Eesti - Milwaukee M12 TD Notice Originale

TEHNILISED ANDMED TERMOKAAMERA
Vahetatava aku pinge ..............................................................
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 ...........................
Töötemperatuuri vahemik ........................................................
Õhuniiskus töötamisel ja ladustamisel (mittekondenseeruv) ...
Ladustamistemperatuur akuta .................................................
Infrapuna (IR) resolutsioon ......................................................
Objekti temperatuurivahemik ...................................................
Termiline tundlikkus (radiomeetriline resolutsioon NETD) .......
Ruumiline resolutsioon (hetkeline vaateväli IFOV) ..................
Täpsus (määravaks on kõrgem väärtus) .................................
Seadmel seadistatav emissiivsus (0,01 sammudena).............
Spektraalvahemik ....................................................................
Soojuspilt
Vaateväli (FOV) ....................................................................
Teravustamine ......................................................................
Minimaalne teravustamiskaugus ..........................................
Ekraani kordusmäär .............................................................
Laser
Maksimaalne jõudlus ............................................................
Lainepikkus ...........................................................................
Klass .....................................................................................
Laser on vastavuses .............................................................
Akusüsteem .............................................................................
Pildimälu ..................................................................................
Andmeliides .............................................................................
Displei ......................................................................................
MÄRKUS: alla -10°C ja üle 330°C mõõteväärtusi täpsemalt
ei määratleta. LED-tuli ei mõjuta termopildijäädvustusi.
HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla
elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles.
OHUTUSJUHISED TERMOKAAMERA
Ärge vaadake laserkiirde ja ärge suunage seda teiste isikute
poole.
Ärge vaadake laserkiirde optilisi instrumente (binokkel,
teleskoop) kasutades.
Ärge suunake laserit peegeldavatele pindadele.
Vältige kokkupuudet laserkiirgusega. Laser võib eraldada
ohtlikku kiirgust.
Väldi ohtlikke keskkonnasid. Ära kasuta seadet vihma ja
lume käes, niiskes või märjas kohas. Ära kasuta seadet
plahvatusohtlike atmosfääride juures (gaasilisete suitsu,
tolmu või kergsüttivate materjalide juures), sellepärast, et,
sisestades või väljastades patareiplokki võivad tekkida
sädemed, mis võivad põhjustada tule tekkimist.
OHUTUSJUHEND. AKU.
Ära vaheta akut kui seadme pind või käed on niisked.
Ühenda kõik kaablid mõõtmisseadmest lahti, enne akuploki
vahetamist.
Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega
olmeprügisse. Milwaukee pakub vanade akude
keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt
tarnijalt.
Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega
(lühiseoht).
Laadige süsteemi C 12 vahetatavaid akusid ainult süsteemi
C 12 laadijatega. Ärge laadige nendega teiste süsteemide
akusid.
Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuuril võib
kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik välja voolata.
Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja
seebiga. Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult
vähemalt 10 minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole.
94

EESTI

M12 TD
.............................................12 V
...........................................463 g
.............................-10°C ... +50 °C
................................10 % ... 90 %
.............................-25°C ... +60 °C
................................... 102 x 77 pixels
.............................-10°C ... 330 °C
...........................0.1°C per 2n5 °C
............................................3.0 mrad
...................... ± 5°C / 5% @ 25° %
..............................0.01 ... 1.00
...................................7.5 ... 14 μm
26,8° Horizontal x 35,4° Vertical
............................. Fixed Focus
..........................................91,4 cm
...............................................8 Hz
..........................................<1m W
....................................630-670 nm
............................................... II
...... 21CFR 1040.10 & 1040.11
........................ Milwaukee C12
.....................SDHC Card 8 GB (32 GB max)
.................................. Mini USB
................ 2,4 " Color TFT-LCD
Antud seadet ei tohi käsitseda või
puhastada piiratud füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete võimete,
puudulike kogemuste või
teadmistega isikud, välja arvatud
juhul, kui neid instrueeriti nende
ohutuse eest vastutava isiku poolt
seadmega ohutus ümberkäimises.
Ülalnimetatud isikuid tuleb seadme
kasutamisel jälgida. Seade ei
kuulu laste kätte. Mittekasutuse
korral tuleb seda kindlalt ja lastele
kättesaamatult alal hoida.
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
Termokaamera teeb termopildiülesvõtteid. Ülesvõtted saab
salvestada fotodena mälukaardile.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud
otstarbele.
KIRJELDUS
Termokaamera puhul on tegemist robustse kaasaskantava
akukäitusega kaameraga, millel saab termilisi pilte
(soojuspilte) kujutada ning salvestada. Termilised pildid
näitavad erinevaid temperatuure erinevate värvide kaudu.
Värvilisel displeil kujutatakse pilti külmade ja soojade
piirkondade ning temperatuuri kulgemisega. Pildi ülemises
piirkonnas näidatakse temperatuuri pildi keskkohas. Pildi
alumises servas kuvatakse teave värviskaala seadistamise
kohta.
Valikuliselt on võimalik pilte analüüside tegemiseks
arvutisse laadida. Termokaamera ja kaasasolev
arvutitarkvara vastavad tööstuselektrikute ning tehnikute,
samuti professionaalsete termograafi de nõudmistele.
MILWAUKEE termokaamera tarkvara saate alla laadida
veebilehelt www.milwaukeetool.com. Enne kasutamist
lugege termokaamera tarkvara kasutusjuhendit, mis on
saadaval PDF-failina.
KLAHVID
SISSE/VÄLJA-lüliti Nooleklahvid Nupp Ülesvõtte vaatamine
Nupp LED-töötuli OK-klahvi seadistusklahvi vahel
DISPLEI
1 2 3 4
5 6 7 8
1 LED-töötuli SEES
2 Objekti temperatuur
3 Niitrist temperatuuri mõõtmine
4 Akulaadimise näidik
5 Markeeringud SOE/KÜLM SEES/VÄLJAS
6 Markeering SOE (punane)
7 Värviskaala
8 Markeering KÜLM (sinine)
AKKU ELUIGA JA ENERGIASÄÄSTUFUNKTSIOONID
Aku tööea pikendamiseks läheb termokaamera pärast
5-minutilist mittekasutamist üle puhkerežiimi. Seade on
puhkerežiimis koheselt kasutusvalmis, kasutades aga vähe
akutoidet. Kaamera uuesti sisselülitamiseks vajutage
päästikut või suvalist nuppu. Pärast 15-minutilist kaamera
mittekasutamist lülitub termokaamera täielikult välja. Sellisel
juhul vajutage uuesti SISSE/VÄLJA-lülitit, et seade uuesti
sisse lülitada.
Alles jäänud akujõudlus kuvatakse termokaamera ekraanil
laadimisnäidu abil. Näit hakkab vilkuma kohe, kui aku
täituvusest on alles jäänud 10%. Asendage siis tühjaks
saanud aku äsja laetud akuga või laadige tühi aku
viivitamatult täis. Kui aku on täielikult tühjaks saanud,
kuvatakse ekraanil 3 sekundi pikkune vastav teade. Seejärel
lülitub termokaamera välja.
Aku seisundinäidik näitab akul allesjäänud täitetaset.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Laadige pikema aja vältel kasutamata vahetusakud enne
kasutamist täis.
Üle 50°C temperatuur vähendab vahetusaku võimsust.
Vältige pikema aja vältel päikesest või kütteseadmest
põhjustatavat soojenemist.
ESMAKORDNE KASUTUSELEVÕTMINE
Termokaamera esmasel kasutamisel nõutakse Teilt keele,
kellaaja ja kuupäeva seadistamist.
Lisainfot selle kohta leiate peatükist Põhisätted.
ISIKLIKUD SÄTTED
Isiklike sätete seadistamiseks termokaameral, lülitage
seade sisse ja vajutage nuppu Sätted .
Erinevate sätete vahel liikumiseks ja soovitud sätte
väljavalimiseks kasutage noolega navigeerimisnuppe
▲▼◄► ja OK-nuppu.
LASER Lasermärgistuse SISSE-/
VÄLJAlülitamine
NIITRIST Niitristi SISSE-/VÄLJAlülitamine
EMISSIOONIVÕIME Objekti pealispinna emissioonivõime
väljavalimine (vt ptk „Emissioonivõime
valimine")
ÜHIK Fahrenheiti (°F) või Celsiuse (°C)
valimine
KELLAAEG Kellaaja seadistamine
KUUPÄEV Kuupäeva seadistamine
FORMAAT Kellaaja ja kuupäeva formaadi
seadistamine
KEEL Ekraanikeele seadistamine
KUSTUTA KÕIK Kõigi piltide kustutamine SDHC-kaardilt
TEHASESÄTTED Termokaamera tehasesätete taastamine
SÜSTEEMIINFO Süsteemiinfo kuvamine
EMISSIOONIVÕIME VALIMINE
1. Materjal või materjali emissiooniaste valitakse
seadistuste menüüs.
1. Vajutage nuppu Sätted .
2. Valige EMISSIOONIVÕIME noolega
navigeerimisnuppudega ▲▼.
3. Vajutage nuppu OK.
4. EMISSIOONIVÕIMET saab seadistada emissiooniastme
või materjali valiku kaudu. Kasutage noolega
navigeerimisnuppe ◄►, et valida veerg Emissiooniaste
või Materjal. Seejärel kasutage noolega
EESTI 95