met sluitfunctie B of E (wegvallen bovenste buitendeurkruk) en 2-vleugelige deuren met vaststaande gebruiksvleugel zonder paniekfunctie Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 293 B niet van buitenaf kan worden geopend, moet deze bij gebruik van de buitenkruk met de sleutel worden gedeactiveerd. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 294 Bij gebruik van Winkhaus profielcilinders voor panicLock BM zijn alleen de mechanische varianten ... / 15 mogelijk! Aanwijzing: Slot en sluitplaten: zie ontwerphandboek Winkhaus “productensegment deursluitingen”. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 295 Het beslag zou gewoonlijk op een hoogte tussen 900 en 1100 mm boven het oppervlak van de afgewerkte vloer bij gesloten deur geïnstalleerd moeten zijn (analoge specificatie van EN 179 / 1125). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 296 + sluitvolgorderegelaars / meenemerkleppen (bijv. volgens EN 1158) te worden gemonteerd. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 297 T-AP179 AV3 OR (niet voor gebruik in brand- en rookwerende deuren). Deuropeners met dagontgrendeling en / of ruststroomuitvoering zijn in EN 1125 niet toegestaan. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 298 De brandveilige uitvoering van de sluitplaten dient zo nodig afgestemd te worden met het voor de vergrendeling en met de testinstantie die de brandwerende deur heeft toegelaten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 299 De veiligheidsinrichtingen mogen niet worden beschouwd als onderdeel van de nooduitgangssluitingen volgens EN 179:2008. Bij twijfel moet de geschiktheid afzonderlijk worden aangetoond. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 300 (PZ2). Stap 2 Verwijder de dagschoot. Stap 3 Dagschoot 180 ° draaien. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 301 Na de aanpassing van de dagschoot Voer een functionele test uit en controleer of de dagschoot leiderschap correct is ingetrok- ken. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 302 Draai de platte schroevendraaier (0,8 x 4,0) los en verwijder deze. Stap 2 Draai de slotkast 180 °. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 303 Na de aanpassing van de vluchtrichtingsomzetting Voer een functionele test uit en controleer of de dagschoot leiderschap correct is ingetrok- ken. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 304 Montage-, gebruiks- en panicLock AP4 5062179 onderhoudshandleiding 3.3 Freessjablonen voor 1-vleugelige deuren panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 305 Aanwijzing: Omzetting rechts / links (dagschoot omzetting) of Vluchtrichtingsomzetting, zie punt 3.2. Afstandmaat Krukhoogte Lengte T (STV) Doornmaat Achterdoornmaat afkoortbaar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 306 2105 770,5 574,5 35 - 65 753,5 591,5 1050 T-AP4 B1 F1669 ... 2400 770,5 1074,5 45 753,5 1091,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 307 T-AP4 D1 U2462 ... 2105 770,5 574,5 45 753,5 591,5 1050 T-AP4 D1 U2471 ... 2250 770,5 719,5 35 753,5 736,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 308 Montage-, gebruiks- en panicLock AP4 5062179 onderhoudshandleiding 3.4 Freessjablonen voor 2-vleugelige deuren panicLock AP4 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 309 Afstandmaat Krukhoogte Lengte T (STV) Doornmaat Achterdoornmaat afkoortbaar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 310 35, 45 1050 T-AP4 B2 U2469 ... 2400 770,5 1074,5 1050 T-AP4 B2 U2471 ... 2250 770,5 719,5 1050 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 311 T-AP4 179 UTE2488 L10 70/9 UMEV2 1321,2 70 760,5 584,5 750 T-AP4 179 UTE2488 L10 80/9 UMEV2 1321,2 80 760,5 584,5 750 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 312 T-AP4 1125 UTE2488 L10 70/9 UMEV2 1321,2 70 760,5 584,5 750 T-AP4 1125 UTE2488 L10 80/9 UMEV2 1321,2 80 760,5 584,5 750 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 313 T-ASS-AP4I-O U24/6/390 MC T-ASS-AP4I-O U24/8/390 MC T-ASS-AP4I-O U24/6/520 MC T-ASS-AP4I-O U24/8/520 MC Aanwijzing: Accessoires voor tweevleugelige deuren zie productcatalogus "T-panicLock AP4". Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 314 Montage-, gebruiks- en panicLock AP4 5062179 onderhoudshandleiding 3.5 Freessjablonen panicLock blueMotion Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 315 Paniek vrijloopcilinder met FZG-anti- blokkeer funktie toepassen, meenemer max. ± 30°! Afstandmaat Krukhoogte Lengte T (STV) Doornmaat Achterdoornmaat afkoortbaar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 316 In Sluitlijst / Grt. sluitplaat een boring van Ø 13,5 mm is te boren (zie freessjablonen panicLock blueMotion). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 317 "T-NETZTEIL RAHMEN 24 V DC" is alleen mogelijk zonder batterij, dus geen gebruik als een paniekslot in vluchtdeuren! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 318 Montage-, gebruiks- en panicLock AP4 5062179 onderhoudshandleiding 3.6 Freessjablonen panicLock AP179 AV3 OR Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 319 → niet verwijderen! meenemer omzetten. Afstandmaat Krukhoogte Lengte T (STV) Doornmaat Achterdoornmaat afkoortbaar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 320 EAV". Aanwijzing: panicLock AP179 AV3 OR mag alleen worden gebruikt in combinatie met deurklink / greepschild tevreden volgens EN 179. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 321 Montage-, gebruiks- en panicLock AP4 5062179 onderhoudshandleiding Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 322 Montage-, gebruiks- en panicLock AP4 5062179 onderhoudshandleiding 3.7 Freessjablonen panicLock AP179 AV3 OR KG, kinderdagverblijf Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 323 Aanwijzing: Vluchtrichtingsomzetting (voor deuren die naar binnen of naar buiten openen), zie punt 3.2. Afstandmaat Krukhoogte Lengte T (STV) Doornmaat Achterdoornmaat afkoortbaar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 324 EN 179. Aanwijzing: twee paniek-openingsvarianten via: • GFS-deurwachter, EN 179 Enkelhandige uitvoering • Deurwachter DENI Exit 2.3100100 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 325: Onderhoud En Reparaties
Er moet nagegaan worden of de bedieningskrachten significant veranderd zijn ten opzichte van de bij de eerste installatie geregistreerde bedieningskrachten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 326 Knop of speciale cilinders hebben geen invloed op de juiste vluchtdeur- functie. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 327 4 (vier = 3000 N) worden ingevoerd in het respectieve classificatieschema op de 7e positie (inbraakbeveiliging) * Bestel rechtstreeks bij de genoemde bedrijven Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 328 "Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V." evenals "Profielcilinder volgens EN 1303 (corrosiebeschermingsklasse C) algemeen met meenemerpositie ± 30°" mogen zonder verdere instructie gebruikt worden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 329 94 mm RZ Staal, Gegoten zink Bestel rechtstreeks bij de genoemde bedrijven Aanwijzing: Stangbeslag moet noodzakelijkerwijs een rotatiehoek van 45°! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 330 Allerlei verschillende bouwwijzen van sluitcilinders hebben geen invloed op een vlekkeloze toepassing van vluchtdeurfunctie. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 331 Diekmann DO 20.16 Wilh. Grundmann GmbH DO 20.26 Südmetall ift Certificaat nr. 235-8008783-4-5 Bestel rechtstreeks bij de genoemde bedrijven Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 332 Een noodstroomvoorziening moet ervoor zorgen dat de schoten zelfs ingeval van uitval van de primaire energievoorziening de eindpositie bereiken. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 333: Algemene Informatie
Sluiting voor de passieve vleugel "Gebruiks- vleugel" bij twee-vleugelige deuren. VS-Type D: Sluiting voor naar binnen draaiende een- vleugelige deuren. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 334 Geeft aan met welke krukken de sluitingen uitge- rust mogen worden. Kmb: Geeft aan met welke stangbeslag de sluitingen uitgerust mogen worden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Technische wijzigingen voorbehouden...
Page 335 Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juni 2021 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 336 Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juli 2021 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 337 Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juni 2021 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 338 Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juli 2021 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 339 Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juni 2021 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 340 Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juli 2021 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 341 Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49 369 3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Juni 2021 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...
Page 342 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T SB Oktober 2021 Print-No. 5062179 · NL · Alle rechten en wijzigingen voorbehouden.
Page 344 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T SB Oktober 2021 Print-No. 5062179 · DE/EN/FR/ES/NL · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.

Winkhaus panicLock AP4 Instructions D'installation

Deutsch

1 Wichtige Informationen

3 Montagehinweise

English

Français

1 Informations Importantes

2 Description du Produit

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Winkhaus panicLock AP4

Sommaire des Matières pour Winkhaus panicLock AP4

Table des Matières