Winkhaus panicLock 179 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Winkhaus Manuels
  4. Serrures
  5. panicLock 179
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
Winkhaus panicLock 179 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Winkhaus panicLock 179 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Serrure sortie de secours
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
panicLock 179
STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR,
STV-BM EN 179
Montage-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Installation, Operating and
Maintenance Instructions
Instructions d'installation,
d'utilisation et d'entretien
Instrucciones de montaje,
operación y mantenimiento
Montage-, gebruiks- en onder-
houdshandleiding
DE
EN
FR
ES
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Winkhaus panicLock 179

Sommaire des Matières pour Winkhaus panicLock 179

  • Page 1 179 STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR, STV-BM EN 179 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Installation, Operating and Maintenance Instructions Instructions d‘installation, d‘utilisation et d‘entretien Instrucciones de montaje, operación y mantenimiento Montage-, gebruiks- en onder- houdshandleiding...
  • Page 3 179 Notausgangsverschlüsse STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR, STV-BM EN 179 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Bitte nach der Montage/Installation an den End- Kunden überreichen. (Informationsverpflichtung durch Produkthaftungsgesetz)

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Der Gesamtbeschlag ist konstruktiv auf die Kombination von Winkhaus Originalteilen ausgelegt. Durch die Verwendung von anderen als den von Winkhaus empfohlenen Teilen können vorgegebene Eigenschaften der Verriegelung negativ verändert werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 5: Bestimmungswidrige Verwendung

    Dichtschlusses in Folge von Temperaturunterschieden oder Bauwerksverände- rungen aufzunehmen. Türen für Feuchträume und für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven korrosi- onsfördernden Luftinhalten erfordern Sonderbeschläge. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    HINWEIS Nützliche Zusatzinformationen und Tipps. Wichtige Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise haben grundsätzliche Bedeutung für die Montage und die Nutzung der Notausgangsverschlüsse panicLock 179! Sie sind immer zu beachten! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 7 Anhang Sicherheits-Tür-Verriegelung Antipanik blueMotion Drücker Türklinke/Stoßgriff Feuerschutz panicLock M 179 Notausgangsverschluss STV-AP 179 (manuelle 3-fach Verriegelung) panicLock AV3 OR 179 Notausgangsverschluss STV-AP 179 AV3 OR (automatische Mehrfachverriegelung (ohne Hauptriegel)) panicLock BM EN 179 Notausgangsverschluss STV-BM EN 179 (motorische Mehrfachverriegelung blueMotion) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 8 Es ist dafür zu sorgen, dass der Freilauf des Schließzylinders nach Schlüsselab- zugsstellung erreicht ist, u. a. durch Verwendung eines Anti-Blockade-Zylinders. • Alle Schwenkriegel und der Hauptriegel sind ausgefahren und blockiert. • Die Verriegelungselemente lassen sich per Drücker mit einem Handgriff öffnen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 9 Sie sich bitte an den Hersteller des Schließzylinders! HINWEIS Ausnahme: panicLock AP 179 AV3 OR - hier ist zusätzlich auch ein Zylinder ohne Freilauffunktion möglich! 2) Die Verriegelung ist nur für die Installation eines Beschlages mit Wechselfunktion geeignet (z. B. außen fester Knauf/innen Drücker). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 10 Zustimmung der zuständigen Behörde eingeholt wurde. 9) An der Innenseite der Tür sollte unmittelbar oberhalb des Beschla- ges oder auf dem Beschlag selbst, wenn er eine ausreichend große ebene Fläche für die Beschriftung bietet, dieses Piktogramm vorge- sehen werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 11 Z - Abstand von der Stirnkante der Tür a - Winkel zwischen freiem Ende und Senkrechten zur Türflügeloberfläche 1 - Prüfblock 35 mm x 95 mm (Mindestfreiraum) 14) (Äußere) Betätigungsvorrichtungen dürfen weder im verschlossenen noch im frei- en Zustand dazu führen, dass der Notausgangsverschluss von Innen nicht bedient werden kann. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 12 Feuerschutzeignung der Schließbleche ist ggf. mit dem für die Verriegelung vorlie- genden Allgemeinen Bauaufsichtlichen Prüfzeugnis (ABP P-120002534) und der Prüfstelle der Feuerschutz-Tür abzustimmen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 13: Wartung Und Pflege

    Es ist zu überprüfen, ob sich die Betätigungskräfte, verglichen mit den bei der Erstinstallation aufgezeichneten Betätigungskräften, nicht wesentlich geändert haben. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 14 Print-no. 504 474 2 anleitung panicLock 179 09/2016 Anhang 1: Vermaßung panicLock STV-AP 179 D = Dornmaß G = Griffhöhe L = Länge ** = kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 15 Anhang 2: Vermaßung panicLock STV-AP 179 AV3 OR Wichtige Informationen Produkt- beschreibung Installations- hinweise Wartung und Pflege Anhang D = Dornmaß G = Griffhöhe L = Länge ** = kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 16 179 09/2016 Anhang 3: Vermaßung panicLock STV-BM EN 179 D = Dornmaß G = Griffhöhe L = Länge ** = kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 17 Eine Notstromversorgung muss gewährleisten, dass der Riegel auch bei einem Ausfall der Primärenergie die Endstellung erreicht. Alternativ mit Motorkasten EAV Wahlweise mit Reduzierhülse 10/9 in Stahl. VS-Typ B: Verschluss für nach außen öffnende 1-flügelige Türen VS-Typ A: Verschluss für den Gangflügel 2-flügeliger Türen & 1-flügelige Türen VS-Typ C: Verschluss für den Standflügel 2-flügeliger Türen VS-Typ D: Verschluss für nach innen öffnende 1-flügelige Türen VS-Typ B, D: Verschluss für nach innen und/oder außen öffnende 1-flügelige Türen Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 18 Anhang 5: Beschläge/Drückergarnituren Hersteller Kodierung DO 20.3.01 DO 20.3.02 DO 20.x.01 HOPPE DO 20.x.02 DO 20.21.01 GLUTZ DO 20.21.02 DO 20.1.01 DO 20.1.02 DO 20.13.01 HEWI DO 20.13.02 ift-Registrier-Nummer: HERMAT 2308000244-1-3 Dieckmann DO 20.16 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 19 Erlangung des EG-Konformitätszertifikats mit anschließender Erstellung der CE-Ken- zeichnung. Die entsprechenden Produktinformationen hierzu, erhalten Sie bei Winkhaus als PDF- Formular. Kleiner Leitfaden zur Erlangung der CE Kennzeichnung für Notausgangs- und Panik- türen Wartungsbuch für Fluchttüren Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 20 4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5, BauPVo: Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-98617 Meiningen 5. Name und Kontaktanschrift des ggf. Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß Artikel 12 Ab- satz 2 beauftragt ist: N.N. 6. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V BauPVo: System 1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 21 9. Das unter den Abschnitten 1 und 2 beschriebene Produkt erfüllt die unter Abschnitt 8 gelisteten Leistungen. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4. Unterzeichnet für bzw. im Namen des Herstellers von: Meiningen, den 02.02.2016 ppa. Dr. D. Warnow ppa. A. Dinkelborg Technischer Leiter Leiter Produktmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 22 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T + 49 (0) 3693 950-0 F + 49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de...
  • Page 23 179 Emergency Exit Locking Systems STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR, STV-BM EN 179 Installation, Operating and Maintenance Instructions After installation please pass on these instructions to the end customer. (Disclosure obligation stipula- ted in the Product Liability Act)

  • Page 24: Intended Use

    • Ambient temperature of between -20 ... +60°C. The complete fitting is designed to be used in conjunction with the genuine Winkhaus parts. Other parts which are not recommended by Winkhaus can adversely affect the default properties of this locking system. We shall assume you use the lock as intended.

  • Page 25: Use Contrary To The Intended Purpose

    DIN Standards which may also apply should be adhered to. Maintenance and Care The stipulations of use as intended have been met, once the Winkhaus fittings are: • Installed according to their defined function and the installation specifications, •...

  • Page 26: Explanation Of Symbols

    These safety instructions are of basic importance for mounting and using the emergen- cy exit locking systems panicLock 179. You are to heed the safety information provided without exceptions! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 27 Information • For security reasons, the locking units are designed to be used in conjunction with the genuine Winkhaus parts. If you use other parts, the given properties of the lo- Product cking system can be adversely effected. Description •...

  • Page 28: Product Description

    All hooks and the deadbolt are in extended position and blocked. • The locking elements can be opened by actuating the handle with a flick of the wrist. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 29 2) The locking system is only suited for the installation of a door furniture set with alternate function (e.g. fixed knob outside/handle inside) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 30 The hooks must run freely into the lock plate. 5) The panicLock 179 and panicLock AP 179 AV3 OR is only to be used for swing doors (one sash) or for French doors (two sashes) provided with a fixed sash which can be opened in case of need.
  • Page 31 14) (Outer) actuation units must not prevent the emergency exit door locking system to be operated from the inside, neither with the door locked nor unlocked. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de...
  • Page 32 The suitability of keeps for fire protection must be verified in comparison with the available General Building Inspection Test Certificate (ABP P-120002534) and the testing authority for the fire protection door. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...

  • Page 33: Maintenance And Care

    The measured values have to be compared with the values measured after the first installation to see if there are major changes. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 34 Instructions panicLock 179 09/2016 Appendix 1: Dimensioning of panicLock STV-AP 179 D = Backset G = Handle position L = Length ** = croppable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 35 Important Information Product Description Installation Maintenance and Care Appendix D = Backset G = Handle position L = Length ** = croppable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 36 09/2016 Appendix 3: Dimensioning of panicLock STV-BM EN 179 D = Backset G = Handle position L = Length ** = croppable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 37 VS type D: Lock for inward opening Single leaf doors VS type B, D: Lock for inward opening and/or external Single leaf doors Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 38 DO 20.x.02 DO 20.21.01 GLUTZ DO 20.21.02 DO 20.1.01 DO 20.1.02 DO 20.13.01 HEWI DO 20.13.02 ift-Registration Number: HERMAT 2308000244-1-3 Dieckmann DO 20.16 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 39 The corresponding product information, please contact Winkhaus as PDF Format. Mini-guide for obtaining the CE marking for emergency exit and panic doors Maintenance book for escape doors Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 40 Systems or systems for the evaluation and inspection of the performance reliability of the construction product in accordance with Annex V of the Construction Products Regulation (CPR): System 1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 41 Signed for and on behalf of the manufacturer by: Meiningen, 02/02/2016 ppa. Dr. D. Warnow ppa. A. Dinkelborg Technical Director Director of Product Management Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Subject to technical changes...
  • Page 42 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T + 49 (0) 3693 950-0 F + 49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de...
  • Page 43 179 Serrure sortie de secours STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR, STV-BM EN 179 Instructions d‘installation, d‘utilisation et d‘entretien Selon l’obligation d’information par la loi de res- ponsabilité de produit, ce manuel doit être trans- mis au client final après le montage.

  • Page 44: Généralités

    Les caractéristiques prédéterminées de la serrure peuvent être changées négative- ment par l’application d’autres pièces qui ne sont pas recommandées par Winkhaus. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 45: Utilisation Non Conforme

    Nous partons du principe que l‘application de la serrure est conforme à nos préconi- sations. Les systèmes de contrôle d’accès et les accessoires de la gamme de Winkhaus sont Informations vérifiés à l’égard d’un fonctionnement parfait. Dans le cas où des composants d’autres importantes fabricants seraient utilisés, c’est le fabricant de ces accessoires qui doit donner les...

  • Page 46: Signification Des Symboles

    Consignes de sécurité importantes Ces instructions de sécurité sont d’une importance fondamentale pour le montage et l’utilisation des serrures antipaniques STV-AP 179 et STV-BM EN 179. Leur observation permanente est obligatoire. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 47 Lors d’un échange des Indications pièces, on ne doit utiliser que des pièces originales. d´installation • Winkhaus n’assume pas la responsabilité des dégâts de n’importe quel type qui résultent d’une réparation, modification ou maintenance imparfaite. Entretien et maintenance Abréviations/significations...

  • Page 48: Maison Productrice

    - verrouillage en tournant la clé 1 x 360° (exception: panicLock AP 179 AV3 OR ferme à clé automatiquement) - déverrouillage en tournant la clé 1 x 360° (exception: panicLock AP 179 AV3 OR, max. 270°) Il faut veiller à ce que la course libre du cylindre profilé soit atteinte lorsque le cy- lindre se trouve sur la bonne position pour rentrer la clé de la serrure. • Tous les crochets et le pêne dormant sont sortis et bloqués. • On peut ouvrir les points de verrouillage d’un simple geste par la béquille. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 49: Indications D'installation

    Informations feu doivent se faire selon les documents techniques du fabricant (respectif). importantes REMARQUE! Description Pour la serrure et les gâches, voir le catalogue de Winkhaus „Serrure de sécurité“. du produit ferrures de porte Sélection des pour le fabricant de chiffres ne voir annexe 5! Indications DANGER! NOTE IMPORTANTE! d´installation...
  • Page 50 8) Pour maintenir la porte fermée, aucun verrouillage additionnel ne doit être installé en dehors des serrures définies par la norme à tant que l’autorité compétente n’a pas donné son consentement au préalable. 9) Du coté intérieur de la porte doit être prévu le positionnement de ce pictogramme. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 51 W - saillie maximale X - longueur minimale Z - écartement du front de la porte a - angle en bout de poignée 1 - Gabarit test de 35 mm x 95 mm (jeu minimum) 14) En position verrouillé ou déverrouillé, aucun éléments ne doit entraver la manoeu- vre de la serrure anti-panique. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 52 L‘aptitude de protection contre l‘incendie est également demandé pour les gâches ayant le certificat d‘essai (ABP P-120002534) pour validation de la porte coupe-feu. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 53: Entretien Et Maintenance

    à la poignée sont à contrôler lors de l‘ouverture de la porte antipanique. Cela permet ainsi de vérifier si le couple à la poignée n‘a pas changer depuis sont installation. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 54 Annexe 1: Cotes de montage serrure 3 points panicLock STV-AP 179 D = Axe de fouillot G = Hauteur de poignée L = Longueur ** = recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 55: Annexe 2: Cotes De Montage

    Entretien et maintenance Annexe D = Axe de fouillot G = Hauteur de poignée L = Longueur ** = recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 56 Cotes de montage panicLock STV-BM EN 179 D = Axe de fouillot G = Hauteur de poignée L = Longueur ** = recoupable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 57 Une source d‘alimentation de secours doit veiller à ce que le boulon a att- eint la position finale, même en cas de défaillance de l‘énergie primaire. Sinon, avec la boîte de moteur EAV. En option, avec la réduction de 10/9 en acier. VS-Type B: Fermeture pour ouverture vers l‘extérieur des portes à 1 vantail VS-Type A: Fermeture des vantaux 2 vantaux et portes à 1 vantail VS-Type C: Serrure pour les feuilles inactive 2 portes-feuilles Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 58 Fabricant Codage DO 20.3.01 DO 20.3.02 DO 20.x.01 HOPPE DO 20.x.02 DO 20.21.01 GLUTZ DO 20.21.02 DO 20.1.01 DO 20.1.02 DO 20.13.01 HEWI DO 20.13.02 ift-Numéro HERMAT d‘enregistrement: 2308000244-1-3 Dieckmann DO 20.16 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 59: Cylindre Débrayable (À Panneton Libre) Et Cylindre Éléctronique

    PDF. Petit guide pour obtenir le marquage CE pour des issues de secours et anti-panique Carnet d’entretien pour portes de secours Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...

  • Page 60: Déclaration Des Performances N° 001.2 Baupvo

    N.N. 6. Le ou les systèmes d’évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l’annexe V du règlement (BauPVo): Système 1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 61 I Contrôle des substances dangereuses Ne comporte et ne dégage au- cune substance dangereuse 9. Les performances du produit identifié aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 8. La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4. Signé pour le fabricant et en son nom par: Meiningen, le 02 février 2016 ppa. Dr. D. Warnow ppa. A. Dinkelborg Responsable technique Responsable de la gestion des produits Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Sous réserve des modifications techniques...
  • Page 62 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T + 49 (0) 3693 950-0 F + 49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de...
  • Page 63 179 Cierre para salidas de emergencia STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR, STV-BM EN 179 Instrucciones de montaje, operación y mantenimiento Las istrucciones de manejo deben ser entre gadas el consumidor final después de la instalación. (Ob- ligacion de información según la ley de responsa-...

  • Page 64: Uso Conforme A Lo Prescrito

    Winkhaus. En caso de emplearse piezas diferentes a las recomenda- das por Winkhaus, las propiedades del cierre podrían verse negativamente afectadas. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...

  • Page 65: Uso Indebido

    La funcionalidad de los sistemas de control de acceso y los accesorios suministrados Información por Winkhaus han sido sometidos a ensayo. Si se utilizaran componentes de otros importante fabricantes, deberá informarse en caso de duda al fabricante respectivo sobre su ade- cuación.

  • Page 66: Aclaración De Los Símbolos Utilizados

    Aclaración de los símbolos utilizados ¡PELIGRO! Peligro de muerte o de lesiones severas. ¡NOTA! Información adicional y sugerencias de interés. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...

  • Page 67: Indicaciones De Seguridad Importantes

    (cierre automático sin cierre principal) panicLock BM EN 179 Cerradura para salidas de emergencia STV-BM EN 179 (cierre múltiple motorizado-cerradura blueMotion) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...

  • Page 68: Descripción Del Producto

    Todos los cerrojos giratorios y el cerrojo principal están introducidos y bloqueados. • Los elementos de cierre pueden abrirse con una sola maniobra mediante el pica- porte. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 69 Para esto la leva del cilindro deberá poder moverse libremente y este ser específico para el uso con cerraduras anti panicos, posición de cierre de la leva máx. ± 30°! Por ejemblo: Bombillos de Winkhaus .../15 (p.e. Cilindro doble DZ 01/15, DZ 06/15, cilindro medio HZ 02/15) con funcion anti bloqueo.
  • Page 70 5) El cierre antipánico de puertas panicLock 179 y AP 179 AV3 OR sólo puede utilizarse en puertas de una sola hoja o en puertas de dos hojas con una hoja de servicio fija.
  • Page 71 14) Se encuentren abiertos o cerrados, los dispositivos de accionamiento (externos) no deberán impedir en ningún caso que el cierre de emergencia pueda abrirse desde dentro. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 72 Los cerraderos deben a su vez haber superado también las norma- tivas y certificados correspondientes (ABP P-120002534). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...

  • Page 73: Mantenimiento Y Conservación

    Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 74 Anexo 1: Medidas del cierre de tres puntos panicLock STV-AP 179 D = Aguja G = La manilla L = Longitud ** = acortable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 75 Mantenimiento y conservación Anexo D = Aguja G = La manilla L = Longitud ** = acortable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 76 Anexo 3: Medidas del cierre panicLock STV-BM EN 179 D = Aguja G = La manilla L = Longitud ** = acortable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 77 Cierre para una puerta de 1 hoja de apertura interior VS-Typ B,D: Cierre para una puerta de 1 hoja de apertura interior y/o exterior Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 78 DO 20.21.02 DO 20.1.01 DO 20.1.02 DO 20.13.01 HEWI DO 20.13.02 número ift-registro: HERMAT 2308000244-1-3 Dieckmann DO 20.16 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 79 (Anexo 1) así como actalizado en la pagina web: Descripción www.winkhaus.de/Freilaufzylinder-Liste del producto Indicación de instalación Mantenimiento y conservación Anexo Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 80 Sistema o sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones del producto de construcción tal como figura en el anexo V de la BauPVo: Sistema 1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 81 Firmado por el fabricante y en su nombre: Meiningen, 02-02-2016 ppa. Dr. D. Warnow ppa. A. Dinkelborg Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Se reserva el derecho de aplicar modificaciones técnicas...
  • Page 82 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T + 49 (0) 3693 950-0 F + 49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de...
  • Page 83 179 Afsluiting voor nooduitgangen STV-AP 179, STV-AP 179 AV3 OR, STV-BM EN 179 Montage-, gebruiks- en onder- houdshandleiding AUB na de montage/installatie aan de eindklant overhandigen. (Informatieplicht conform product- aansprakelijkheidswetgeving)

  • Page 84: Belangrijke Informatie

    Omgevingstemperatuur -20 ... +60°C. Het complete beslag is constructief ontworpen voor combinatie met originele compo- nenten van Winkhaus. Door het gebruik van andere onderdelen, die niet door Winkhaus aanbevolen worden, kunnen de eigenschappen van het slot negatief beïnvloed worden. Er wordt vanuitgegaan dat de vergrendelingen voor het correcte, beoogde gebruiksdoel ingezet worden.

  • Page 85: Niet-Correcte Toepassing

    Voor deuren voor vochtige ruimten en voor gebruik in omgeving met een agressieve, corrosie bevorderende atmosfeer is een speciaal beslag nodig. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...

  • Page 86: Betekenis Van Symbolen

    Nuttige extra informatie en tips. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Deze veiligheidsaanwijzingen zijn van principiële betekenis voor de montage en het gebruik van de nooduitgangssluitingen STV-AP 179 en STV-BM EN 179! Zij moeten te allen tijde worden nageleefd! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 87 In deze handleiding werden volgende benamingen of afkortingen gebruikt: Veiligheidsdeurvergrendeling Bijlage Anti-paniek blueMotion Kruk Deurklink/greepschild Brandbeveiliging panicLock M 179 Nooduitgangsluiting STV-AP 179 (manuele 3-puntssluiting) panicLock AV3 OR 179 Nooduitgangsluiting STV-AP 179 AV3 OR (automatische meerpuntssluiting – zonder nachtschoot) panicLock BM EN 179 Nooduitgangsluiting STV-BM EN 179 (motorische meerpuntssluiting blueMotion) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...

  • Page 88: Productbeschrijving

    Functie van de nooduitgangsluiting: - Vergrendeling met een sleuteldraaibeweging 1 x 360° (Uitzondering: panicLock AP 179 AV3 OR – vergrendelt automatisch) - Ontgrendeling met een sleuteldraaibeweging 1 x 360° (Uitzondering: panicLock AP 179 AV3 OR - max. 270°) Met dient ervoor te zorgen dat de vrijloop van de profielcilinder na de sleuteluitrrek- positie bereikt is, o.a. door gebruik van een antiblokkeercilinder. • Alle haakschoten en de hoofdslotkast/dag- en nachtschoten zijn uitgeschoeven en geblokkeerd. • De vergrendelingselementen laten zich via een kruk met een handgreep openen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 89 AANWIJZING! Uitzondering: panicLock AP 179 AV3 OR – hier is ook een cilinder mogelijk zonder vrijloop funktie! 2) De vergrendeling is alleen geschikt voor de installatie van een beslag met wissel- functie (bijv. buiten vaste deurknop/binnen kruk). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 90 9) Aan de binnenzijde van de deur zou direct boven het beslag of op het beslag zelf, wanneer dit een voldoende groot vlak opperv- lak voor de belettering heeft, van dit pictogram: moeten worden voorzien. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 91 - Hoek tussen vrije einde en verticale vlak ten opzichte van het deurvleugeloppervak 1 - testblok 35 mm x 95 mm (minimale vrije ruimte) 14) (Externe) bedieningsinrichtingen mogen niet in gesloten nog in vrije toestand ertoe leiden dat de nooduitgang van binnenuit niet bediend kan worden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 92 (ABP P-120002534) en met de testinstantie die de brandwerende deur heeft toegelaten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...

  • Page 93: Onderhoud En Reparaties

    Er moet nagegaan worden of de bedieningskrachten significant veranderd zijn ten opzichte van de bij de eerste installatie geregistreerde bedieningskrachten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 94 179 09/2016 Bijlage 1: Maten 3-voudige sluiting panicLock STV-AP 179 D = Doornmaat G = Krukhoogte L = Lengte ** = afkortbaar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 95 Bijlage 2: Maten panicLock STV-AP 179 AV3 OR Belangrijke informatie Product- beschrijving Installatie- aanwijzingen Onderhoud en reparaties Bijlage D = Doornmaat G = Krukhoogte L = Lengte ** = afkortbaar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 96 179 09/2016 Bijlage 3: Maten panicLock STV-BM EN 179 D = Doornmaat G = Krukhoogte L = Lengte ** = afkortbaar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 97 VS-Typ C: Sluiting voor de passieve vleugel bij dubbele (stolp)deuren. VS-Typ D: Sluiting voor naar binnen draaiende enkelvleugelige deuren. VS-Typ B, D: Sluiting voor naar binnen en/of buiten draaiende enkelvleugelige deuren. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 98 Bijlage 5: Deurbeslag/deurkrukgarnituren Fabrikant Codering DO 20.3.01 DO 20.3.02 DO 20.x.01 HOPPE DO 20.x.02 DO 20.21.01 GLUTZ DO 20.21.02 DO 20.1.01 DO 20.1.02 DO 20.13.01 HEWI DO 20.13.02 ift-Kenteken: HERMAT 2308000244-1-3 Dieckmann DO 20.16 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 99 Een lijst van de toe te passen vrijloop cilinders als ook electronische speziale cilinders informatie vindt u in de (bijlage 1) van deze bedieningshandleiding of in internet onder: Product- www.winkhaus.de/Freilaufzylinder-Liste beschrijving Installatie- aanwijzingen Onderhoud en reparaties Bijlage Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 100 4. Naam, gedeponeerde handelsnaam of gedeponeerde merknaam of contactadres van de fabrikant volgens artikel 11, lid 5, BauPVo: Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-98617 Meiningen 5. Naam en contactadres van de evt. gevolmachtigde die belast is met de taken volgens artikel 12, lid 2: N.N. 6. Systeem of systemen ter beoordeling en controle van de prestaties en bestendigheid van het product volgens bijlage V van de BauPVo: Systeem 1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 101 9. Het onder de paragrafen 1 en 2 beschreven product vervult de onder paragraaf 8 opgesomde pres- tatie-vereisten. De fabrikant volgens punt 4 is alleen verantwoordelijk voor de opstelling van deze performanceverklaring. Ondertekend voor resp. namens de fabrikant van: Meiningen, 02.02.2016 ppa. Dr. D. Warnow ppa. A. Dinkelborg Hoofd Techniek Hoofd productmanagement Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen www.winkhaus.de Technische wijzigingen voorbehouden...
  • Page 102 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T + 49 (0) 3693 950-0 F + 49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.nl tuerverriegelung@winkhaus.de...
  • Page 104 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T + 49 (0) 3693 950-0 F + 49 (0) 3693 950-134 www.winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Paniclock stv-ap 179Paniclock stv-ap 179 av3 orPaniclock stv-bm en 179Paniclock m 179Paniclock av3 or 179Paniclock bm en 179

Table des Matières