Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS. Nous avons 1 Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS Mode D'emploi (112 pages)

Système de lithotritie ultrasonique

Marque: Gyrus Acmi | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.46 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Return/Repair/Warranty
  
  3
- Warnings and Cautions
  
  3
- Section 1.0 Unpacking and Initial Inspection
  
  5
- Section 2.0 General Description and Intended Use
  
  6
  - Specifications
    6
  - Footswitch
    6
  - Safety Specifications
    7
  - Front Panel
    8
  - Back Panel
    8
  - Footswitch
    8
  - Ref Cw-Uslfs)
    8
  - Cleaning Stylet ( REF CW-USLCS) and Wrench
    9
  - Transducer
    9
  - Ref Cw-Uslt)
    9
  - Probe Set ( REF CW-USLRBP and CW-RBPBX)
    9
  - Ref Cw-Uslw)
    9
  - Symbol Identifications on Labeling and Unit
    10
- Section 3.0 Assembling the Unit
  
  11
  - Probe/System Tuning
    11
- Section 4.0 Operating Instructions
  
  11
- Section 5.0 Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  12
  - Generator
    12
  - Probes
    12
  - Transducers
    12
  - Steam Sterilization
    13
  - Ethylene Oxide Sterilization
    13
  - STERRAD™ Sterilization
    13
  - Caution
    13
- Section 6.0 Operating and Storage Environment
  
  14
- Section 7.0 Preventive Maintenance
  
  14
  - General Checks
    14
  - Periodic Safety Checks
    14
- Section 8.0 Troubleshooting
  
  14
  - Troubleshooting
    14
  - Fuse Replacement
    14
- Section 9.0 Disposal of Waste Electrical Equipment
  
  15
- Section 10.0 Repair
  
  15
  - Système de Lithotritie Ultrasonique à Double Sonde Cyberwand
    17
Français

18
- Avertissements
  
  19
- Retour/Réparation/Garantie
  
  19
  - Garantie Expresse Limitée
    19
- Section 1.0 Ouverture de L'emballage et Inspection Initiale
  
  21
- Section 2.0 Description Générale et Utilisation Prévue
  
  22
  - Spécifications
    22
    
    Pédale de Commande
    22
    
    Transducteur
    22
    
    Jeu de Sondes (à Usage Unique Seulement)
    23
  - Normes de Sécurité
    23
  - Panneau de Devant
    24
  - Panneau Arrière
    24
  - Pédale de Commande
    24
  - Ref Cw-Uslfs)
    24
  - Jeu de Sondes ( REF CW-USLRBP et CW-RBPBX)
    25
  - Transducteur
    25
  - Ref Cw-Uslt)
    25
  - Stylet de Nettoyage
    25
  - REF CW-USLCS) et Clé
    25
  - Ref Cw-Uslw)
    25
  - Identification des Symboles Sur L'étiquetage et L'unité
    26
- Section 3.0 Montage de L'unité
  
  26
  - Réglage de la Sonde/Du Système
    27
- Section 4.0 Instructions D'utilisation
  
  27
- Section 5.0 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  28
  - Générateur
    28
  - Sondes
    28
  - Transducteurs
    28
  - Stérilisation à la Vapeur
    29
  - Stérilisation à L'oxyde D'éthylène
    29
  - Stérilisation Par le Système STERRAD
    29
- Section 6.0 Cadre D'utilisation et de Rangement
  
  30
- Section 7.0 Maintenance Préventive
  
  30
  - Vérifications Générales
    30
  - Vérifications de Sécurité Ponctuelles
    30
- Section 8.0 Dépannage
  
  30
  - Dépannage
    30
  - Remplacement des Fusibles
    30
- Section 9.0 Élimination des Déchets Électriques
  
  31
- Section 10.0 Réparation
  
  31
Deutsch

34
- Rücksendung/Reparatur/ Gewährleistung
  
  35
  - Beschränkte Gewährleistung
    35
- Warn- und Sicherheitshinweise
  
  35
- Abschnitt 1.0 Auspacken und Erste Überprüfung
  
  38
- Abschnitt 2.0 Allgemeine Beschreibung und Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  38
  - Technische Daten
    38
  - Sicherheitsspezifikationen
    39
  - Bedienfeld auf der Vorderseite
    40
  - Rückseite
    40
  - Fußschalter ( REF CW-USLFS)
    40
  - Wandler ( REF CW-USLT)
    41
  - Sondenset ( REF CW-USLRBP und CW-RBPBX)
    41
  - Reinigungsmandrin ( ( CW-USLW)
    41
  - ( Ref Cw-Uslw)
    41
  - Symbole auf Etiketten und Einheit
    42
- Abschnitt 3.0 Montage des Systems
  
  42
  - Einstellung der Sonde und des Systems
    43
- Abschnitt 4.0 Bedienungsanleitung
  
  43
- Abschnitt 5.0 Reinigung, Desinfizierung und Sterilisation
  
  44
  - Generator
    44
  - Sonden
    44
  - Wandler
    44
  - Dampfsterilisation
    45
  - Sterilisation mit Ethylenoxid
    45
  - STERRAD Sterilisation
    45
- Abschnitt 6.0 Betriebs- und Lagerbedingungen
  
  46
- Abschnitt 8.0 Fehlerbehebung
  
  46
  - Fehlerbehebung
    46
  - Auswechseln der Sicherung
    46
- Abschnitt 7.0 Vorbeugende Wartung
  
  46
  - Allgemeine Prüfungen
    46
  - Sicherheitsprüfungen in Regelmäßigen Abständen
    46
- Abschnitt 10.0 Reparatur
  
  47
  - Instruzioni Per L'uso
    49
- Abschnitt 9.0 Entsorgung Elektrischer Ausrüstungsabfälle
  
  47
Italiano

50
- Reso/Riparazione/Garanzia
  
  51
- Avvertimenti E Norme Precauzionali
  
  51
  - Avvertenze
    51
- Sezione 1.0 Apertura Della Confezione E Ispezione Iniziale
  
  53
- Sezione 2.0 Descrizione Generale E Destinazione D'uso
  
  54
  - Caratteristiche Tecniche
    54
  - Interruttore a Pedale
    54
  - Specifiche DI Sicurezza
    55
  - Pannello Anteriore
    56
  - Pannello Posteriore
    56
  - Interruttore a Pedale
    56
  - Ref Cw-Uslfs)
    56
  - Sonda DI Pulizia ( REF CW-USLCS) E Chiave
    57
  - Trasduttore
    57
  - Set DI Sonde
    57
  - Ref Cw-Uslt)
    57
  - REF CW-USLRBP E CW-RBPBX)
    57
  - Ref Cw-Uslw)
    57
  - Identificazione Dei Simboli Sulle Etichette E Sull'unità
    58
- Sezione 3.0 Assemblaggio Dell'unità
  
  58
  - Regolazione Della Sonda/Del Sistema
    59
- Sezione 4.0 Istruzioni D'uso
  
  59
- Sezione 5.0 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  60
  - Generatore
    60
  - Sonde
    60
  - Trasduttori
    60
  - Sterilizzazione a Vapore
    61
  - Sterilizzazione con Ossido DI Etilene
    61
  - Sterilizzazione STERRAD
    61
  - Attenzione
    61
- Sezione 6.0 Ambiente Operativo E DI Conservazione
  
  62
- Sezione 7.0 Manutenzione Preventiva
  
  62
  - Controlli Generali
    62
  - Controlli Periodici DI Sicurezza
    62
- Sezione 8.0 Soluzione Dei Problemi
  
  62
  - Soluzione Dei Problemi
    62
  - Sostituzione Fusibili
    62
- Sezione 10.0 Riparazione
  
  63
- Sezione 9.0 Smaltimento DI Apparecchiatura Elettrica Scartata
  
  63
Español

66
- Devoluciones/Reparaciones/Garantía
  
  67
- Advertencias y Precauciones
  
  67
- Sección 2.0 Descripción General y Uso Previsto
  
  70
  - Especificaciones
    70
  - Interruptor de Pedal
    70
  - Especificaciones de Seguridad
    71
  - Panel Delantero
    72
  - Panel Trasero
    72
  - Interruptor de Pedal
    72
    
    Ref Cw-Uslfs)
    72
  - Transductor
    73
    
    Ref Cw-Uslt)
    73
  - Juego de Sondas
    73
  - Estilete de Limpieza
    73
  - Y Llave de Tuercas ( REF CW-USLW)
    73
    
    REF CW-USLRBP y CW-RBPBX)
    73
    
    Ref Cw-Uslcs) Ref Cw-Uslw)
    73
  - Identificaciones de Símbolos en las Etiquetas y la Unidad
    74
- Sección 1.0 Desempaque E Inspección Inicial
  
  70
- Sección 3.0 Armado de la Unidad
  
  74
  - Ajuste de la Sonda y el Sistema
    75
- Sección 4.0 Instrucciones de Funcionamiento
  
  75
- Sección 5.0 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  76
  - Generador
    76
  - Sondas
    76
  - Transductores
    76
  - Esterilización con Vapor
    77
  - Esterilización con Óxido de Etileno
    77
  - Esterilización con STERRAD
    77
- Sección 8.0 Solución de Problemas
  
  78
  - Solución de Problemas
    78
  - Reemplazo del Fusible
    78
- Sección 7.0 Mantenimiento Preventivo
  
  78
  - Controles Generales
    78
  - Controles Periódicos de Seguridad
    78
- Sección 6.0 Ambiente Operativo y de Almacenamiento
  
  78
- Sección 9.0 Eliminación de Equipos Eléctricos de Desechos
  
  79
- Sección 10.0 Reparación
  
  79
Svenska

82
- Retur/Reparation/Garanti
  
  83
- Varningar Och Försiktighetsåtgärder
  
  83
- Avsnitt 1.0 Uppackning Och Första Inspektion
  
  85
- Avsnitt 2.0 Allmän Beskrivning Och Avsedd Användning
  
  86
  - Specifikationer
    86
  - Säkerhetsspecifikationer
    87
  - Frontpanel
    88
  - Bakre Panel
    88
  - Fotomkopplare ( REF CW-USLFS)
    88
  - Transduktor ( REF CW-USLT)
    89
  - Sonduppsättning ( REF CW-USLRBP Och CW-RBPBX)
    89
  - Rengöringsstylet ( REF CW-USLCS) Och Nyckel
    89
  - Ref Cw-Uslw)
    89
  - Symbolidentifikationer På Etiketter Och Enhet
    90
- Avsnitt 3.0
  
  90
  - Montera Enheten
    90
  - Sond-/Systeminställning
    91
- Avsnitt 4.0 Driftanvisningar
  
  91
- Avsnitt 5.0 Rengöring, Desinficering Och Sterilisering
  
  92
  - Generator
    92
  - Sonder
    92
  - Transducers
    92
  - Ångsterilisering
    93
  - Etylenoxidsterilisering
    93
  - STERRAD-Sterilisering
    93
  - Var Försiktig
    93
- Avsnitt 7.0 Förebyggande Underhåll
  
  94
  - Allmänna Kontroller
    94
  - Periodiska Säkerhetskontroller
    94
- Avsnitt 6.0 Drift- Och Lagringsmiljö
  
  94
- Avsnitt 8.0 Felsökning
  
  94
  - Felsökning
    94
  - Byte Av Säkring
    94
- Avsnitt 10.0 Reparation
  
  95
- Avsnitt 9.0 Kassering Av Elektriska Avfallsprodukter
  
  95
Dutch

98
- Retourneren/Reparatie/Garantie
  
  99
  - Beperkte Uitdrukkelijke Garantie
    99
- Waarschuwingen en Aandachtspunten
  
  99
- Deel 1.0
  
  101
  - Uitpakken en Eerste Inspectie
    101
- Deel 2.0 Algemene Beschrijving en Beoogd Gebruik
  
  102
  - Specificaties
    102
  - Veiligheidsspecificaties
    103
  - Voorpaneel
    104
  - Achterpaneel
    104
  - Voetschakelaar ( REF CW-USLFS)
    104
  - Transducer ( REF CW-USLT)
    105
  - Sondeset ( REF CW-USLRBP en CW-RBPBX)
    105
- Ref Cw-Uslw)
  
  105
  - Symbolen Op Etikettering en Eenheid
    106
- Deel 3.0 de Eenheid Assembleren
  
  106
  - Afstemmen Van Sonde/Systeem
    107
- Deel 4.0 Gebruiksinstructies
  
  107
- Deel 5.0 Reinigen, Desinfecteren en Steriliseren
  
  108
  - Generator
    108
  - Sondes
    108
  - Transducers
    108
  - Steriliseren Met Stoom
    109
  - Steriliseren Met Ethyleenoxide
    109
  - Steriliseren Met STERRAD
    109
  - Voorzichtigheid
    109
- Deel 6.0 Gebruiks- en Opslagcondities
  
  110
- Deel 7.0 Preventief Onderhoud
  
  110
  - Algemene Controles
    110
  - Periodieke Veiligheidscontroles
    110
- Deel 8.0 Probleemoplossing
  
  110
  - Probleemoplossing
    110
  - Zekering Vervangen
    110
- Deel 9.0 Verwijdering Van Elektrische Apparaatafval
  
  111
- Deel 10.0 Reparatie
  
  111

Produits Connexes

Gyrus Acmi Catégories

Équipement médical

Plus Manuels Gyrus Acmi

Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS Manuels

Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS Mode D'emploi (112 pages)

Table des Matières

English

Return/Repair/Warranty

Warnings and Cautions

Section 1.0 Unpacking and Initial Inspection

Section 2.0 General Description and Intended Use

Section 3.0 Assembling the Unit

Section 4.0 Operating Instructions

Section 5.0 Cleaning, Disinfection and Sterilization

Section 6.0 Operating and Storage Environment

Section 7.0 Preventive Maintenance

Section 8.0 Troubleshooting

Section 9.0 Disposal of Waste Electrical Equipment

Section 10.0 Repair

Français

Avertissements

Retour/Réparation/Garantie

Section 1.0 Ouverture de L'emballage et Inspection Initiale

Section 2.0 Description Générale et Utilisation Prévue

Section 3.0 Montage de L'unité

Section 4.0 Instructions D'utilisation

Section 5.0 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

Section 6.0 Cadre D'utilisation et de Rangement

Section 7.0 Maintenance Préventive

Section 8.0 Dépannage

Section 9.0 Élimination des Déchets Électriques

Section 10.0 Réparation

Deutsch

Rücksendung/Reparatur/ Gewährleistung

Warn- und Sicherheitshinweise

Abschnitt 1.0 Auspacken und Erste Überprüfung

Abschnitt 2.0 Allgemeine Beschreibung und Bestimmungsgemäße Verwendung

Abschnitt 3.0 Montage des Systems

Abschnitt 4.0 Bedienungsanleitung

Abschnitt 5.0 Reinigung, Desinfizierung und Sterilisation

Abschnitt 6.0 Betriebs- und Lagerbedingungen

Abschnitt 8.0 Fehlerbehebung

Abschnitt 7.0 Vorbeugende Wartung

Abschnitt 10.0 Reparatur

Abschnitt 9.0 Entsorgung Elektrischer Ausrüstungsabfälle

Italiano

Reso/Riparazione/Garanzia

Avvertimenti E Norme Precauzionali

Sezione 1.0 Apertura Della Confezione E Ispezione Iniziale

Sezione 2.0 Descrizione Generale E Destinazione D'uso

Sezione 3.0 Assemblaggio Dell'unità

Sezione 4.0 Istruzioni D'uso

Sezione 5.0 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione

Sezione 6.0 Ambiente Operativo E DI Conservazione

Sezione 7.0 Manutenzione Preventiva

Sezione 8.0 Soluzione Dei Problemi

Sezione 10.0 Riparazione

Sezione 9.0 Smaltimento DI Apparecchiatura Elettrica Scartata

Español

Devoluciones/Reparaciones/Garantía

Advertencias y Precauciones

Sección 2.0 Descripción General y Uso Previsto

Sección 1.0 Desempaque E Inspección Inicial

Sección 3.0 Armado de la Unidad

Sección 4.0 Instrucciones de Funcionamiento

Sección 5.0 Limpieza, Desinfección y Esterilización

Sección 8.0 Solución de Problemas

Sección 7.0 Mantenimiento Preventivo

Sección 6.0 Ambiente Operativo y de Almacenamiento

Sección 9.0 Eliminación de Equipos Eléctricos de Desechos

Sección 10.0 Reparación

Svenska

Retur/Reparation/Garanti

Varningar Och Försiktighetsåtgärder

Avsnitt 1.0 Uppackning Och Första Inspektion

Avsnitt 2.0 Allmän Beskrivning Och Avsedd Användning

Avsnitt 3.0

Avsnitt 4.0 Driftanvisningar

Avsnitt 5.0 Rengöring, Desinficering Och Sterilisering

Avsnitt 7.0 Förebyggande Underhåll

Avsnitt 6.0 Drift- Och Lagringsmiljö

Avsnitt 8.0 Felsökning

Avsnitt 10.0 Reparation