Optos California P200DTx rg Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Optos California P200DTx rg. Nous avons 3 Optos California P200DTx rg manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Optos California P200DTx rg Manuel D'utilisation (510 pages)

Marque: Optos | Catégorie: Équipement médical | Taille: 7.24 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Warnings and Cautions
  11
- General Safety
  11
- Laser Safety
  13
- Electrical Safety
  14
- Environmental Safety
  15
- EMC Safety
  15
- Device Failure
  16
- Cleaning Guidelines
  16
- Maintaining Information Security
  18
- Data Security
  18
- Software on Optos-Supplied Pcs
  18
- Symbol and Label Information
  19
- Brazil
  20
- Country-Specific Warnings and Cautions
  20
- Introduction
  21
- Device Description
  21
- Intended Use
  22
- Intended Users
  22
- Target Environment
  22
- Contraindications
  22
- System Configuration
  22
- System Parts
  23
- FIGURE 1: P200Dtx Device Connected to Network (P200Dtx Icg Shown)
  23
- Image Modalities
  24
- System Software
  24
- Understanding the Review Software
  25
- Understanding the Admin Software
  25
- Understanding the Storage Software
  26
- Accessories and Detachable Parts
  26
- TABLE 1: List of Parts
  26
- How to
  29
- Get Started
  29
- Switch on each Day
  29
- Switch on the Image Server
  29
- Switch on the Scan Head
  29
- Switch on Browser-Based Review Clients
  30
- Use Standby Mode at the End of each Day
  30
- Using the Touch Screen
  31
- Use the System
  31
- Log off the Image Server each Day
  31
- Restart the Image Server each Week
  31
- Install Software Updates
  31
- Shut down the Scan Head
  31
- TABLE 2: List of Touch Screen Icons
  32
- FIGURE 2: Sample Control Showing the Touch Screen Interaction
  32
- Using the Touch Screen Keyboard
  33
- Using the Hand Control
  33
- TABLE 3: List of Hand Control Buttons
  33
- FIGURE 3: Hand Control
  33
- Using the Chin Rest and Head Rest
  34
- Capture Images
  34
- FIGURE 4: Chin Rest and Head Rest
  34
- FIGURE 5: Example Capture and Review Work Flow
  35
- Working with Patient Details
  35
- Working with Modality Work List (MWL)
  36
- How to Prepare for Image Capture
  36
- FIGURE 6: Position of the Canthus Mark on the Covers
  37
- How to Align the Patient
  37
- FIGURE 7: Aligned Patient
  38
- How to Capture SLO Images
  39
- FIGURE 8: SLO Capture Workflow
  39
- What to Do after the Image Is Captured
  40
- How to Capture Angiography Images
  40
- How to Capture Stereo Images
  40
- How to Capture Eye Steered Images
  40
- Check the Quality of Captured Images
  41
- How to Use the Image Filter
  41
- Control Contrast
  41
- How to Delete Images
  42
- How to Change the Laterality of Images
  42
- Review Images
  42
- Starting the Review Software
  42
- TABLE 4: Image Thumbnail Color Codes
  42
- FIGURE 9: Reviewing Images Workflow
  42
- Managing User Details
  43
- How to Create User Accounts on the Image Server
  43
- How to Create User Accounts for Use on the Scan Head
  43
- Manage the System
  43
- Exiting the Review Software
  43
- Reviewing Patient Images and Scans
  43
- How to Start the Application
  43
- How to Change Users
  44
- How to Change the Language on the Scan Head
  44
- How to Change the Language Displayed in the Review Application
  44
- Storing and Archiving Images
  44
- Check Storage Status
  44
- Schedule Storage Tasks
  45
- Managing Connections
  45
- Managing the Modality Work List
  45
- TABLE 5: List of Status Indicator Lights
  46
- Maintenance
  46
- Status Indicator
  46
- Software Update
  46
- Self-Tests
  46
- Quality Checks
  46
- Servicing
  47
- Warranty
  47
- Cleaning
  47
- Battery Replacement
  50
- Cable Management
  50
- Troubleshooting
  51
- TABLE 6: List of Problems and Solutions
  51
- Why Can't I Login
  52
- What Information Do I Need When Contacting Optos
  52
- What Should I Do if the PC Drive on the Image Server Is Full
  53
- How Do I Restart the Image Server
  53
- How Do I Restart the Scan Head
  53
- How Do I Image if the Alignment System Does Not Recognize the Eye
  53
- Technical Specification
  55
- Safety Designation (IEC 60601-1)
  55
- Scan Head
  55
- TABLE 7: Scan Head Safety Designation Details
  55
- Connections
  56
- Scan Head Dimensions
  56
- FIGURE 10: Sample of the Connection Label
  56
- TABLE 10: Touch Screen Properties
  57
- TABLE 9: Review Client Properties
  57
- TABLE 8: Scan Head Dimensions
  57
- Table Requirements
  57
- Touch Screen Properties
  57
- Review Client Properties
  57
- Battery
  58
- Environmental Considerations (Ambient)
  58
- Laser Safety Designation (IEC 60825-1)
  58
- TABLE 11: Table Size Requirements
  58
- TABLE 12: Environmental Ranges
  58
- External Laser Warning Information
  59
- Internal Laser Warning Information
  59
- Laser Classification
  59
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  59
- TABLE 14: List of Electromagnetic Immunity Compliance
  60
- TABLE 13: List of Electromagnetic Emission Compliance
  60
- Guidance and Manufacturer Declaration - Electromagnetic Immunity
  60
- Guidance and Manufacturer Declaration - Electromagnetic Emissions
  60
- Recommended Separation Distances
  62
- TABLE 15: List of Recommended Separation Distances
  62
- Contact Us
  63
- Global Headquarters
  63
- Regional Offices
  63
- United States and Canada
  63
- Australia
  64
- Denmark
  64
- France
  64
- Germany and Austria
  64
- Norway
  64
- United Kingdom and Other European Countries
  65
- Spain
  65
- Switzerland
  65
- Sweden
  65
- Registration Holder
  66
- Brazil
  66
- Patient Alignment Guide
  67
Deutsch

73
- Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
  79
- Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  79
- Lasersicherheit
  81
- Elektrische Sicherheit
  83
- EMV-Sicherheit
  84
- Umweltsicherheitsrichtlinien
  84
- Geräteausfall
  85
- Reinigungsrichtlinien
  85
- Wahrung der Informationssicherheit
  87
- Datensicherheit
  88
- Software auf von Optos Gelieferten Pcs
  88
- Symbol- und Etiketteninformationen
  88
- Brasilien
  89
- Länderspezifische Warn- und Vorsichtshinweise
  89
- Beschreibung des Geräts
  91
- Einführung
  91
- Beabsichtigte Benutzer
  92
- Gegenanzeigen
  92
- Systemkonfiguration
  92
- Verwendungszweck
  92
- Zielumgebung
  92
- Systemteile
  93
- Bildmodalitäten
  94
- Grundlagen der Administratoranwendung
  95
- Grundlagen der Diagnosesoftware
  95
- Systemsoftware
  95
- Grundlagen der Speichersoftware
  96
- Tabelle 1: Teileliste
  97
- Zubehör und Abnehmbare Teile
  97
- Bildserver Einschalten
  99
- Erste Schritte
  99
- Gebrauchshinweise
  99
- Tägliches Einschalten
  99
- Einschalten von Browserbasierter Diagnose-Software
  100
- Scankopf Einschalten
  100
- Aktivieren des Standby-Modus am Ende des Tages
  101
- Scankopf Herunterfahren
  101
- Software-Aktualisierungen Installieren
  101
- Tägliches Abmelden vom Bildserver
  101
- Bildserver jede Woche Neu Starten
  102
- Tabelle 2: Liste der Symbole auf dem Touchscreen
  102
- Verwenden des Systems
  102
- Verwenden des Touchscreens
  102
- Verwenden der Touchscreen-Tastatur
  103
- Verwendung der Handsteuerung
  103
- Tabelle 3: Liste der Tasten auf der Handsteuerung
  104
- Verwendung der Kinn- und Kopfstütze
  104
- Bilder Aufnehmen
  105
- Arbeiten mit Patientendetails
  106
- Arbeiten mit Modalitätsarbeitslisten (MWL)
  107
- Vorbereiten der Bildaufnahme
  108
- Wie wird der Patient Positioniert
  108
- Wie Nehme ich SLO-Bilder auf
  110
- Erfassen von Blickrichtungsbildern
  111
- Was Geschieht nach der Bildaufnahme
  111
- Wie Nehme ich Stereobilder auf
  111
- Kontrast Steuern
  112
- Wie Nehme ich Angiographiebilder auf
  112
- Bilder Überprüfen
  113
- Löschen von Bildern
  113
- Qualität von Aufnahmen Prüfen
  113
- Tabelle 4: Farbcodes - Miniaturbild
  113
- Verwendung des Bildfilters
  113
- Ändern der Lateralität von Bildern
  113
- Beenden der Diagnose-Software
  114
- Starten der Anwendung
  114
- Starten der Diagnose-Software
  114
- Überprüfen von Patientenbildern und -Scans
  114
- Erstellen von Benutzerkonten auf dem Bildserver
  115
- Erstellen von Benutzerkonten für die Verwendung mit dem Scankopf
  115
- Verwalten des Systems
  115
- Verwalten von Benutzerdetails
  115
- Ändern der Spracheinstellung am Scankopf
  115
- Ändern von Benutzern
  115
- Speichern und Archivieren von Bildern
  116
- Speicherstatus Prüfen
  116
- Ändern der in der Diagnoseanwendung Angezeigten Spracheinstellung
  116
- Speicheraufgaben Planen
  117
- Verwalten der Modalitätsarbeitsliste
  117
- Verwalten von Verbindungen
  117
- Qualitätsprüfungen
  118
- Selbsttests
  118
- Software-Aktualisierung
  118
- Statusanzeige
  118
- Tabelle 5: Liste der Statusanzeigelämpchen
  118
- Wartung
  118
- Garantie
  119
- Wartung und Reparatur
  119
- Reinigung
  120
- Auswechseln der Batterie
  123
- Kabelmanagement
  123
- Fehlersuche und -Behebung
  124
- Tabelle 6: Liste der Probleme und Lösungen
  124
- Warum kann ich mich nicht Anmelden
  126
- Welche Informationen Brauche ich für eine Kontaktaufnahme mit Optos
  126
- Wie Führe ich die Bildgebung Aus, wenn das Positionierungssystem das Auge nicht Erkennt
  126
- Wie Starte ich den Bildserver Neu
  126
- Wie Starte ich den Scankopf Neu
  126
- Wie Gehe ich Vor, wenn das PC-Laufwerk auf dem Bildserver Voll ist
  127
- Scankopf
  129
- Sicherheitshinweis (IEC 60601-1)
  129
- Technische Daten
  129
- Scankopfabmessungen
  130
- Verbindungen
  130
- Eigenschaften von Diagnose-Pcs
  131
- Platzanforderungen - Tisch
  131
- Touchscreen-Eigenschaften
  131
- Batterie
  132
- Laser-Sicherheitshinweis (IEC 60825-1)
  132
- Umweltaspekte (Umgebung)
  132
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  133
- Interne Laserwarnhinweise
  133
- Laserklassifizierung
  133
- Wortlaut der Externen Laserwarnung
  133
- Richtlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Ausstrahlungen
  134
- Richtlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
  134
- Empfohlener Abstand
  136
- Firmensitz
  137
- Kontakt
  137
- Regionalniederlassungen
  137
- USA und Kanada
  137
- Australien
  138
- Deutschland und Österreich
  138
- Dänemark
  138
- Frankreich
  138
- Norwegen
  138
- Großbritannien und andere Europäische Länder
  139
- Schweden
  139
- Schweiz
  139
- Spanien
  139
- Brasilien
  140
- Registrierte Kunden
  140
- Anleitung zur Patientenpositionierung
  141
- Deutsch (German)
  141
- Von
  141
Español

147
- Advertencias y Precauciones
  153
- Seguridad General
  153
- Seguridad del Láser
  155
- Seguridad Eléctrica
  157
- Seguridad Ambiental
  158
- Seguridad de CEM
  158
- Directrices de Limpieza
  159
- Fallo del Dispositivo
  159
- Mantener la Información Segura
  161
- Información sobre Símbolos y Etiquetas
  162
- Seguridad de Datos
  162
- Software en Los PC Suministrados por Optos
  162
- Advertencias y Precauciones Específicas del País
  163
- Brasil
  163
- Descripción del Dispositivo
  165
- Introducción
  165
- Configuración del Sistema
  166
- Contraindicaciones
  166
- Entorno de Destino
  166
- Uso Previsto
  166
- Usuarios a Los que Va Dirigido
  166
- Partes del Sistema
  167
- Modalidades de Imagen
  168
- Conocer el Software de Administración
  169
- Conocer el Software de Revisión
  169
- Software del Sistema
  169
- Conocer el Software de Almacenamiento
  170
- Accesorios y Piezas Desmontables
  171
- TABLA 1: Lista de Piezas
  171
- Cómo
  173
- Encender el Cabezal de Digitalización
  173
- Encender el Servidor de IMágenes
  173
- Enciéndalo cada Día
  173
- Introducción
  173
- Activar Los Clientes de Revisión Mediante Navegador
  174
- Apagar el Cabezal de Digitalización
  175
- Cierre la Sesión del Servidor de IMágenes cada Día
  175
- Instalar Actualizaciones del Software
  175
- Reinicie el Servidor de IMágenes cada Semana
  175
- Use el Modo de Espera al Final de cada Día
  175
- TABLA 2: Lista de Iconos de la Pantalla Táctil
  176
- Use el Sistema
  176
- Uso de la Pantalla Táctil
  176
- TABLA 3: Lista de Botones del Control Manual
  177
- Uso del Control Manual
  177
- Uso del Teclado de la Pantalla Táctil
  177
- Capturar IMágenes
  178
- Utilizar el Reposacabezas y el Reposabarbillas
  178
- Trabajo con Información Detallada del Paciente
  179
- Trabajo con la Lista de Trabajo de Modalidad (MWL)
  180
- Cómo Alinear al Paciente
  181
- Cómo Preparar el Sistema para la Captura de IMágenes
  181
- Cómo Capturar IMágenes SLO
  183
- Cómo Capturar IMágenes Estereoscópicas
  184
- Cómo Capturar IMágenes Oculares Dirigidas
  184
- Qué Hacer Después de Capturar una Imagen
  184
- Control de Contraste
  185
- Cómo Capturar IMágenes Angiográficas
  185
- Comprobar la Calidad de las IMágenes Capturadas
  186
- Cómo Cambiar la Lateralidad de las IMágenes
  186
- Cómo Eliminar IMágenes
  186
- Cómo Utilizar el Filtro de IMágenes
  186
- Revisar las IMágenes
  186
- TABLA 4: Códigos de Colores de las IMágenes en Miniatura
  186
- Cómo Iniciar la Aplicación
  187
- Iniciar el Software de Revisión
  187
- Revisar las IMágenes y Digitalizaciones de Paciente
  187
- Salir del Software de Revisión
  187
- Administración de Los Datos de Los Usuarios
  188
- Administrar el Sistema
  188
- Cómo Cambiar el Idioma de Visualización en la Aplicación de Revisión
  188
- Cómo Cambiar el Idioma del Cabezal de Digitalización
  188
- Cómo Cambiar Usuarios
  188
- Cómo Crear Cuentas de Usuario en el Servidor de IMágenes
  188
- Cómo Crear Cuentas de Usuario para Utilizarlas en el Cabezal de Digitalización
  188
- Almacenamiento y Archivado de IMágenes
  189
- Comprobar el Estado del Almacenamiento
  189
- Programar Tareas de Almacenamiento
  189
- Administración de Conexiones
  190
- Administración de la Lista de Trabajo de Modalidad
  190
- Comprobaciones de Calidad
  190
- Actualizaciones de Software
  191
- Autodiagnóstico
  191
- Indicador de Estado
  191
- Mantenimiento
  191
- TABLA 5: Lista de Luces Indicadoras de Estado
  191
- Garantía
  192
- Reparación
  192
- Limpieza
  193
- Gestión de Cables
  196
- Sustitución de la Batería
  196
- Solución de Problemas
  197
- TABLA 6: Lista de Problemas y Soluciones
  197
- Cómo Adquiero la Imagen si el Sistema de Alineación no Reconoce el Ojo
  199
- Cómo Se Reinicia el Cabezal de Digitalización
  199
- Por qué no Puedo Iniciar Sesión
  199
- Qué Información Necesito al Contactar con Optos
  199
- Cómo Se Reinicia el Servidor de IMágenes
  200
- Qué Debo Hacer si Se Llena la Unidad de Disco del Servidor de IMágenes
  200
- Cabezal de Digitalización
  201
- Designación de Seguridad (IEC 60601-1)
  201
- Especificaciones Técnicas
  201
- Conexiones
  202
- Dimensiones del Cabezal de Digitalización
  202
- Propiedades de la Pantalla Táctil
  203
- Propiedades del Cliente de Revisión
  203
- Batería
  204
- Consideraciones Ambientales (Medio Ambiente)
  204
- Requisitos de la Mesa
  204
- Designación de Seguridad del Láser (IEC 60825-1)
  205
- Información de Advertencia de Láser Externo
  205
- Información de Advertencia de Láser Interno
  205
- Clasificación del Láser
  206
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  206
- Guía y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
  206
- Guía y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
  206
- Distancias de Separación Recomendadas
  208
- Contáctenos
  211
- Estados Unidos y Canadá
  211
- Oficinas Regionales
  211
- Sede Central Global
  211
- Alemania y Austria
  212
- Australia
  212
- Dinamarca
  212
- Francia
  212
- Noruega
  212
- Reino Unido y Otros Países Europeos
  213
- Brasil
  214
- Titular de Registro
  214
- Guía para la Alineación del Paciente
  215
Français

221
Italiano

295
- Avvertenze E Misure Precauzionali
  301
- Sicurezza Generale
  301
- Sicurezza Laser
  303
- Sicurezza Elettrica
  305
- Sicurezza Ambientale
  306
- Sicurezza EMC
  306
- Linee Guida Per la Pulizia
  307
- Mancato Funzionamento del Dispositivo
  307
- Mantenere la Sicurezza Dei Dati
  309
- Informazioni Sui Simboli Ed Etichette
  310
- Sicurezza Dei Dati
  310
- Software Su PC Forniti da Optos
  310
- Avvertenze E Misure Precauzionali Specifiche del Paese
  311
- Brasile
  311
- Descrizione del Dispositivo
  313
- Introduzione
  313
- Ambiente DI Destinatazione
  314
- Configurazione del Sistema
  314
- Controindicazioni
  314
- Destinatari
  314
- Uso Previsto
  314
- Parti del Sistema
  315
- Tipi D'immagine
  316
- Capire Il Funzionamento del Software DI Amministrazione
  317
- Capire Il Funzionamento del Software DI Valutazione
  317
- Software DI Sistema
  317
- Capire Il Funzionamento del Software DI Archiviazione
  318
- Accessori E Parti Separabili
  319
- TABELLA 1: Elenco Dei Componenti
  319
- Accendere Il Server Immagini
  321
- Accendere la Testa DI Scansione
  321
- Accensione Giornaliera
  321
- Come Fare Per
  321
- Per Iniziare
  321
- Accendere Client DI Valutazione Basati Su Browser
  322
- Usare la Modalità Standby Alla Fine DI Ogni Giornata
  322
- Chiudere la Sessione del Server Immagini Ogni Giorno
  323
- Installare Gli Aggiornamenti Software
  323
- Riavviare Il Server Immagini Ogni Settimana
  323
- Spegnere la Testa DI Scansione
  323
- TABELLA 2: Elenco Delle Icone del Touch Screen
  324
- Usare Il Sistema
  324
- Uso del Touch Screen
  324
- TABELLA 3: Elenco Dei Pulsanti Per la Regolazione Manuale
  325
- Uso Della Tastiera del Touch Screen
  325
- Utilizzo Della Regolazione Manuale
  325
- Acquisizione DI Immagini
  326
- Uso Della Mentoniera E Dell'appoggiatesta
  326
- Lavorare con I Dettagli Paziente
  327
- Lavorare con la Modalità Lista DI Lavoro (MWL)
  328
- Come Allineare Il Paziente
  329
- Come Preparare L'acquisizione Dell'immagine
  329
- Come Acquisire Immagini SLO
  331
- Come Acquisire Immagini Angiografiche
  332
- Come Acquisire Immagini Dell'occhio Ruotato
  332
- Come Acquisire Immagini Stereo
  332
- Cosa Fare Dopo L'acquisizione Dell'immagine
  332
- Come Usare Il Filtro Immagini
  333
- Controllare la Qualità Delle Immagini Acquisite
  333
- Regolazione del Contrasto
  333
- Avvio del Software DI Valutazione
  334
- Come Cambiare la Lateralità Delle Immagini
  334
- Come si Eliminano le Immagini
  334
- TABELLA 4: Codici Colore Delle Miniature Immagine
  334
- Valutazione Immagini
  334
- Come Avviare L'applicazione
  335
- Come Creare Account Utente da Usare Sulla Testa DI Scansione
  335
- Gestione Dei Dettagli Utente
  335
- Gestione del Sistema
  335
- Uscita Dal Software DI Valutazione
  335
- Valutazione Delle Immagini E Scansioni Paziente
  335
- Come Cambiare la Lingua Sulla Testa DI Scansione
  336
- Come Cambiare la Lingua Visualizzata Nell'applicazione DI Valutazione
  336
- Come Cambiare Utente
  336
- Come Creare Account Utente Sul Server Immagini
  336
- Controllare lo Stato Dell'archivio
  336
- Memorizzazione E Archiviazione Delle Immagini
  336
- Pianificare le Attività DI Archiviazione
  337
- Aggiornamento Software
  338
- Autotest
  338
- Controlli DI Qualità
  338
- Gestione Della Modalità Lista DI Lavoro
  338
- Gestire le Connessioni
  338
- Indicatore DI Stato
  338
- TABELLA 5: Elenco Delle Spie Indicatrici DI Stato
  338
- Garanzia
  339
- Manutenzione
  339
- Pulizia
  340
- Gestione Cavi
  343
- Sostituzione Della Batteria
  343
- Risoluzione Dei Problemi
  344
- TABELLA 6: Elenco DI Problemi E Soluzioni
  344
- Come Acquisire L'immagine Se Il Sistema DI Allineamento Non Riconosce L'occhio
  346
- Come Riavviare Il Server Immagini
  346
- Come Riavviare la Testa DI Scansione
  346
- Perché Non È Possibile Effettuare L'accesso
  346
- Quali Dati MI Occorrono Quando Contatto Optos
  346
- Cosa Fare Se Il Drive del PC Sul Server Immagini È Pieno
  347
- Designazione DI Sicurezza (CEI 60601-1)
  349
- Specifiche Tecniche
  349
- TABELLA 7: Dettagli DI Designazione Sicurezza Testa DI Scansione
  349
- Testa DI Scansione
  349
- Connessioni
  350
- Dimensioni Testa DI Scansione
  350
- Proprietà Dei Client DI Valutazione
  351
- Proprietà del Touch Screen
  351
- TABELLA 10: Proprietà del Touch Screen
  351
- TABELLA 8: Dimensioni Testa DI Scansione
  351
- TABELLA 9: Proprietà Dei Client DI Valutazione
  351
- Batteria
  352
- Considerazioni Ambientali (Ambiente)
  352
- Requisiti del Tavolo
  352
- TABELLA 11: Requisiti Sulle Dimensioni Della Tavola
  352
- TABELLA 12: Intervalli Ambientali
  352
- Designazione Sicurezza Laser (CEI 60825-1)
  353
- Informazione DI Avvertimento Sul Laser Esterno
  353
- Informazione DI Avvertimento Sul Laser Interno
  353
- Classificazione Laser
  354
- Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
  354
- Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
  354
- Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
  354
- TABELLA 13: Elenco DI Conformità alle Emissioni Elettromagnetiche
  354
- TABELLA 14: Elenco DI Conformità Immunità Elettromagnetica
  354
- Distanze da Mantenere Consigliate
  356
- TABELLA 15: Elenco Delle Distanze Raccomandate
  356
- Contatti
  359
- Sede Centrale
  359
- Stati Uniti E Canada
  359
- Uffici Regionali
  359
- Australia
  360
- Danimarca
  360
- Francia
  360
- Germania E Austria
  360
- Norvegia
  360
- Brasile
  362
- Titolare Della Registrazione
  362
- Guida All'allineamento Paziente
  363

Optos California P200DTx rg Manuel D'utilisation (72 pages)

Marque: Optos | Catégorie: Équipement médical | Taille: 11.89 MB

Table des Matières

Optos California P200DTx rg Manuel D'utilisation (74 pages)

Panoramic Ophthalmoscope

Marque: Optos | Catégorie: Équipement médical | Taille: 5.84 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Optos Catégories

Équipement médical

Plus Manuels Optos

Optos California P200DTx rg Manuels

Optos California P200DTx rg Manuel D'utilisation (510 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Optos California P200DTx rg Manuel D'utilisation (72 pages)

Table des Matières

Optos California P200DTx rg Manuel D'utilisation (74 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Optos Catégories