Entretien - Milwaukee M12 TD Notice Originale

Des batteries qu'on n'a pas employées pendant longtemps
devraient êtres rechargées avant leur usage.
Une température dépassant les 50°C réduit la durée de la
batterie. Eviter l'exposition prolongée au soleil et aux
sources de chaleur.
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
En occasion de la première mise en service, l'utilisateur
sera invité à défi nir la langue, l'heure et la date.
Pour toute information complémentaire concernant ce point,
voir le chapitre Confi gurations de base.
CONFIGURATIONS PERSONNELLES
Pour effectuer des confi gurations personnelles sur la
caméra thermographique, activer le dispositif et appuyer sur
la touche Confi gurations .
Utiliser les touches fl èche ▲▼◄► et la touche OK pour se
déplacer parmi les différentes confi gurations et sélectionner
la confi guration voulue.
LASER Commute entre marquage laser ON/OFF
TREILLIS Commute entre treillis ON/OFF
EMISSIVITÉ Sélectionne l'émissivité de la surface de
l'objet (voir chapitre „Sélectionner
émissivité")
UNITÉ Sélectionne Fahrenheit (° F) ou Celsius
(° C)
HEURE Défi nit l'heure
DATE Défi nit la date
FORMAT Défi nit le format pour heure et date
LANGUE Défi nit la langue de l'affi cheur
EFFACER TOUTES Efface toutes les images de la carte
SDHC
CONFIGURATIONS D'USINE Rétablit les confi gurations d'usines de la
caméra thermographique
SYSTEM INFO Affi che les informations de système
SÉLECTIONNER L'EMISSIVITÉ
1. Le matériau ou son degré d'émissivité sont à
sélectionner dans le menu Confi gurations.
1. Appuyer sur la touche Confi gurations .
2. Sélectionner l'EMISSIVITÉ à l'aide des touches fl èche
▲▼.
3. Appuyer sur la touche OK.
4. L'émissivité peut être défi nie à l'aide du degré
d'émissivité ou à l'aide du matériau. Utiliser les touches
fl èche ◄► pour sélectionner la colonne Degré
d'émissivité ou Matériau. Utiliser ultérieurement les
touche fl èche ▲▼ pour sélectionner le degré
d'émissivité ou le matériau voulu.
5. Appuyer sur la touche OK.
Ces saisies communiquent à la caméra thermique le
matériau à mesurer. Il est très important de sélectionner le
juste degré d'émission car il infl uence de façon signifi cative
la précision du mesurage de la température. Dans la table
suivante on a dressé la liste des différents matériaux et des
respectives valeurs d'émission.
ALUMINIUM .....................0,30
ASPHALTE .......................0,95
BRIQUE ............................0,83
BÉTON .............................0,95
CUIVRE ............................0,60
FER ..................................0,70
HUILE (pétrole).................0,94
PEINTURE .......................0,93
20 FRANÇAIS
CAOUTCHOUC ................0,95
SABLE ..............................0,90
TERRE .............................0,92
ACIER...............................0,80
EAU ..................................0,93
BOIS .................................0,94
Le degré d'émission est le rapport entre l'émission de
chaleur de la surface mesurée et un corps noir ayant la
même température. Le corps noir est théoriquement un
émettant parfait de rayons infrarouges (IR).
C'est-à-dire qu'on pourra établir la sensibilité de la caméra
thermique sans tenir compte des caractéristiques des
émissions infrarouges de l'objet à mesurer. Les matériaux
réfl échissants (métal, verre) ont un bas degré d'émission et
ils ont besoin d'une correction plus avancée.
Lorsqu'on mesure des surfaces ayant un degré d'émission
très bas il est possible d'augmenter la précision du
mesurage de la température en couvrant la surface par du
ruban isolant noir opaque ou à l'aide d'un vernissage en noir
opaque. Les surfaces noires opaques ont un degré
d'émission de 0,95.
ATTENTION
Pour réduire le danger de fulguration électrique ou incendie,
n'appliquer jamais du ruban isolant ou vernis sur des
surfaces à charge électrique. S'assurer toujours que
l'installation électrique soit débranchée avant de toucher
cette surface.
OPTIMISER LES IMAGES THERMOGRAPHIQUES
Utiliser les fonctions de confi guration de l'émissivité, de
l'échelle chromatique et des marquages CHAUD/FROID
pour optimiser les images suivant vos nécessités.
SÉLECTIONNER L'ÉCHELLE CHROMATIQUE
Sélectionner l'une des trois échelles chromatiques sur la
base de vos nécessités.
Activer le dispositif et utiliser les touches fl èche◄► pour
sélectionner l'une des échelle chromatiques.
ARC EN CIEL Pour affi cher une gamme de
températures très large
FER Pour affi cher de petites différences de
température
CONTRASTE FORT Pour un affi chage très détaillé
MARQUAGE CHAUD/FROID
Pour activer ou désactiver les marquages CHAUD/FROID
lors de la mesure, appuyer sur la touche OK lors de
l'affi chage en direct. Le marquage rouge (chaud) ou bleu
(froid) indique le point ayant la température la plus élevée
ou la plus froide dans la zone de l'affi cheur.
EFFECTUER UNE MESURE DE LA TEMPÉRATURE
1. Insérer la batterie et activer le dispositif.
2. Pointer le dispositif vers l'objet à mesurer. La
température de l'objet sera affi chée sur le bord supérieur
de l'affi cheur.
3. Pour activer le marquage laser, actionner légèrement la
touche du déclic (env. jusqu'à la moitié de sa course). Le
rapport entre distance et grandeur du marquage laser
est égal à 83:1 (voir la fi gure suivante).
4. Activer et désactiver les marquages CHAUD/FROID
avec , ou sélectionner l'échelle chromatique pour
obtenir l'affi chage voulu de l'image thermographique.
5. La température détectée au centre de la zone à mesurer
dépend du matériau et par conséquent il est nécessaire
de défi nir le degré d'émissivité. Voir aussi le paragraphe
"Sélectionner l'émissivité".
UTILISER LES MARQUAGES LASER
Délimiter la zone à mesurer en utilisant les marquages
laser. Les marquages laser correspondent au treillis
température sur l'affi cheur. Le laser a une précision de 76
mm sur 1,30 m. La température de l'objet sera détectée
dans la zone marquée par le laser. La grandeur de cette
zone varie sur la base de la distance de l'objet à mesurer,
comme dans le dessin suivant.
415 mm
83 mm
ø 1 mm ø 5 mm
NOTE : De fortes variations de température (> 12 °C)
peuvent modifi er le résultat de la mesure. Par conséquent il
est important de s'assurer que le dispositif ait atteint une
température de fonctionnement stable après l'activation et
avant l'usage. (En fonction des conditions
environnementales cela peut demander de 5 jusqu'à 30
minutes).
PRENDRE UNE IMAGE THERMOGRAPHIQUE
En vue de pouvoir sauvegarder des données et des images,
une carte SDHC doit être insérée dans la caméra
thermographique. En absence de la carte SDHC, le
message d'erreur „Carte SD absente" sera affi ché.
1. Pour délimiter sur l'affi cheur la zone voulue de l'image,
voir le paragraphe "Effectuer une mesure de la
température".
2. La température de l'objet, l'échelle chromatique et
d'éventuels marquages seront affi chés sur l'image.
3. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre une
image.
4. Pour sauvegarder l'image, actionner la touche OK ou
appuyer de nouveau sur le déclencheur.
5. Pour annuler l'image, utiliser les touches fl èche ◄►
pour sélectionner la fonction „Annuler" et ensuite
appuyer sur la touche OK.
AFFICHER L'IMAGE
Pour affi cher sur l'affi cheur les images sauvegardées :
1. Appuyer sur la touche .
2. Utiliser les touches fl èche◄► pour faire défi ler les
images.
3. Pour effacer une image, sélectionner d'abord l'image à
l'aide de la touche OK. Ensuite utiliser les touches
fl èche◄► pour sélectionner la fonction „Effacer".
Ensuite appuyer de nouveau sur la touche OK.
4. A l'aide de la fonction EFFACER TOUTES, en partant du
menu Confi gurations il est possible d'effacer des
groupes d'images.
5. Pour rétablir l'affi chage en direct, appuyer de nouveau
sur la touche "Affi cher image".

ENTRETIEN

Tenir propres les tête de caméra
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces
détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont
le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de
service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec
les adresses de garantie et de service après-vente).
En cas de besoin il est possible de demander un dessin
éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et
le numéro de six chiffres imprimé sur la plaquette de
puissance et en s'adressant au centre d'assistance
technique ou directement à Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur l'appareil retirer l'accu
interchangeable.
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la
mise en service
Ne pas regarder dans le rayon laser.
Le produit répond à la classe de laser 2,
conformément à la norme EN 60825-1.
Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer
dans les déchets ménagers.
Les dispositifs électriques et électroniques sont à
collecter séparément et à remettre à un centre
de recyclage en vue de leur élimination dans le
respect de l'environnement.
S'adresser aux autorités locales ou au détaillant
spécialisé en vue de connaître l'emplacement
des centres de recyclage et des points de
collecte.
Marque CE
Symbole national de conformité Ukraine.
Marque de qualité EurAsian
FRANÇAIS 21