Dansk - Milwaukee M12 TD Notice Originale

TEKNISKE DATA VARMEBILLEDKAMERA
Udskiftningsbatteriets spænding .............................................
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 ...............................
Arbejdstemperaturområde .......................................................
Luftfugtighed arbejde og opbevaring (ikke kondenserende) ...
Lagertemperatur uden akku ....................................................
Infrarød (IR) opløsning ............................................................
Objekt temperaturområde........................................................
Termisk følsomhed (radiometrisk opløsning NETD) ................
Rumlig opløsning (momentant synsfelt IFOV) .........................
Nøjagtighed (den største værdi er udslagsgivende)................
Emissivitet, der kan indstilles på kameraet (i trin à 0.01) ........
Spektralområde .......................................................................
Varmebillede
Synsfelt (FOV) ......................................................................
Fokusindstilling .....................................................................
Minimal afstand fokusindstilling ............................................
Gentagelseshastighed for skærm .........................................
Laser
Maksimal effekt .....................................................................
Bølgelængde ........................................................................
Klasse ...................................................................................
Laser opfylder .......................................................................
Akkusystem .............................................................................
Billedhukommelse ...................................................................
Datainterface ...........................................................................
Display .....................................................................................
OPLYSNING: Måleværdier under -10 °C og over 330 °C
specifi ceres ikke nøjagtigt. LED-lyset påvirker ikke de
termiske billedoptagelser.
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og
instruktioner. I tilfælde af manglende overholdelse af
advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til
senere brug.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER VARMEBILLEDKAMERA
Kig ikke ind i laserstrålen, og ret den ikke mod andre
personer.
Kig ikke ind i laseren gennem optiske instrumenter (kikkert,
teleskop).
Ret ikke laseren mod refl ekterende overfl ader.
Undgå lasereksponering. Laseren kan udsende en meget
kraftig stråling.
Benyt ikke værktøjet i farlige omgivelser. Må ikke anvendes
i regn, sne, på fugtige eller våde steder. Må ikke benyttes på
områder med risiko for eksplosion (røg, støv eller
antændelige materialer), da der kan opstå gnister, når det
genopladelige batteri sættes i eller tages ud. Dette kan
forårsage brand.
SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERI
Undgå at skifte batteriet, hvis måleapparatets hus er fugtigt.
Fjern alle kabler fra måleapparatet, og sluk måleapparatet,
inden batteriet skiftes.
Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller
kasseres sammen med alm. husholdningdaffald. Milwaukee
har en miljørigtig bortskaffelse af gamle
udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler.
Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med
metalgenstandeaf fare for kortslutning.
Brug kun C 12 ladeapparater for opladning af System C 12
batterier.
I tilfælde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur
kan der fl yde batterivæske ud af et beskadiget batteri. Hvis
De kommer i berøring med batterivæsken, skal den vaskes
godt og grundigt af med vand og sæbe. I tilfælde af
38

DANSK

M12 TD
.............................................12 V
...........................................463 g
.............................-10°C ... +50 °C
................................10 % ... 90 %
.............................-25°C ... +60 °C
................................... 102 x 77 pixels
.............................-10°C ... 330 °C
...........................0.1°C per 2n5 °C
............................................3.0 mrad
...................... ± 5°C / 5% @ 25° %
..............................0.01 ... 1.00
...................................7.5 ... 14 μm
26,8° Horizontal x 35,4° Vertical
............................. Fixed Focus
..........................................91,4 cm
...............................................8 Hz
..........................................<1m W
....................................630-670 nm
............................................... II
...... 21CFR 1040.10 & 1040.11
........................ Milwaukee C12
.....................SDHC Card 8 GB (32 GB max)
.................................. Mini USB
................ 2,4 " Color TFT-LCD
øjenkontakt, skal man mindst skylle øjnene godt og grundigt
igennem i 10 minutter og omgående opsøge en læge.
Dette apparat må ikke betjenes
eller rengøres af personer, der har
nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på
erfaring og viden, med mindre de
har fået instruktion i sikker brug af
apparatet af en person, som rent
lovmæssigt er ansvarlig for deres
sikkerhed. Ovennævnte personer
skal være under opsyn, når de
bruger apparatet. Børn må ikke
have adgang til dette apparat. Hvis
det ikke bruges, skal det derfor
opbevares sikkert og utilgængeligt
for børn.
TILTÆNKT FORMÅL
Varmebilledkameraet tjener til at tage termiske
billedoptagelser. Optagelserne kan gemmes som billeder på
hukommelseskortet.
Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre
formål end foreskrevet.
BESKRIVELSE
Varmebilledekameraet er et robust, bærbart kamera, drevet
af et akkumulatorbatteri, som kan vise og gemme termiske
billeder (varmebilleder). Termiske billeder viser forskellige
temperaturer som forskellige farver. På farvedisplayet vises
et billede med kolde og varme områder samt
temperaturforløbet. I billedets øverste del vises
temperaturen for billedets midte. På nederste billedkant
vises informationer til indstilling af farveskalaen.
Billederne kan også indlæses på en computer for nærmere
analyse. Varmebilledekameraet og den medfølgende
pc-software opfylder de krav, som industrielektrikere og
teknikere stiller til varmebilledkameraer samt professionelle
termografer.
MILWAUKEE-varmebilledkameraets software kan hentes på
www.milwaukeetoo.com. Læs betjeningsvejledningen til
varmebilledkameraets software, som er tilgængelig som pdf-
fi l, inden brug.
TASTER
TIL-/FRA-tast Piltaster Visning tast optagelse
Tast LED-arbejdslys OK-tast Tast indstillinger
DISPLAY
1 2 3 4
5 6 7 8
1 LED-arbejdslys TÆND
2 Objekttemperatur
3 Trådkors temperaturmåling
4 Visning batteriopladning
5 Markeringer VARM/KOLD TÆND/SLUK
6 Markering VARM (rød)
7 Farveskala
8 Markering KOLD (blå)
BATTERILEVETID OG ENERGISPAREFUNKTIONER
For at forlænge batteriets levetid går varmebilledkameraet
efter 5 minutter uden brug over i sleep-modus. I sleep-
modus kan enheden fortsat straks bruges, den bruger dog
kun lidt batteriydelse. For at tænde kameraet igen skal der
trykkes på udløseren eller en vilkårlig tast. Efter yderligere
15 minutter uden brug slukker varmebilledkameraet helt.
Tryk i så fald på TÆND/SLUK-tasten for at tænde enheden
igen.
Den resterende batteriydelse vises på
varmebilledkameraets skærm ved hjælp af
opladningsvisningen. Visningen begynder at blinke, så snart
der kun er 10 % af ladeydelsen. Udskift i så fald det tomme
batteri med et netop opladet batteri eller oplad det tomme
batteri med det samme. Hvis batteriet er helt afl adet, viser
skærmen i 3 sekunder en tilsvarende melding. Herefter
slukker varmebilledkameraet.
Batteriindikatoren angiver den resterende batteritid.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Skiftebatterier, der ikke har været i brug i længere tid, skal
genoplades inden anvendelse.
En temperatur over 50°C nedsætter skiftebatteriets
ydeevne. Længere tids opvarmning grundet solindfald eller
varmeapparat skal undgås.
FØRSTE IBRUGTAGNING
Ved første ibrugtagning af varmebilledkameraet opfordres
du til at indstille sprog, klokkeslæt og dato.
Yderligere informationer herom fi nder du i kapitlet
Grundindstillinger.
PERSONLIGE INDSTILLINGER
For at foretage personlige indstillinger ved
varmebilledkameraet, skal du tænde enheden og trykke på
tasten Indstillinger .
Brug piltasterne ▲▼◄► og OK-tasten for at skifte mellem
de forskellige indstillinger og vælge den ønskede indstilling.
TÆND/SLUK for LASER lasermarkering
TÆND/SLUK for TRÅDKORS trådkors
EMISSIONSEVNE Vælg objektoverfl adens emissionsevne
(se kapitel "Vælge emissionsevne")
ENHED Vælg Fahrenheit (° F) eller Celsius (° C)
KLOKKESLÆT Indstil klokkeslæt
DATO Indstil dato
FORMAT Indstil format for klokkeslæt og dato
SPROG Indstil displaysprog
SLET ALLE Slet alle billeder på SDHC-kortet
FABRIKSINDSTILLINGER Genetablér varmebilledkameraets
fabriksindstillinger
SYSTEMINFO Vis systeminfo
DANSK 39