Winkhaus blueMotion Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Winkhaus blueMotion. Nous avons 1 Winkhaus blueMotion manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation

Winkhaus blueMotion Instructions D'installation

Winkhaus blueMotion Instructions D'installation (514 pages)

Marque: Winkhaus | Catégorie: Serrures | Taille: 57.9 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Wichtige Informationen
  
  8
- 2 Produktbeschreibung
  
  14
  - Sicherheits-Tür-Verriegelung Bluemotion
    18
  - Schließleiste / Grt. Schließleiste / Einzelschließbleche
    21
  - Magnetbuchse
    22
  - Schließblech FRA
    22
  - Kabelübergang
    23
  - Kabelübergang Flügelteil T-KÜ-T1 FT
    23
  - Kabelübergang Flügelteil T-KÜ-T1 FT 2 / 3,5 / 4,5 M
    24
  - Kabelübergangset T-SET KÜ-T1 FT INTEG-BM
    24
  - Kabelübergang Rahmenteil für Externes Netzteil
    26
  - Kabelübergang Rahmenteil für Rahmennetzteil
    26
  - Kabelübergang Rahmenteil für T-KÜ-T1
    26
  - Kabelübergang T-HT KÜ M1188
    26
  - Externes Netzteil
    27
  - Netzteil
    27
  - Rahmennetzteil (Optional)
    28
  - Akku
    29
  - Zutrittskontrollsysteme
    30
  - Externe Steuerung IM Gehäuse EV-G F24 R12
    31
  - Steuerung für Fremd-Zutrittskontrollsysteme
    31
  - De
    
    32
  - 10
    
    76
    
    3 Montage
    
    32
    
    Magnetbuchse
    35
    
    Kabelübergang
    36
    
    Kabelübergang T-KÜ-T1
    36
    
    Kabelübergang T-HT KÜ M1188
    41
    
    Installationen
    43
    
    Zubehör/ Optional Erhältlich
    47
    
    Zutrittskontrollsystem Transponderset
    54
    
    Funk-Fernbedienung-Set
    55
    
    Zutrittskontrollsystem Funk-Fernbedienung
    55
    
    Funk-Empfänger (Einzeln)
    57
    
    Anschluss Drehtür-Antrieb
    59
    
    Fremd-ZKS Allgemein (Rahmen- und Flügelseitig)
    63
    
    Fremd-ZKS Fingerscanner (Flügelseitig)
    63
    
    Fremd-Zutrittskontrollsysteme (ZKS)
    63
    
    Ansteuerung von Zusatzfunktionen
    76
    
    Funktion Umschalter Tag / Nacht / Reset
    76
    
    4 Bedienung / Programmierung
    
    77
    
    Ver- und Entriegeln IM Nacht-Modus
    77
    
    Hinweise zur Umschaltung Tag- Bzw. Nacht-Modus
    78
    
    Tag-Modus zum Dauerhaften Begehen der Tür
    78
    
    Ver- und Entriegeln IM Tag-Modus
    78
    
    Bedienung
    79
    
    Bluemotion mit Transponder
    79
    
    Programmierung
    80
    
    Bedienung S
    82
    
    Bluemotion mit Funkfernbedienung
    82
    
    Funk-Empfänger für Zusätzliche Anwendungen (Z. B. Garagentorsteuerung)
    86
    
    5 Wartung und Pflege
    
    88
    
    6 Fehler / Ursache / Behebung
    
    89
    
    7 Technische Daten
    
    92
    
    Akku mit Ladeschaltung
    92
    
    Netzteil (Hutschiene)
    92
    
    Rahmennetzteil
    92
    
    Antenne / Steuerung
    93
    
    Funk-Fernbedienung
    93
    
    Kabelübergang T-KÜ-T1 FT
    94
    
    8 Zubehör
    
    96
    
    9 Klassifizierung / Leistungserklärung
    
    98
    
    Elektromechanische Verriegelungen nach en 14846
    98
    
    Notausgangsverschlüsse nach en
    98
    
    Paniktürverschlüsse nach EN1125
    99
    
    10 Entsorgung
    
    103
English

107
- Important Information
  
  110
  - General Information
    110
  - Intended Use
    110
  - Use Contrary to the Intended Purpose
    111
  - Explanation of Symbols
    113
    
    Important Safety Information
    114
    
    Abbreviations / Explanations
    115
  - En
    
    134
    
    Product Description
    
    116
    
    Included in Delivery
    118
    
    Bluemotion Motorised Multipoint Locking System
    120
    
    Part Description
    121
    
    Keep Rail / Extension Keep Set / Single Keeps
    123
    
    Center Keep FRA
    124
    
    Magnetic Bush
    124
    
    Cable Transition
    125
    
    Cable Transition Sash Part T-KÜ-T1 FT
    125
    
    Cable Transition Sash Part T-KÜ-T1 FT 2 / 3,5 / 4,5 M
    126
    
    Cable Transition Set T-SET KÜ-T1 FT INTEG-BM
    126
    
    Cable Transition Frame Part for External Power Supply
    128
    
    Cable Transition Frame Part for Frame Power Supply
    128
    
    Cable Transition Frame Part for T-KÜ-T1
    128
    
    Cable Transition T-HT KÜ M1188
    128
    
    External Power Supply
    129
    
    Power Supply
    129
    
    Frame Power Supply (Optional)
    130
    
    Battery
    131
    
    Access Control Systems
    132
    
    Control for Non Winkhaus Access Control Systems
    133
    
    External Control Unit in the Housing EV-G F24 R12
    133
    
    Installation
    134
  - 10
    
    178
    
    3.1 Routing Details
    
    134
    
    Magnetic Bush
    137
    
    Cable Transition
    138
    
    Cable Transition T-KÜ-T1
    138
    
    Cable Transition T-HT KÜ M1188
    143
    
    Installations
    145
    
    Access Control System Transponder Set
    156
    
    Access Control System Wireless Remote Control
    157
    
    Wireless Remote Control Set
    157
    
    Wireless Receiver (Separate)
    159
    
    Connection of Swing Door Drive
    161
    
    Non Winkhaus Access Control System (ACS)
    165
    
    Non Winkhaus Access Control System ACS Fingerprint (Sash Side)
    165
    
    Non Winkhaus Access Control System ACS General (Frame- and Sash Side)
    165
    
    Maintenance Instructions
    166
    
    Control of Additional Functions
    178
    
    Function Switch Day / N Ight / Reset
    178
    
    Locking and Unlocking in Night Service Mode
    179
    
    Operation / Programming
    179
    
    Instructions for Switch Day / Night Mode
    180
    
    Locking and Unlocking in Day Service Mode
    180
    
    Use of the Day Mode for Permanently Opening of the Door
    180
    
    Bluemotion with Transponder
    181
    
    Operation
    181
    
    Programming
    182
    
    Acoustic Signal
    183
    
    Bluemotion with Wireless Remote Control
    184
    
    Wireless Receiver for Additional Applications (E.g. Garage Door Control Units)
    188
    
    Maintenance and Care
    
    190
    
    Errors / Causes / Troubleshooting
    
    191
    
    Technical Specifications
    
    194
    
    Battery with Charging Connection
    194
    
    Frame Power Supply
    194
    
    Power Supply Unit (DIN Rail)
    194
    
    Antenna / Control Unit
    195
    
    Wireless Remote Control
    195
    
    Wireless Remote Control
    198
    
    Accessories
    
    198
    
    Classification / Declaration of Performance
    
    200
    
    Electromechanical Locks According to en 14846
    200
    
    Emergency Exit Locking System to en
    200
    
    Panic Locking System to en 1125
    201
    
    Disposal
    
    205
    
    Serrure de Sécurité Motorisée (24 V DC)
    207
Français

209
- 1 Informations Importantes
  
  212
  - Généralités
    212
  - Utilisation Conforme
    212
  - Utilisation Non Conforme
    213
  - Signification des Symboles
    215
    
    Consignes de Sécurité Importantes
    216
    
    Abréviations / Significations
    217
  - Fr
    
    235
    
    2 Description du Produit
    
    218
    
    Serrure de Sécurité Bluemotion
    222
    
    Désignation
    223
    
    Gâche Filante / Set Gâche Filante / Gâches
    225
    
    Contact Magnétique
    226
    
    Gâche Centrale FRA
    226
    
    Elément du Vantail de Passe-Câble T-KÜ-T1 FT
    227
    
    Passe-Câble
    227
    
    Elément du Vantail de Passe-Câble T-KÜ-T1 FT 2 / 3,5 / 4,5 M
    228
    
    Passe-Câble Set T-SET KÜ-T1 FT INTEG-BM
    228
    
    Elément du Dormant de Passe-Câble et T-KÜ-T1
    230
    
    Elément du Dormant de Passe-Câble et Transformateur Externe
    230
    
    Elément du Dormant de Passe-Câble et Transformateur pour Dormant
    230
    
    Passe-Câble T-HT KÜ M1188
    230
    
    Batterie
    233
    
    Système de Contrôle D'accès
    234
    
    Commande Externe Dans le Boîtier EV-G F24 R12
    235
    
    Commande pour Autre Système de Contrôle D'accès
    235
  - 10
    
    267
    
    3 Montage
    
    236
    
    Cotes de Montage
    236
    
    Contact Magnétique
    239
    
    (Elément du Vantail & - du Dormant)
    240
    
    Passe-Câble
    240
    
    Passe-Câble T-KÜ-T1
    240
    
    Passe-Câble T-HT KÜ M1188
    245
    
    Installation
    247
    
    D'utilisation et D'entretien
    255
    
    Installation Transformateur (Stabilisé) - Commande Externe
    255
    
    Système de Contrôle D'accès Kit Transpondeur
    258
    
    Kit Télécommande
    259
    
    Système de Contrôle D'accès Télécommande
    259
    
    Désignation
    260
    
    Récepteur Radio (à L'unité)
    261
    
    Connexion Ferme-Porte Électrique
    263
    
    Commande pour Autre Système de Contrôle D'accès
    267
    
    Commande pour Autre Système de Contrôle D'accès Avec le Système D'empreinte Digitale (Côté de Vantail)
    267
    
    Commande pour Autre Système de Contrôle D'accès Général (Côté de Vantail & - du Dormant)
    267
    
    Integra Avec Unité de Contrôle
    272
    
    Contrôle de Fonctions Supplémentaires
    280
    
    Fonction Commutateur Jour / Nuit / Reset
    280
    
    4 Utilisation / Programmation
    
    281
    
    Verrouillage et Déverrouillage en Mode Nuit
    281
    
    Remarques Concernant le Passage Mode Jour / Nuit
    282
    
    Utilisation du Mode Jour pour Accès Permanent à la Porte
    282
    
    Verrouillage et Déverrouillage en Mode Jour
    282
    
    Bluemotion Avec Transpondeur
    283
    
    Programmation
    283
    
    Utilisation
    283
    
    Bluemotion Avec Télécommande
    286
    
    Désignation
    288
    
    Le Système de Commande D'une Porte de Garage)
    290
    
    Récepteur Radio pour Autres Applications
    290
    
    5 Entretien et Maintenance
    
    292
    
    6 Défauts / Causes / Réparation
    
    293
    
    7 Caractéristiques
    
    296
    
    Batterie Avec Circuit de Charge
    296
    
    Transformateur (pour Rail de Montage Normalisé)
    296
    
    Transformateur pour Dormant
    296
    
    Antenne / Commande Externe
    297
    
    Télécommande
    297
    
    Passe-Câble T-KÜ-T1 FT
    298
    
    8 Accessoires
    
    300
    
    Émetteur Portable
    300
    
    9 Classification / Déclaration des Performances
    
    302
    
    Func-Axe de Entraxe Têtière Classification D'article Type Tion Fouillot
    302
    
    Serrure Sortie de Secours Selon en
    302
    
    Serrure Électromécanique Selon en 14846
    302
    
    Serrure Antipanique Selon en 1125
    303
    
    Adéquation pour les Portes Coupe-Feu/Pare-Fumée
    304
    
    Contrôle des Substances Dangereuses
    304
    
    Déclaration des Performances N° 007.2 Baupvo
    304
    
    Endurance de Fonctionnement du Mécanisme de Pêne
    304
    
    Masse de la Porte et Force de Fermeture
    304
    
    Déclaration des Performances N° 001.5 Baupvo
    305
    
    Déclaration des Performances N° 002.5 Baupvo
    306
    
    10 Élimination
    
    307
Español

311
- Información Importante
  
  314
  - Generalidades
    314
  - Uso Conforme a lo Prescrito
    314
  - Uso Indebido
    315
  - Aclaración de Los Símbolos Utilizados
    317
    
    Indicaciones de Seguridad Importantes
    318
    
    Aclaración de las Abreviaturas
    319
  - Es
    
    337
  - 10
    
    369
    
    Descripción del Producto
    
    320
    
    Cierre de Seguridad para Puertas Bluemotion
    324
    
    Cerradero Largo / Grt. Cerradero / Cerradero
    327
    
    Casquillo Magnético
    328
    
    Cerradero Central FRA
    328
    
    Paso de Cable
    329
    
    Paso de Cable Parte de la Hoja T-KÜ-T1 FT
    329
    
    Paso de Cable Parte de la Hoja T-KÜ-T1 FT 2 / 3,5 / 4,5 M
    330
    
    Paso de Cable Parte del Marco para Fuente de Alimentación en Marco
    332
    
    Paso de Cable Parte del Marco para Fuente de Alimentación Externa
    332
    
    Paso de Cable Parte del Marco para T-KÜ-T1
    332
    
    Paso de Cable T-HT KÜ M1188
    332
    
    Fuente de Alimentación
    333
    
    Fuente de Alimentación Externa
    333
    
    Fuente de Alimentación en Marco (Opcional)
    334
    
    Acumulador
    335
    
    Sistemas de Control de Acceso
    336
    
    Control Externo en la Caja EV-G F24 R12
    337
    
    Control para Sistemas de Control de Acceso
    337
    
    Ilustraciones del Mecanizada
    338
    
    Montaje
    338
    
    Casquillo Magnético
    341
    
    Paso de Cable
    342
    
    Paso de Cable T-KÜ-T1
    342
    
    Paso de Cable T-HT KÜ M1188
    347
    
    Instalaciones
    349
    
    Sistema de Control de Acceso Juego de Transpondedor
    360
    
    Juego de Mando a Distancia por Radio
    361
    
    Sistema de Control de Acceso Juego de Mando a Distancia por Radio
    361
    
    Receptor por Radio (Individual)
    363
    
    Conexión de Sistemas para Automatismos de Apertura
    365
    
    Sistemas de Control de Acceso por Terceros (ZKS)
    369
    
    Sistemas de Control de Acceso por Terceros en General (Parte de la Hoja + Parte del Marco)
    369
    
    Sistemas de Control de Acceso por Terceros Lector de Huella (para la Hoja de la Puerta)
    369
    
    Unidad de Control
    374
    
    Denominación Paso de Cable Juego T-SET KÜ-T1 FT INTEG-BM
    378
    
    M EST Incluido Caja EV-G + Pletina
    380
    
    A Través Intercomuni
    381
    
    Cador / Pulsador)
    381
    
    Externo Libre de Poten
    381
    
    Fuente de Alimentación en Marco T-NETZTEILRAHM. 24 V DC 1 a (2 A/2 S)
    381
    
    Para Fuente de Alimentación en Marco T-BM
    381
    
    Paso de Cable Parte del Marco
    381
    
    Rosa (no Asignado)
    381
    
    Verde / Amarillo = Entrada para Contacto
    381
    
    Control de Funciones Adicionales
    382
    
    Función de Conmutación Día / Noche / Reset
    382
    
    Cierre y Descierre en el Modo Noche
    383
    
    Manejo / Programación
    383
    
    Cierre y Descierre en el Modo Día
    384
    
    Utilización del Modo Día para el so Permanente por la Puerta
    384
    
    Programación
    386
    
    Mantenimiento y Conservación
    394
    
    Datos Técnicos
    398
    
    Fuente de Alimentación en Marco
    398
    
    Mando a Distancia por Radio
    399
Dutch

413
- Belangrijke Informatie
  413
- Onderhoud en Verzorging
  415
- Correct Gebruik
  416
- Incorrect Gebruik
  417
- Symboolverklaringen
  419
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    420
  - Afkortingen / Verklaringen
    421
- 2 Productbeschrijving
  422
  - Veiligheidsdeurvergrendeling Bluemotion
    426
  - Sluitlijst / Grt. Sluitplaat / Sluitkommen
    429
  - Sluitplaat FRA
    430
  - Kabelverbinding Vleugeldeel T-KÜ-T1 FT
    431
  - Kabelverbinding Vleugeldeel T-KÜ-T1 FT 2 / 3,5 / 4,5 M
    432
  - Kabelverbinding Kozijndeel Voor T-KÜ-T1 B
    434
  - Kabelverbinding T-HT KÜ M1188 B
    434
  - Voedingseenheid Externe Voedingseenheid
    435
  - Accu / Batterij B
    437
  - Externe Sturing in de Behuizing EV-G F24 R12 B
    439
  - Sturing Voor Extern Toegangscontrolesysteem B
    439
  - 3 Montage
    
    440
    
    Magneetbus
    443
    
    Kabelverbinding
    444
    
    Kabelverbinding T-KÜ-T1
    444
    
    Kabelverbinding T-HT KÜ M1188 B
    449
    
    Elektrische Installaties B
    451
    
    Toegangscontrolesysteem Transponder-Set B
    462
    
    Radiografisch Afstandsbedienings-Set B
    463
    
    Radiografische Ontvanger (Enkel)
    465
    
    Aansluiting Draaideur-Aandrijving B
    467
    
    Systemen Voor Externe Toegangscontrole (TCS)
    471
    
    Technische Gegevens
    500

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Winkhaus Catégories

Serrures Serrures de porte Ordinateurs de poche Capteurs de sécurité Systèmes d'ouverture de porte

Plus Manuels Winkhaus