Svenska - Milwaukee M12 TD Notice Originale

TEKNISKA INFORMATIONER VÄRMEBILDKAMERA
Batterispänning........................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ........................................................
Arbetstemperaturområde.........................................................
Luftfuktighet vid användning och lagring (inte kondenserande) ...............
Lagringstemperatur utan laddningsbara batterier....................
Infraröd (IR) upplösning ...........................................................
Objektens temperaturområde ..................................................
Termisk känslighet (radiometrisk upplösning NETD) ...............
Tredimensionell upplösning (aktuellt synfält IFOV) .................
Noggrannhet (det största värdet är avgörande) ......................
Inställbar emissivitet (i steg på 0.01) .......................................
Spektralområde .......................................................................
Värmebild
Synfält (FOV) ........................................................................
Ställa in skärpan ...................................................................
Ställa in skärpan för minimalt avstånd ..................................
Bildskärmsrepeteringskvot ...................................................
Laser
Maximal effekt ......................................................................
Våglängd ..............................................................................
Klass .....................................................................................
Laser motsvarar ....................................................................
Batterisystem ...........................................................................
Bildminne .................................................................................
Datagränssnitt .........................................................................
Display .....................................................................................
OBS: Mätvärden under -10 °C och över 330 °C specifi ceras
inte närmare. Lysdiodens ljus påverkar inte värmebilderna.
VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla
anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna
nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
bruk.
SÄKERHETSANVISNINGAR VÄRMEBILDKAMERA
Titta aldrig direkt in i laserstrålen och rikta den inte mot
andra personer.
Titta aldrig med optiska hjälpmedel (kikare, teleskop) in i
laserstrålen.
Rikta lasern inte på refl ekterande ytor.
Utsätt ingen för laserstrålningen. Lasern kan sända en
mycket stark strålning.
Använd inte verktyget i farlig miljö. Använd inte verktyget i
regn och snö eller på fuktiga och våta platser. Använd inte
verktyget i explosionsfarliga områden (rök, damm eller
antändliga material). När det utbytbara batteriet sätts in eller
tas ut kan gnistor bildas, vilket kan orsaka brand.
SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER BATTERI
Byt inte ut växelbatteriet om mätapparatens hölje är fuktigt.
Dra ut alla kablar ur mätapparaten och stäng av den innan
du byter ut ett växelbatteri.
Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee
Tools för återvinning.
Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan
uppstå.
System C 12 batterier laddas endast i System C 12 laddare.
Ladda inte batterier från andra system.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan
batterivätska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid
beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten
och tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10
minuter och kontakta genast läkare.
46

SVENSKA

M12 TD
.............................................12 V
...........................................463 g
.............................-10°C ... +50 °C
................................10 % ... 90 %
.............................-25°C ... +60 °C
................................... 102 x 77 pixels
.............................-10°C ... 330 °C
...........................0.1°C per 2n5 °C
............................................3.0 mrad
...................... ± 5°C / 5% @ 25° %
..............................0.01 ... 1.00
...................................7.5 ... 14 μm
26,8° Horizontal x 35,4° Vertical
............................. Fixed Focus
..........................................91,4 cm
...............................................8 Hz
..........................................<1m W
....................................630-670 nm
............................................... II
...... 21CFR 1040.10 & 1040.11
........................ Milwaukee C12
.....................SDHC Card 8 GB (32 GB max)
.................................. Mini USB
................ 2,4 " Color TFT-LCD
Denna produkt får inte användas
och rengöras av personer med
nedsatt fysisk eller mental förmåga
eller personer med bristande
erfarenhet eller kunskap, förutsatt
att de inte har instruerats om hur
produkten ska hanteras på ett
säkert sätt av en person som enligt
lag är ansvarig för deras säkerhet.
Ovan nämnda personer ska stå
under uppsikt när de använder
produkten. Produkten ska förvaras
oåtkomligt för barn. När produkten
inte används ska den därför
förvaras säkert och utom räckhåll
för barn.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Värmebildkameran används för att ta värmebilder.
Inspelningarna kan sparas som bilder eller på minneskortet.
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
BESKRIVNING
Värmebildkameran är en robust och bärbar kamera som
fungerar med laddningsbara batterier och som kan visa och
spara termiska bilder (värmebilder). Termiska bilder visar
olika temperaturer i olika färg. På färgdisplayen visas en bild
med kalla och varma områden samt temperaturförloppet. I
område upptill på bilden visas temperaturen i bildens mitt.
Längst nere på bilden visas information om inställning av
färgskalan.
Som tillval fi nns också möjligheten att ladda bilderna på en
dator för att i efterhand kunna analysera och utvärdera
bilderna. Värmebildkameran och Pc-programvaran som
följer med uppfyller kraven som industrielektriker och
tekniker för värmebildkameror samt professionella
termografer ställer på sådana system.
Programvaran för MILWAUKEE värmebildkamera kan
laddas ner från www.milwaukeetool.com. Läs innan
kameran används igenom bruksanvisningen för
värmebildkamerans programvara. Den fi nns som PDF-fi l.
KNAPPAR
PÅ/AV-knapp Pilknappar Knapp visa inspelning
Knapp lysdiod arbetsljus OK-knapp Knapp inställningar
DISPLAY
1 2 3 4
5 6 7 8
1 Lysdiod arbetsljus PÅ
2 Objekttemperatur
3 Hårkors temperaturmätning
4 Batteriindikering
5 Markeringar VARMT/KALLT, PÅ/AV
6 Markering VARMT(röd)
7 Färgskala
8 Markering KALLT (blå)
BATTERIERNAS LIVSLÄNGD OCH
ENERGIBESPARINGSFUNKTIONER
För att förlänga batteriets livslängd kopplar
värmebildkameran om till viloläge om den inte används
under 5 minuter. I viloläget är kameran fortfarande direkt
redo att användas men förbrukar bara lite batterieffekt. För
att slå på kameran igen, tryck på utlösaren eller någon av
knapparna. Efter ytterligare 15 minuter utan användning
stängs värmebildkameran av fullständigt. Tryck i så fall på
knappen PÅ/AV för att slå på kameran igen.
Den återstående batterieffekten visas på
värmebildkamerans display med hjälp av batteriindikeringen.
Indikeringen börjar blinka när bara 10 % av laddningen
återstår. Byt då ut det tomma batteriet mot ett nyuppladdat
batteri eller ladda omgående upp det tomma batteriet. Om
batteriet är helt urladdat visas ett meddelande på displayen
under 3 sekunder. Sedan stängs värmebildkameran av.
Indikering för batteriets laddningsstatus visar hur mycket
energi batteriet har kvar.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Om du inte använder ett laddningsbart batteri längre tid bör
det laddas innan du använder kameran igen.
Temperatur över 50°C reducerar batteriernas effekt. Undvik
därför längre tids uppvärmning exempelvis genom solen
eller ett värmeelement.
FÖRSTA DRIFTTAGNING
Första gången som värmebildkameran tas i drift uppmanas
du att ställa in språk, tid och datum.
Mer information om detta fi nns i kapitlet Grundinställningar.
PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR
För att göra personliga inställningar på värmebildkameran,
slå på kameran och tryck på knappen Inställningar
Använd pilknapparna ▲▼◄► och OK-knappen för att
växla mellan de olika inställningarna och välja den önskade
inställningen.
LASER Slå PÅ/AV lasermarkering
HÅRKORS Slå PÅ/AV hårkors
EMISSIONSFÖRMÅGA Välj objektytans emissionsförmåga (se
kapitel "Välja emissionsförmåga")
ENHET Välj Fahrenheit (° F) eller Celsius (° C)
TID Ställ in tid
DATUM Ställ in datum
FORMAT Ställ in format för tid och datum
SPRÅKt Ställ in displayspråk
RADERA ALLA Radera alla bilder på SDHC-kortet
FABRIKSINSTÄLLNINGARt Återställ värmekamerans
fabriksinställningar
SYSTEM INFO Visa systeminformation
VÄLJA EMISSIONSFÖRMÅGA
1. Materialet resp. materialets emmissionsgrad väljs i
menyn Inställningar.
1. Tryck på knappen Inställningar .
SVENSKA
.
47