Pegasus W1500N Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Pegasus W1500N Série. Nous avons 1 Pegasus W1500N Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service

Pegasus W1500N Série Instructions De Service (164 pages)

Marque: Pegasus | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 7.94 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
はじめに
8
Introduction
8
警告表示
9
Indications of Dangers, Warnings & Cautions
9
安全対策
11
Safety Precautions
11
Notes for each Procedure
13
Location of Warning Labels and Safety Devices
18
Protectors for Safety
19
据付台の組立
22
ミシンの据付
22
Assembling the Machine Rest Board
22
Sewing Machine Installation
22
ベルトカバーの取付
23
ミシンの回転方向
23
Installing the Belt Cover
23
Operating Direction of the Machine Pulley
23
給油について
24
Lubrication
24
Hr 装置への給油
25
Silicone Oil for H.R. Device
25
糸の通し方
26
Threading
26
糸通し図
27
Threading Diagram
27
押え圧力の調節
28
差動比の調節
28
Adjusting Presser Foot Pressure
28
Adjusting the Differential Feed Ratio
28
縫い目長さの調節
29
糸調子の調節
29
Adjusting Stitch Length
29
Adjusting the Thread Tension
29
ミシンの掃除
30
Cleaning the Machine
30
針の取り替え
31
油の交換
31
排油のしかた
31
Replacing the Needle
31
Oil Replacement
31
To Drain the Oil
31
針糸繰りと針糸受けの調節
32
Adjusting the Needle Thread Take-Up and the Needle Thread Guard
32
柔らかい縫い目仕様から堅い縫い目仕様に変更
34
Changing the Specifications for Soft Stitches to that for Tight Stitches
34
堅い縫い目仕様から柔らかい縫い目仕様に変更
35
Changing the Specifications for Tight Stitches to that for Soft Stitches
35
針糸道の調節
36
針糸押えバネの調節
36
Adjusting the Needle Thread Guides
36
Adjusting the Needle Thread Presser Spring
36
下糸繰りの調節
37
下糸道の調節
37
Adjusting the Looper Thread Take-Up
37
Adjusting the Looper Thread Guides
37
上飾りの調節
38
Adjusting the Spreader
38
上飾り糸道の調節 ( 小調子の調節 )
40
Adjusting the Top Cover Thread Guide
40
送り歯高さの調節
41
押え上げ量の調節
41
Adjusting the Feed Dog Height
41
Adjusting the Presser Foot Lift
41
針高さの調節
42
Adjusting the Needle Height
42
ルーパーの調節
43
Adjusting the Looper
43
針受け ( 後 ) の調節
44
Adjusting the Needle Guard (Rear)
44
針受け ( 前 ) の調節
45
Adjusting the Needle Guard (Front)
45
押えの前上がり量の調節
45
Adjusting the Amount of Backward Tilt on the Presser Foot
45
最大差動比の変更
46
Changing the Maximum Differential Feed Ratio
46
オイルフィルタの点検と清掃
47
Checking and Cleaning the Oil Filter
47
Ft 装置（W1562N-05
48
手差し給油
48
布案内の調節
48
FT Device (for W1562N-05)
48
Manual Lubrication
48
Adjusting the Fabric Guide
48
上メスの交換
49
下メスの交換
49
Replacing the Upper Knife
49
Replacing the Lower Knife
49
メスの噛み合わせ調節
50
下メス台左右位置の調節
50
Adjusting Overlap of the Knife Cutting Edges
50
Adjusting the Lower Knife Holder Left to Right
50
MD 装置（W1562N-05
51
レース案内の取付け
51
グリース給油
51
レース案内 ( 下 ) の調節
51
MD Device (for W1562N-05)
51
Installing the Lace Guide
51
Greasing
51
Adjusting the Lace Guide (Lower)
51
ゴム案内の調節
52
Adjusting the Elastic Guide
52
ゴム送り出し量の調節
53
Adjusting the Feeding Amount of the Elastic
53
ローラテンションの調節
54
ゴムの通し方
54
Adjusting the Roller Pressure
54
Inserting the Elastic into the Roller
54
Copyright
59
Richtlinien
59
Directives
59
Einführung
60
Introduction
60
Gefahren-, Warn- und Vorsichtshinweise
61
Avertissements et Consignes
61
Symboles et Messages
62
Sicherheitshinweise
63
Consignes de Sécurité
63
Hinweise zu den Einzelnen Vorgehensschritten
65
Remarques Sur Chaque Opération
65
Position von Warnschildern und Schutzvorrichtungen an der Maschine
70
Position des Plaques D'avertissement et Dispositifs de Sécurité Sur la Machine
70
Schutzvorrichtungen
71
Dispositifs de Sécurité
71
Montage des Maschinentisches
74
Aufstellen der Nähmaschine
74
Montage du Plateau de la Machine
74
Installation de la Machine à Coudre
74
Montage des Riemenschutzes
75
Drehrichtung des Maschinenrads
75
Montage du Garde-Courroie
75
Sens de Rotation du Volant
75
Schmierung
76
Lubrification
76
Silikonöl für HR-Vorrichtung
77
Huile Silicone pour Dispositif HR
77
B：fil D'aiguille
78
Einfädeln
78
Enfilage
78
Einfädeldiagramm
79
Diagramme D'enfilage
79
Einstellen des Presserfußdrucks
80
Einstellen des Differentialtransportverhältnisses
80
Réglage de la Pression du Pied Presseur
80
Réglage du Rapport du Différentiel
80
Stichlängeneinstellung
81
Einstellen der Fadenspannung
81
Réglage de la Longueur de Point
81
Réglage de la Tension du Fil
81
Reinigen der Maschine
82
Nettoyage de la Machine
82
Nadelwechsel
83
Ölwechsel
83
Ablassen des Öls
83
Changement D'aiguille
83
Changement D'huile
83
Evacuation de L'huile
83
Produire des Points Lâches
84
Réglage du Releveur de Fil et du Protège-Fil D'aiguille
84
Einstellen des Fadengebers und des Nadelfadenschutzes
85
Produire des Points Serrés
85
Umstellen von Lockeren Stichen auf Feste Stiche
86
Commutation Points Lâches - Points Serrés
86
Umstellen von Festen Stichen auf Lockere Stiche
87
Commutation Points Serrés - Points Lâches
87
Einstellen der Nadelfadenführungen
88
Einstellen der Fadenrückholfeder
88
Réglage des Guide-Fil D'aiguille
88
Réglage du Ressort de Rappel de Fil
88
Justieren des Greiferfadenziehers
89
Justieren der Greiferfadenführungen
89
Réglage du Releveur du Fil de Boucleur
89
Réglage des Guide-Fil de Boucleur
89
Justieren des Blindgreifers
90
Réglage du Boucleur Secondaire
90
Réglage des Guide-Fil de Boucleur Secondaire
91
Réglage du Guide-Fil
91
Einstellung der Legefadenführung
92
Réglage du Guide-Fil de Jetage Supérieur
92
Einstellen der Transporteurhöhe
93
Einstellen des Presserfußhubs
93
Réglage de la Hauteur de la Griffe
93
Réglage de la Course du Pied Presseur
93
Einstellung der Nadelhöhe
94
Réglage de la Hauteur D'aiguille
94
Greifereinstellung
95
Réglage de la Déviation du Boucleur
95
Einstellen des Hinteren Nadelschutzes
96
Réglage du Pare-Aiguille Arrière
96
Einstellen des Vorderen Nadelschutzes
97
Einstellen der Rückwärtsneigung des Presserfußes
97
Réglage du Pare-Aiguille Avant
97
Reglage de L Finclinaison Vers L Farriere du Pied Presseur
97
Ändern des Maximalen Differentialtransportverhältnisses
98
Changement du Rapport D'alimentation Maximum du Différentiel
98
Prüfen und Reinigen des Ölfilters
99
Vérification et Nettoyage du Filtre à Huile
99
FT-Vorrichtung (für W1562N-05)
100
Manuelle Schmierung
100
Einstellen der Stoffuhrung
100
Dispositif FT (pour W1562N-05)
100
Lubrification Manuelle
100
Reglage du Guide-Ouvrage
100
Auswechseln des Obermessers
101
Auswechseln des Untermessers
101
Remplacement du Couteau Supérieur
101
Remplacement du Couteau Inférieur
101
Einstellen der Messerüberlappung
102
Seitliche Stellung des Untermesserhalters
102
Réglage du Chevauchement des Couteaux
102
Position Latérale du Porte-Couteau Inférieur
102
MD-Vorrichtung (für W1562N-05)
103
Montieren der Spitzenführung
103
Schmieren
103
Justieren der Spitzenführung (Unten)
103
Dispositif MD (pour W1562N-05)
103
Montage du Guide-Dentelle
103
Lubrification
103
Réglage du Guide-Dentelle (Inférieur)
103
Justieren der Gummibandführung
104
Réglage du Guide-Élastique
104
Einstellen der Gummiband-Zuführmenge
105
Réglage du Débit D'élastique
105
Réglage Spécial
105
Einstellen des Walzendrucks
106
Einlegen des Gummibandes in die Walze
106
Réglage de la Pression du Rouleau
106
Pose de L'élastique Dans le Rouleau
106
Copyright
111
Directivas
111
Introducción
112
Indicaciones de Peligro, Aviso y Precaución
113
警告标记
113
Normas de Seguridad
115
安全措施
115
Observaciones sobre Los Procesos Siguientes
117
各操作过程的注意事项
117
Posición de Los Letreros Avisadores de Peligro y Dispositivos Protectores al Lado de la Máquina
122
警告标签粘贴的位置与安全保护装置
122
Dispositivos Protectores
123
安全保护装置
123
Montaje del Tablero de Apoyo de Máquina
126
Instalación de Máquina de Coser
126
安装台的组装
126
缝纫机的安装
126
Instalación de la Cubierta de Correa
127
La Dirección de Funcionamiento de la Polea de la Máquina
127
皮带轮护盖的安装
127
缝纫机的旋转方向
127
Lubricación
128
关于供油
128
Aceite de Silicona para Dispositivo H.R
129
给Ｈｒ装置供油
129
Enhebrado
130
穿线的方法
130
Diagrama de Enhebrado
131
穿线图
131
Ajuste de Presión de Prensatelas
132
Ajuste de la Relación de Alimentación Diferencial
132
压脚压力的调节
132
差动比的调节
132
Ajuste de Longitud de Puntada
133
Ajuste de la Tensión de Hilo
133
针脚长度的调节
133
线状态的调节
133
Limpieza de la Máquina
134
缝纫机的清扫
134
Sustitución de la Aguja
135
Sustitución de Aceite
135
Para Purgar el Aceite
135
机针的更换
135
机油的更换
135
排油的方法
135
Ajuste del Tirahilos para la Aguja y del Protector del Hilo de la Aguja
136
针打线凸轮和针打线叉的调节
136
Cambio de las Especificaciones para Puntadas Flojas en las Correspondientes para Puntadas Tensas
138
从柔和线迹规格变更到坚实线迹规格
138
Cambio de las Especificaciones para Puntadas Tensas en las Correspondientes para Puntadas Flojas
139
从坚实线迹规格变更到柔和线迹规格
139
Ajuste de las Guías de Hilo de Aguja
140
Ajuste del Muelle Recuperador del Hilo
140
针线过线器的调节
140
上线压脚弹簧的调节
140
Ajuste de la Toma de Hilo de Ojo-Guía
141
Ajuste de las Guías de Hilo de Ojo-Guía
141
下线挑线器的调节
141
下线过线器的调节
141
Ajuste del Ensanchador
142
上装饰的调节
142
Ajuste de la Guía de Cubierta Superior
144
上装饰过线器的调节（微调的调节
144
Ajuste de Altura de Garra de Alimentación
145
Ajuste del Alza del Prensatelas
145
送布牙高度的调节
145
压脚抬升量的调节
145
Ajuste de la Altura de Aguja
146
针高度的调节
146
Ajuste del Ojo-Guía
147
弯针的调节
147
Ajuste de la Guarda de Aguja (Posterior)
148
后）护针的调节
148
Ajuste de la Guarda de Aguja (Delantera)
149
Ajuste del Grado de Inclinación Hacia atrás del Prensatelas
149
前）护针的调节
149
压脚前部抬升量的调节
149
Cambiando la Relación de Alimentación Diferencial Máxima 最大差动比的变更
150
Comprobación y Limpieza del Filtro de Aceite
151
机油过滤器的检查与清扫
151
Dispositivo FT (para el Modelo W1562N-05)
152
Lubricación Manual
152
Ajuste del Guía del Material
152
Ft 装置（W1562N-05
152
用手加油
152
布料导向器的调节
152
Cambio de la Cuchilla Superior
153
Cambio de la Cuchilla Inferior
153
上刀片的更换
153
下刀片的更换
153
Ajuste del Traslapo de Los Filos de la Cuchilla
154
Ajuste del Portacuchillas Inferior de Izquierda a Derecha
154
刀片咬合状态的调节
154
下刀架左右位置的调节
154
Dispositivo MD (para el Modelo W1562N-05)
155
Montaje del Guíacintas
155
Engrasado
155
Ajuste del Guíacintas (Inferior)
155
MD 装置（W1562N-05
155
花边导向器的安装
155
花边导向器（下）的调节
155
Ajuste de la Guía del Elástico
156
松紧带导向器的调节
156
Ajuste del Valor de Alimentación del Elástico
157
松紧带输送量的调节
157
Ajuste de la Presión de la Garrucha Dosificadora de Cinta
158
Inserción del Elástico en la Garrucha Dosificadorade Cinta
158
滚筒压力的调节
158
穿置松紧带的方法
158

Produits Connexes

Pegasus Catégories

Machines à coudre

Produits de plomberie Vélos Équipement industriel Appareils de cuisine et de salle de bains

Plus Manuels Pegasus