Portugues - Milwaukee M12 TD Notice Originale

DADOS TÉCNICOS CÂMARA DE IMAGEM TÉRMICA
Tensão do acumulador ............................................................
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 .................
Gama de temperatura de serviço ............................................
Humidade do ar operação e armazenamento (não condensante) ...................
Temperatura de armazenamento sem bateria.........................
Resolução infravermelha (IV) ..................................................
Objeto gama de temperatura...................................................
Sensibilidade térmica (resolução radiométrica NETD) ............
Resolução espacial (campo visual atual IFOV) .......................
Exatidão (o maior valor é decisivo) .........................................
Emissividade ajustável no aparelho (em passos de 0.01) ......
Gama espectral .......................................................................
Imagem térmica
Campo visual (FOV) .............................................................
Focalização ..........................................................................
Distância mínima focalização ...............................................
Taxa de repetição da tela .....................................................
Laser
Potência máxima ..................................................................
Comprimento da onda ..........................................................
Classe ...................................................................................
O laser corresponde .............................................................
Sistema da bateria...................................................................
Memória de imagens ...............................................................
Interface de dados ...................................................................
Visor ........................................................................................
NOTA: Valores de medição abaixo de -10 °C e acima de 330
°C não são especifi cados exatamente. A luz LED não
infl uencia as imagens térmicas.
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de
segurança e todas as instruções. O desrespeito das
advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar
choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CÂMARA TÉRMICA
Não olhar para o raio laser e não o apontar para outras
pessoas.
Não olhar para o laser com instrumentos ópticos (binóculos,
telescópio).
Não apontar o laser para superfícies refl ectoras.
Não se expor ao raio laser. O laser pode emitir forte
radiação.
Não utilize o aparelho em ambientes perigosos. Não o
utilize na chuva, neve, ou em lugares húmidos ou
molhados. Não utilize o aparelho em áreas potencialmente
explosivas (fumo, pó ou materiais infl amáveis), porque o
processo de colocar ou remover o bloco acumulador pode
soltar faíscas. Isto poderá causar incêndios.
AVISOS DE SEGURANÇA ESPECIAIS
ACUMULADOR
Não troque o bloco acumulador se a caixa do aparelho
estiver molhada.
Tire todos os cabos do aparelho e desliga-o antes de trocar
o bloco acumulador.
Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo
doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de
acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.
Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos
(perigo de curto-circuito).
Use apenas carregadores do Sistema C 12 para recarregar
os acumuladores do Sistema C 12. Não utilize
acumuladores de outros sistemas.
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um
acumulador de substituição danifi cado poderá verter líquido
30

PORTUGUES

M12 TD
.............................................12 V
...........................................463 g
.............................-10°C ... +50 °C
................................10 % ... 90 %
.............................-25°C ... +60 °C
................................... 102 x 77 pixels
.............................-10°C ... 330 °C
...........................0.1°C per 2n5 °C
............................................3.0 mrad
...................... ± 5°C / 5% @ 25° %
..............................0.01 ... 1.00
...................................7.5 ... 14 μm
26,8° Horizontal x 35,4° Vertical
............................. Fixed Focus
..........................................91,4 cm
...............................................8 Hz
..........................................<1m W
....................................630-670 nm
............................................... II
...... 21CFR 1040.10 & 1040.11
........................ Milwaukee C12
.....................SDHC Card 8 GB (32 GB max)
.................................. Mini USB
................ 2,4 " Color TFT-LCD
de bateria. Se entrar em contacto com este líquido, deverá
lavar-se imediatamente com água e sabão. Em caso de
contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de imediato
durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico o
mais depressa possível.
Este aparelho não deve ser usado
ou limpado por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou
psíquicas reduzidas ou que não
possuam a experiência ou os
conhecimentos necessários, a não
ser que tenham sido instruídas
sobre o manejo seguro do
aparelho por uma pessoa que
possua a responsabilidade legal
para a sua segurança. As pessoas
supra referenciadas devem ser
supervisionadas durante a
utilização do aparelho. Este
aparelho não deve ser usado por
crianças. Por isso, ele deve ser
guardado num lugar seguro e fora
do alcance de crianças, quando
ele não for usado.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
A câmara térmica destina-se a tirar imagens térmicas. As
fotos também podem ser salvas como imagens no cartão
de memória.
Não use este produto de outra maneira sem ser a normal
para o qual foi concebido.
DESCRIÇÃO
A câmara de imagem térmica é uma câmara robusta,
portátil, com bateria recarregável, capaz de mostrar e
memorizar imagens térmicas. Imagens térmicas mostram
temperaturas diferentes em cores diferentes. No visor a
cores é mostrada uma imagem com áreas frias e quentes,
assim como o perfi l da temperatura. Na parte superior da
imagem é mostrada a temperatura do centro da imagem.
Na parte inferior da tela são mostradas informações sobre o
ajuste da escala de cores.
Opcionalmente as imagens podem ser carregadas em um
computador para fazer avaliações. A câmara de imagem
térmica e o software do PC fornecido satisfazem as
exigências de eletricistas e técnicos industriais relativas a
câmaras de imagem térmica e termógrafos para uso
profi ssional.
O software para a câmara térmica da MILWAUKEE pode
ser baixado em www.milwaukeetool.com. Antes da
utilização, leia o manual de instruções para o software da
câmara térmica, disponível como fi cheiro PDF.
TECLAS
Botão LIGAR/DESLIGAR Botões de seta Tecla Ver a imagem
Tecla Luz de trabalho LED Botão OK Botão de confi guração
VISOR
1 2 3 4
5 6 7 8
1 LIGAR a luz de trabalho LED
2 Temperatura do objeto
3 Retículo medição de temperatura
4 Indicador da carga da bateria
5 LIGAR/DESLIGAR as marcas QUENTE/FRIO
6 Marca QUENTE (vermelho)
7 Escala de cores
8 Marca FRIO (azul)
VIDA ÚTIL DA BATERIA E FUNÇÃO DE POUPANÇA DA
BATERIA
Para prolongar a vida útil da bateria, a câmara térmica vai
para o modo de espera, quando ela não for utilizada por 5
minutos. No modo de espera o aparelho continua pronto
para a utilização, mas consume menos energia da bateria.
Para ligar a câmara novamente atue o ativador ou qualquer
tecla. A câmara térmica se desligará completamente se ela
não for utilizada por mais 15 minutos. Neste caso,
pressione a tecla LIGAR/DESLIGAR para ligar o aparelho
novamente.
A energia residual da bateria é indicada na tela da câmara
térmica, através do indicador de carga. O indicador
começará a piscar quando só houver mais 10 % da carga.
Troque a bateria esgotada por uma bateria carregada ou
carregue a bateria imediatamente. Se a bateria estiver
completamente esgotada, uma mensagem correspondente
será indicada por 3 minutos na tela. A seguir, a câmara
térmica se desligará.
O indicador da carga da bateria mostra a carga residual da
bateria.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Carregue baterias recarregáveis não usadas durante algum
tempo, antes da utilização.
PORTUGUES 31