Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
DAB Manuels
Unités de contrôle
ACTIVE DRIVER M/M 1.1
DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1. Nous avons
4
DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation, Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1 Instructions D'utilisation (929 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Pompes à eau
| Taille: 8.12 MB
Table des Matières
Italiano
4
Table des Matières
4
Tabella 1: Famiglie Prodotti
8
Legenda
8
Avvertenze
8
Generalita
9
Avvertenze Particolari
9
Responsabilita
9
Caratteristiche Tecniche
10
Applicazioni
10
Installazione
12
Collegamenti Idraulici
12
Tabella 2: Dati Tecnici E Limiti DI Utilizzo
12
Installazione con Pompa Singola
13
Installazione Multipompa
13
Collegamenti Elettrici
14
Collegamento Della Pompa Per I Modelli M/T E T/T
14
Collegamento Della Pompa Per I Modelli M/M
14
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
14
Collegamento All'alimentazione Per I Modelli M/T E M/M
16
Collegamento All'alimentazione Per I Modelli T/T
16
Collegamento Degli Ingressi Utente
17
Collegamento Della Comunicazione Multi Inverter
19
Collegamento del Sensore DI Pressione Remoto
19
Collegamento Delle Uscite Utente
19
Configurazione Dell'inverter Integrato
21
Adescamento
21
Funzionamento
22
La Tastiera E Il Display
22
Menù
23
Accesso Ai Menù
23
Accesso Diretto con Combinazione DI Tasti
23
AF: Anti Freeze
24
Accesso Per Nome Tramite Menù a Tendina
25
Struttura Delle Pagine DI Menù
26
Blocco Impostazione Parametri Tramite Password
27
Abilitazione Disabilitazione Motore
27
Comunicazione
28
Sensore Remoto in Impianti Multi Inverter
28
Collegamento E Impostazione Degli Ingressi Fotoaccoppiati
28
Realizzazione DI un Impianto Multi Inverter
28
Sistema Multi Inverter
28
Introduzione Ai Sistemi Multi Inverter
28
Parametri Legati al Funzionamento Multi Inverter
29
Parametri DI Interesse Per Il Multi Inverter
29
Parametri con Significato Locale
29
Parametri Sensibili
29
Tempo Massimo DI Lavoro
30
SF: Frequenza DI Avviamento
30
Assegnazione Dell'ordine DI Partenza
30
Regolazione Multi-Inverter
30
Primo Avvio DI un Sistema Multi-Inverter
30
Parametri con Allineamento Facoltativo
30
Raggiungimento del Tempo Massimo DI Inattività
31
Riserve E Numero DI Inverter Che Partecipano al Pompaggio
31
Accensione E Messa in Opera
31
Operazioni DI Prima Accensione
31
Wizard
31
Impostazione Della Corrente Nominale RC
32
Impostazione DI Altri Parametri
32
Impostazione del Senso DI Rotazione RT
32
Impostazione del Sistema DI Misura MS
32
Impostazione Della Tensione Nominale Della Pompa un
32
Impostazione Della Frequenza Nominale Della Pompa FN
32
Impostazione del Setpoint DI Pressione SP
32
Impostazione Della Lingua la
32
Risoluzione Dei Problemi Tipici Alla Prima Installazione
33
Significato Dei Singoli Parametri
34
Menù Utente
34
FR: Visualizzazione Della Frequenza DI Rotazione
34
VP: Visualizzazione Della Pressione
34
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
34
PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
34
PI: Istogramma Della Potenza
34
SM: Monitor DI Sistema
34
LA: Lingua
35
BT: Visualizzazione Della Temperatura Della Scheda Elettronica
35
FF: Visualizzazione Storico Fault
35
CT: Contrasto Display
35
TE: Visualizzazione Della Temperatura Dei Finali DI Potenza
35
VF: Visualizzazione del Flusso
35
Menù Monitor
35
VE: Visualizzazione Della Versione
35
Menù Manuale
36
P3: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 3
36
P2: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 2
36
P1: Impostazione Della Pressione Ausiliaria 1
36
SP: Impostazione Della Pressione DI Setpoint
36
Impostazione Delle Pressioni Ausiliarie
36
Menù Setpoint
36
SN: Numero DI Avvii
36
EN: Contatore Dell'energia Assorbita
36
HO: Ore DI Funzionamento
36
RC: Impostazione Della Corrente Nominale Dell'elettropompa
37
Menù Installatore
37
VF: Visualizzazione del Flusso
37
RT: Impostazione del Senso DI Rotazione
37
PO: Visualizzazione Della Potenza Assorbita
37
VP: Visualizzazione Della Pressione
37
FP: Impostazione Della Frequenza DI Prova
37
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase
37
RT: Impostazione del Senso DI Rotazione
38
FN: Impostazione Della Frequenza Nominale
38
UN: Impostazione Della Tensione Nominale
38
OD: Tipologia DI Impianto
38
RP: Impostazione Della Diminuzione DI Pressione Per Ripartenza
38
Menù Assistenza Tecnica
39
Tabella 21: Sistema DI Unità DI Misura
39
TB: Tempo DI Blocco Mancanza Acqua
39
AD: Configurazione Indirizzo
39
SX: Setpoint Massimo
39
MS: Sistema DI Misura
39
PR: Sensore DI Pressione Remoto
39
NA: Inverter Attivi
40
Impostazione del Numero DI Inverter E Delle Riserve
40
FL: Frequenza Minima DI Rotazione
40
FS: Frequenza Massima DI Rotazione
40
GI: Coefficiente DI Guadagno Integrale
40
T2: Ritardo DI Spegnimento
40
T1: Tempo DI Spegnimento Dopo Il Segnale Bassa Pressione
40
GP: Coefficiente DI Guadagno Proporzionale
40
NC: Inverter Contemporanei
41
IC: Configurazione Della Riserva
41
Esempi DI Configurazione Per Impianti Multi Inverter
41
ET: Tempo DI Scambio
41
AE: Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio
42
Setup Degli Ingressi Digitali Ausiliari IN1, IN2, IN3
42
AY: Anti Cycling
42
CF: Portante
42
AC: Accelerazione
42
Disabilitazione Delle Funzioni Associate All'ingresso
43
Impostazione Funzione Galleggiante Esterno
43
Impostazione Funzione Ingresso Pressione Ausiliaria
44
Impostazione Abilitazione del Sistema E Ripristino Fault
44
Impostazione Della Rilevazione DI Bassa Pressione (KIWA)
45
Setup Delle Uscite OUT1, OUT2
46
Password Sistemi Multi Inverter
47
Sistemi DI Protezione
47
ST: Tempo DI Avviamento
47
RF: Reset Dello Storico Dei Fault E Warning
47
PW: Modifica Password
47
Anti Freeze (Protezione Contro Il Congelamento Dell'acqua Nel Sistema)
48
Descrizione Dei Blocchi
48
BL" Blocco Per Mancanza Acqua
48
BP1" Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione
48
LP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa
48
SC" Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
48
Autoripristino Delle Condizioni DI Errore
49
HP" Blocco Per Tensione DI Alimentazione Interna Alta
49
Reset Manuale Delle Condizioni DI Errore
49
Reset E Impostazioni DI Fabbrica
50
Reset Generale del Sistema
50
Impostazioni DI Fabbrica
50
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
50
Aggiornamento del Firmware
51
English
52
Key
56
Table 1: Product Families
56
Warnings
56
General Information
57
Responsibility
57
Special Warnings
57
Applications
58
Technical Specifications
58
Hydraulic Connection
60
Installation
60
Table 2: Technical Data and Limitations of Use
60
Electrical Connections
61
Figure 1: Hydraulic Installation
61
Multipump Installation
61
Single Pump Installation
61
Connection to the Power Supply Line
62
Pump Connection for M/M Models
62
Pump Connection for M/T and T/T Models
62
Figure 1A: Example of Installation with Single-Phase Power Supply
63
Figure 1B: Example of Installation with Three-Phase Power Supply
63
Table 3: Minimum Distance between the Contacts of the Power Switch Ne
63
Connection to the Power Supply for M/T and M/M Models
64
Connection to the Power Supply for T/T Models
64
Connection of User Inputs
65
Figure 2: Input Connection
66
Connection of the Multi-Inverter Communication
67
Connection of the Remote Sensor
67
Connection of the User Outputs
67
Figure 3: Output Connection
67
Table 10: Connection of the Remote Pressure Sensor
67
Table 7: Input Specifications
67
Table 8: Output Connection
67
Table 9: Output Contact Specifications
67
Figure 4: Example of Connection of the Multi-Inverter Communication with 4 Devices
68
Figure 5: Do Not Make Loop Connections
68
Table 11: Connection of the Multi-Inverter Communication
68
Configuration of the Integrated Inverter
69
Figure 6: Do Not Make Star Connections
69
Figure 7: Do Not Leave Cable Connected at Only One End
69
Priming
69
Figure 8: First Priming
70
Figure 9: Appearance of the User Interface
70
Keyboard and Display
70
Operation
70
Access to Menus
71
Direct Access with Button Combinations
71
Menus
71
Table 12: Button Functions
71
Table 13: Access to Menus
71
Access by Name Via Drop-Down Menus
73
Figure 10: Drop-Down Menu Selection
73
Table 14: Menu Structure
73
Figure 11: Optional Menu Access Scheme
74
Structure of Menu
74
Enabling and Disabling the Motor
75
Figure 12: Menu Parameter Display
75
Parameter Setting Block Via Password
75
Table 15: Error Status Messages on Main Page
75
Table 16: Status Bar Indications
75
Communication
76
Connection and Setting of the Optical Coupling Inputs
76
Introduction to Multi Inverter Systems
76
Multi Inverter System
76
Remote Sensor in Multi-Inverter Systems
76
Setting up a Multi Inverter System
76
Local Parameters
77
Multi Inverter Operating Parameters
77
Parameters Related to Multi Inverter Systems
77
Parameters with Optional Alignment
77
Sensitive Parameters
77
Assigning the Start-Up Order
78
Initial Start-Up of Multiple Inverter System
78
Maximum Operating Time
78
Multi-Inverter Settings
78
Initial Power-Up Operations
79
Power-Up and Start-Up
79
Reaching of Maximum Inactivity Time
79
Reserves and Number of Inverters Involved in Pumping
79
Table 17: Wizard
79
Wizard
79
Setting Other Parameters
80
Setting the Direction of Rotation RT
80
Setting the Language la
80
Setting the Measurement System MS
80
Setting the Pressure Setpoint SP
80
Setting the Rated Current RC
80
Setting the Rated Frequency of the Pump FN
80
Setting the Rated Voltage of the Pump un
80
Table 18: Troubleshooting
81
Troubleshooting on Initial Installation
81
C1: Display of Phase Current
82
Figure 13: Power Histogram
82
FR: Display of Rotation Frequency
82
Key to Individual Parameters
82
PI: Power Histogram
82
PO: Display of the Power Delivered
82
SM: System Monitor
82
Table 19: Display of SM System Monitor
82
VP: Display of Pressure
82
BT: Display of Electronic Board Temperature
83
CT: Display Contrast
83
FF: Display of Fault Log
83
LA: Language
83
Monitor Menu
83
TE: Display of Final Power Stage Temperature
83
VE: Display of Version
83
VF: Flow Display
83
Auxiliary Pressure Settings
84
EN: Absorbed Energy Counter
84
HO: Operating Hours
84
Manual Menu
84
P1: Auxiliary Pressure 1 Setting
84
P2: Auxiliary Pressure 2 Setting
84
P3: Auxiliary Pressure 3 Setting
84
Setpoint Menu
84
SN: Number of Starts
84
SP: Setting the Setpoint Pressure
84
C1: Display of Phase Current
85
FP: Test Frequency Setting
85
Installer Menu
85
PO: Display of the Power Delivered
85
RC: Electric Pump Rated Current Setting
85
RT: Setting the Direction of Rotation
85
VF: Flow Display
85
VP: Display of Pressure
85
Figure 14: Setting the Restart Pressure
86
FN: Rated Frequency Settings
86
OD: Type of System
86
RP: Setting the Pressure Drop for Restart
86
RT: Setting the Direction of Rotation
86
UN: Setting the Rated Voltage
86
AD: Address Configuration
87
MS: Measurement System
87
PR: Remote Pressure Sensor
87
Table 20: Setting of the Remote Pressure Sensor
87
Table 21: Unit of Measurement System
87
TB: Water Failure Block Time
87
Technical Assistance Menu
87
FL: Minimum Rotation Frequency
88
FS: Maximum Rotation Frequency
88
GI: Integral Gain Coefficient
88
GP: Proportional Gain Coefficient
88
NA: Active Inverters
88
Setting the Number of Inverters and Reserves
88
T1: Shutdown Time after Low Pressure Signal
88
T2: Shutdown Delay
88
ET: Exchange Time
89
Examples of Configuration for Multi-Inverter Systems
89
IC: Reserve Configuration
89
NC: Simultaneous Inverters
89
AC: Acceleration
90
AE: Enabling the Anti-Blocking Function
90
AF: Anti Freeze
90
AY: Anti Cycling
90
CF: Carrier Frequency
90
Table 22: Default Settings of Inputs
91
Table 23: Input Configuration
91
Table 24: External Float Function
92
Table 25: Auxiliary Setpoints
92
Table 26: System Enable and Fault Reset
93
Table 27: Low Pressure Signal Detection (KIWA)
93
Table 28: Default Output Settings
94
Table 29: Configuration of the Outputs
94
Table 30: Allarms
95
Table 31: Block Information
96
Table 32: Auto-Reset of Blocks
97
Table 33: Factory Settings
98
Français
100
Avertissements
104
Légende
104
Généralités
105
Recommandations Particulières
105
Responsabilité
105
Applications
106
Caractéristiques Techniques
106
Connexions Hydrauliques
108
Installation
108
Installation Avec Pompe Unique
109
Installation Multipompes
109
Branchement au Secteur
110
Connexion de la Pompe pour les Modèles M/M
110
Connexion de la Pompe pour les Modèles M/T et T/T
110
Connexions Électriques
110
Collegamento All'alimentazione Per I Modelli T/T
112
Connexion à L'alimentation pour les Modèles M/T et M/M
112
Connexion des Entrées Utilisateur
113
Connexion de la Communication Multiconvertisseurs
115
Connexion des Sorties Utilisateur
115
Connexion du Capteur de Pression Redondant
115
Amorçage
117
Configuration de L'inverseur Intégré
117
Fonctionnement
118
Le Clavier et L'afficheur
118
Accès aux Menus
119
Accès Direct Par Combinaison de Touches
119
Menus
119
Accès Par Nom à Travers le Menu Déroulant
121
Structure des Pages de Menu
122
Activation Désactivation Moteur
123
Blocage de la Configuration des Paramètres Par Mot de Passe
123
Capteur Redondant Dans des Installations Multiconvertisseurs
124
Communication
124
Connexion et Configuration des Entrées Photo-Couplées
124
Introduction aux Systèmes Multi-Convertisseur
124
Réalisation D'une Installation Multi-Convertisseur
124
Système Multi-Convertisseur
124
Paramètres Avec Signification Locale
125
Paramètres Intéressants pour le Multi-Convertisseur
125
Paramètres Liés au Fonctionnement Multi-Convertisseur
125
Paramètres Sensibles
125
Attribution de L'ordre de Démarrage
126
Paramètres Avec Alignement Facultatif
126
Première Mise en Marche D'un Système Multiconvertisseur
126
Régulation Multi-Convertisseur
126
Temps Maximum de Travail
126
Assistant Logiciel
127
Atteinte du Temps Maximum D'inactivité
127
Mise en Marche et Mise en Service
127
Opérations de Première Mise en Marche
127
Réserves et Nombre de Convertisseurs Qui Participent au Pompage
127
Configuration D'autres Paramètres
128
Réglage de la Fréquence Nominale de la Pompe FN
128
Réglage de la Langue la
128
Réglage de la Tension Nominale de la Pompe un
128
Réglage du Courant Nominal RC
128
Réglage du Point de Consigne de Pression SP
128
Réglage du Sens de Rotation RT
128
Réglage du Système de Mesure MS
128
Résolution des Problèmes Typiques de la Première Mise en Service
129
C1: Affichage du Courant de Phase
130
FR: Affichage de la Fréquence de Rotation
130
Menu Utilisateur
130
PI: Histogramme de la Puissance
130
PO: Affichage de la Puissance Absorbée
130
Signification des Divers Paramètres
130
SM: Afficheur de Système
130
VP: Affichage de la Pression
130
BT: Affichage de la Température de la Carte Électronique
131
CT: Contraste Afficheur
131
FF: Affichage de L'historique des Erreurs
131
LA: Langue
131
Menu Afficheur
131
TE: Affichage de la Température des Étages Finaux de Puissance
131
VE: Affichage de la Version
131
VF: Affichage du Débit
131
Configuration des Pressions Auxiliaires
132
EN: Compteur de L'énergie Absorbée
132
HO: Heures de Fonctionnement
132
Menu Point de Consigne
132
P1: Configuration de la Pression Auxiliaire 1
132
P2: Configuration de la Pression Auxiliaire 2
132
P3: Configuration de la Pression Auxiliaire 3
132
SN: Nombre de Démarrages
132
SP: Réglage de la Pression de Consigne
132
C1: Affichage du Courant de Phase
133
FP: Configuration de la Fréquence D'essai
133
Menu Installateur
133
Menù Manuale
133
PO: Affichage de la Puissance Fournie
133
RT: Réglage du Sens de Rotation
133
VF: Affichage du Débit
133
VP: Affichage de la Pression
133
FN: Configuration de la Fréquence Nominale
134
OD: Typologie D'installation
134
RC: Configuration du Courant Nominal de L'électropompe
134
RT: Réglage du Sens de Rotation
134
UN: Configuration de la Tension Nominale
134
AD: Configuration Adresse
135
MS: Système de Mesure
135
PR: Capteur de Pression Distant
135
RP: Configuration de la Diminution de Pression pour Redémarrage
135
SX: Point de Consigne Maximum
135
FL: Fréquence Minimum de Rotation
136
FS: Fréquence Maximum de Rotation
136
GI: Coefficient de Gain Intégral
136
GP: Coefficient de Gain Proportionnel
136
Menu Assistance Technique
136
T1: Temps D'extinction après le Signal de Basse Pression
136
T2: Retard D'extinction
136
TB: Temps de Blocage Absence D'eau
136
Configuration du Nombre de Convertisseurs et des Réserves
137
Exemples de Confuguration pour les Systèmes Multi-Inverseur
137
IC: Configuration de la Réserve
137
NA: Convertisseurs Actifs
137
NC: Convertisseurs Simultanés
137
AC: Accélération
138
AE: Activation de la Fonction Antiblocage
138
AY: Anti Cycling
138
CF: Portante
138
ET: Temps D'échange
138
AF: Antigel
139
Configuration des Entrées Numériques Auxiliaires IN1, IN2, IN3
139
Configuration Fonction Entrée Pression Auxiliaire
140
Configuration Fonction Flotteur Externe
140
Désactivation des Fonctions Associées à L'entrée
140
Configuration Activation du Système et Réinitialisation des Erreurs
141
Configuration de la Détection de Basse Pression (KIWA)
141
Configuration des Sorties OUT1, OUT2
142
O1: Configuration Fonction Sortie 1
142
O2: Configuration Fonction Sortie 2
142
PW: Changer de Passe
143
RF: Réinitialisation de L'historique des Erreurs et Alarmes
143
SF: Fréquence de Démarrage
143
ST: Temps de Démarrage
143
Anti-Freeze (Protection Contre le Gel de L'eau Dans le Système)
144
Mot de Passe Systèmes à Inverter Multiples
144
Systèmes de Protection
144
BL" Blocage pour Panne Sur le Capteur de Pression
145
BP1" Blocage pour Panne Sur le Capteur de Pression
145
Description des Blocages
145
HP" Blocage pour Tension D'alimentation Interne Élevée
145
LP" Blocage pour Tension D'alimentation Basse
145
Réinitialisation Automatique des Conditions D'erreur
145
Réinitialisation Manuelle des Conditions D'erreur
145
SC" Blocage pour Court-Circuit Direct entre les Phases de la Borne de Sortie
145
Configurations D'usine
146
Réinitialisation des Configurations D'usine
146
Réinitialisation et Configurations D'usine
146
Réinitialisation Générale du Système
146
Généralités
147
Mise à Jour du Firmware
147
Mise à Jour
148
Deutsch
149
Hinweise
153
Legende
153
Besondere Hinweise
154
Haftung
154
Allgemeines
155
Anwendungen
155
Technische Merkmale
155
Installation
157
Wasseranschlüsse
157
Installation mit Einzelpumpe
158
Mehrfachpumpen-Installation
158
Anschluss an die Versorgungsleitung
159
Anschluss der Pumpe für die Modelle M/M
159
Anschluss der Pumpe für die Modelle M/T und T/T
159
Die Elektrischen Anschlüsse
159
Anschluss an die Stromspeisung für die Modelle M/T und M/M
161
Anschluss der Stromspeisung für die Modelle T/T
161
Anschluss der Verbrauchereingänge
162
Anschluss der Multi-Inverter-Kommunikation
164
Anschluss der Verbraucherausgänge
164
Anschluss des Ferngesteuerten Drucksensors
164
Ansaugen der Pumpe
166
Konfiguration des Integrierten Inverters
166
Funktionsweise
167
Tastatur und Display
167
Direkter Zugang mit der Tastenkombination
168
Menü
168
Zugang zu den Menüs
168
Zugang über den Namen durch das Pulldown-Menü
170
Aufbau der Menüseiten
171
Aktivierung und Deaktivierung des Motors
172
Sperren der Parametereinstellungen mit Passwort
172
Anschluss und Einstellung der Optogekoppelten Eingänge
173
Ausführung einer Multi-Umrichter-Anlage
173
Einführung in die Multi-Umrichter-Systeme
173
Ferngesteuerter Sensor in Multi-Inverter-Anlagen
173
Kommunikation
173
Multi-Umrichter System
173
Auf den Multi-Umrichter Bezogene Werte
174
Mit der Multi-Umrichter-Funktion Verbundene Parameter
174
Sensible Werte
174
Werte mit Lokaler Bedeutung
174
Einstellung der Multi-Umrichter
175
Erster Start eines Multi-Invertersystems
175
Höchstbetriebszeit
175
Werte mit Fakultativer Anpassung
175
Zuweisung der Startfolge
175
Einschalten und Inbetriebnahme
176
Erreichen der Höchstnichttätigkeitszeit
176
Erstes Einschalten der Maschine
176
Reserven und Zahl der Umrichter, die am Pumpvorgang Teilnehmen
176
Wizard
176
Einstellung der Drehrichtung RT
177
Einstellung der Nennfrequenz der Pumpe FN
177
Einstellung der Nennspannung der Pumpe un
177
Einstellung der Sprache la
177
Einstellung des Druck-Setpoints SP
177
Einstellung des Meßsystems MS
177
Einstellung des Nennstromes RC
177
Behebung der Typischen Probleme der Erstinstallation
178
Einstellung anderer Parameter
178
Bedeutung der Einzelnen Parameter
179
C1: Anzeige des Phasenstromwerts
179
FR: Anzeige der Drehfrequenz
179
Nutzermenü
179
PI: Histogramme de la Puissance
179
PO: Anzeige der Leistungsausgabe
179
VP: Anzeige des Drucks
179
Bildschirmmenü
180
BT: Anzeige der Temperatur der Elektronikkarte
180
FF: Anzeige der Fault-Historie
180
SM: Systembildschirm
180
TE: Anzeige der Temperatur der Zuleitungen zu den Leistungsverbrauchern
180
VE: Anzeige der Version
180
VF: Anzeige des Flusses
180
CT: Kontrast Display
181
EN: Zähler der Energieaufnahme
181
HO: Betriebsstunden
181
LA: Sprache
181
Setpoint-Menü
181
SN: Zahl der Anläufe
181
SP: Einstellung des Sollwertdrucks
181
Einstellung der Hilfsdrücke
182
FP: Einstellung der Probefrequenz
182
Manuelles Menü
182
P1: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 1
182
P2: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 2
182
P3: Einstellung des Zusätzlichen Druckwerts 3
182
C1: Anzeige des Phasenstromwerts
183
Installateur-Menü
183
PO: Anzeige der Leistungsausgabe
183
RC: Einsstellung des Nennstromwerts der Elektropumpe
183
RT: Einstellung der Drehrichtung
183
VF: Anzeige des Flusses
183
VP: Anzeige des Drucks
183
AD: Konfiguration Adresse
184
FN: Einsstellung der Nennfrequenz
184
OD: Anlagenart
184
RP: Einstellung des Druckabfalls Beim Neustart
184
UN: Einstellung der Nennspannung
184
Menü Technischer Kundendienst
185
MS: Messsystem
185
PR: Fernsensor für Druck
185
SX: Setpoint Massimo
185
T1: Ausschalt-Zeit nach dem Niederdrucksignal
185
T2: Abschaltverzögerung
185
TB: Zeit für Sperrung Aufgrund von Wassermangel
185
Einstellung der Umrichterzahl und der Reserven
186
FL: Min. Rotationsfrequenz
186
FS: Max. Rotationsfrequenz
186
GI: Koeffizient des Integralen Gewinns
186
GP: Koeffizient des Proportionalen Gewinns
186
NA: Aktive Umrichter
186
NC: Gleichzeitige Umrichter
186
ET: Wechselzeit
187
IC: Konfiguration der Reserve
187
Konfigurationsbeispiele für Multi-Umrichter-Anlagen
187
AC: Beschleunigung
188
AE: Befähigung des Sperrschutzes
188
AF: Antigefrierfunktion
188
AY: Anti Cycling
188
CF: Träger
188
Setup der Hilfs-Digitaleingänge IN1, IN2, IN3
188
Deaktivierung der mit dem Eingang Verbundenen Funktionen
189
Einstellung der Funktion Externer Schwimmer
189
Einstellung Befähigung des Systems und Rückstellung Fault
190
Einstellung Funktion Eingang Zusätzlicher Druck
190
Einstellung der Niederdruckerfassung (KIWA)
191
O1: Einstellung der Funktion des Ausgangs 1
192
O2: Einstellung der Funktion des Ausgangs 2
192
Setup der Ausgänge OUT1, OUT2
192
PW: Passwort Ändern
193
RF: Rückstellung der Fehlerhistorie und Warning
193
SF: Frequenza DI Avviamento
193
ST: Tempo DI Avviamento
193
Anti-Freeze (Schutz gegen Gefrieren des Wassers IM System)
194
Passwort Mehrfachinverterssysteme
194
Schutzsysteme
194
Schutzvorrichtungen
194
Beschreibung der Sperren
195
BL" Sperrung Wg. Wassermangel
195
BP1" Sperrung Wg. Schaden am Drucksensor
195
HP" Sperrung Wegen Interner Hoher Versorgungsspannung
195
LP" Sperrung Wg. Niedriger Versorgungsspannung
195
Manuelles Reset der Fehlerbedingung
195
SC" Sperrung Wg. Direktem Kurzschluss zwischen den Phasen der Ausgangklemme
195
Selbstwiederherstellung der Fehlerbedingungen
195
Generelle System-Rücksetzung
196
Reset und Werkseinstellungen
196
Werkseinstellungen
196
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
196
AKTUALISIERUNG der Firmware
197
Allgemeines
197
Aktualisierung
198
Publicité
DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (244 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 2.56 MB
Table des Matières
Italiano
6
Déclaration de Conformité Ce
2
Eg-Verklaring Van Overeenstemming
2
Eg-Konformitätserklärung
2
Declaración de Conformidad Ce
3
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
3
Declaraţie de Conformitate Ce
4
Table des Matières
6
Fig
6
Afb
6
Fig
7
Afb
7
Avvertenze Particolari
8
Fig
8
Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
8
Applicazioni
8
Afb
8
Responsabilità
8
Sicurezza
8
Personale Specializzato
8
Avvertenze
8
Generalita
8
Collegamenti Elettrici Dell'active Driver All'elettropompa
9
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
9
Collegamenti Idraulici
10
Pericolo DI Gelo
10
L'active Driver
10
Caratteristiche - Interpretazioni - Funzionamento
10
Caratteristiche E Interpretazioni
11
Operazioni DI Prima Accensione (solo con A.D. Come Accessorio)
13
Funzionamento: Impostazioni DI Fabbrica Della Tastiera
13
Funzionamento: Parametri Per L'utente (Tasti MODE E SET Per 2 Secondi)
14
SP: Impostazione Della Pressione DI Set Point (in Bar)
14
Funzionamento: Parametri Per L'installatore (Tasti MODE E SET E - Per 5 Secondi)
14
Rc: Impostazione Della Corrente Nominale Dell'elettropompa (Escluso A.D. M/M 1.1)
14
Rt: Impostazione del Senso DI Rotazione (Escluso A.D. M/M 1.1)
14
Fn: Impostazione Della Frequenza Nominale (Valore Preimpostato 50Hz)
14
Od: Impostazione Della Modalità DI Funzionamento Dell'a
14
Tabla
15
Tableau
15
Tb: Impostazione del Tempo DI Latenza del Blocco Mancanza Acqua
15
GP: Impostazione del Guadagno del Coefficiente Proporzionale del PI
15
Eb: Abilitazione Booster (Valore Preimpostato 2) (Escluso A.D. M/M 1.1)
15
(Tasti MODE E SET E + Per 5 Secondi)
15
Ad: Impostazione Indirizzo Per Interconnessione (Escluso A.D. M/M 1.1)
15
Rp: Impostazione del Calo Pressione Per Ripartenza
15
Funzionamento: Visualizzazioni E Impostazioni Assistenza Tecnica
15
GI: Impostazione del Guadagno del Coefficiente Integrale del PI
16
FS: Impostazione Della Frequenza Massima DI Rotazione Dell'elettropompa
16
FL: Impostazione Della Frequenza Minima
16
Ft: Impostazione Della Soglia DI Flusso Basso
16
CM: Metodo DI Scambio (Valore Preimpostato 1) (Escluso A.D. M/M 1.1)
16
Setup Ingressi Digitali Ausiliari IN1, IN2, IN3 Tramite I Parametri I1, I2, I3
17
Tabella Riassuntiva Configurazione Ingressi Digitali IN1, IN2, IN3
17
(Escluso A.D. M/M 1.1 E A.D. M/T 1.0)
17
Impostazione DI Avvio Della Pompa
17
St: Impostazione del Tempo DI Avviamento
17
SF: Impostazione Della Frequenza DI Avviamento
17
AE: Abilitazione Della Funzione Antibloccaggio/Antigelo
17
UP: Visualizzazione Della Pressione (Bar)
18
Visualizzazione Monitor (Tasto SET E - Per 2 Secondi)
18
UE: Visualizzazione Della Versione del Software DI Cui È Corredato L'apparecchio
18
C1: Visualizzazione Della Corrente DI Fase Dell'elettropompa (A)
18
O2: Impostazione Funzione Uscita 2 (Elettropompa in Marcia)
18
Fr: Visualizzazione Della Frequenza DI Rotazione Attuale (Hz)
18
Visualizzazioni Delle Principali Grandezze (Tasto MODE)
18
Visualizzazioni
18
O1: Impostazione Funzione Uscita 1 ( "Allarme Attivo" ) (Escluso A.D. M/M 1.1 E A.D. M/T 1.0)
18
Active Driver M/T 2.2 = Impostazione Set Point P1 Funzione Ingresso
18
Accesso Alla Modalita' Manuale Della Macchina
19
10.2 Avviamento Dell'elettropompa
19
Reset Generale del Sistema
19
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
19
Condizioni DI Errore E DI Stato
19
Bl: Blocco Per Mancanza Acqua
20
Bp: Blocco Per Guasto Sul Sensore DI Pressione
20
LP: Blocco Per Tensione DI Alimentazione Bassa (Escluso A.D. M/M 1.1 E A.D. M/T 1.0)
20
Of/Ot: Blocco Per Sovraccorente Nei Finali DI Uscita con Temperatura Dei Finali Maggiore DI 45°C
21
SC: Blocco Per Corto Circuito Diretto Tra le Fasi del Morsetto DI Uscita
21
Autoripristino Dalle Condizioni DI Errore
21
Ripristini Automatici Sulle Condizioni DI Errore
21
Rt: Impostazione del Senso DI Rotazione
22
Visualizzazioni Su Display
22
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (Tasti SET E +)
23
Visualizzazioni Su Display
23
Français
24
Applications
26
Avertissements
26
Données Techniques et Limitations D'emploi
26
Données Techniques et Limites D'utilisation
26
Branchements Électriques de L'active Driver à L'électropompe
27
Branchement au Secteur
27
Généralités
26
Personnel Spécialisé
26
Recommandations Particulières
26
Responsabilités
26
Sécurité
26
Connexion à la Ligne D'alimentation
27
Raccordements Hydrauliques
28
Connexions Électriques de L'a.D. à L'électropompe
27
Caractéristiques - Interprétations - Fonctionnement
28
Connexions Hydrauliques
28
Risque de Gel
28
Caractéristiques et Interprétations
29
Schéma de Connexion pour 2 ACTIVE DRIVER pour Fonction Échange
29
Caractéristiques et Interprétations Fonction
29
Pilotage Avec Tension Extérieure
30
Schéma Logique-Fonctionnel de la Connexion des Bornes de Sortie Alarme
29
Schéma Logique-Fonctionnel de la Connexion des Bornes D'entrée Utilisateur
30
Fonctionnement : Réglages D'usine du Clavier
31
Opérations à la Première Mise en Service (seulement Avec A.D. comme Accessoire)
31
Réglage du Sens de Rotation
31
Réglage de la Pression de Consigne
31
Fn : Réglage de la Fréquence Nominale (Valeur Présélectionnée 50Hz)
32
Fonctionnement : Paramètres pour L'installateur
32
Fonctionnement : Paramètres pour L'utilisateur
32
SP : Programmation de la Pression de Consigne (en Bars)
32
Od : Réglage du Mode de Fonctionnement de L'a
32
Rc : Réglage du Courant Nominal de L'électropompe (sauf A.D. M/M 1.1)
32
Rt : Réglage du Sens de Rotation (sauf A.D. M/M 1.1)
32
(Touches MODE, SET et + pendant 5 Secondes)
33
Ad : Réglage Adresse pour Interconnexion (sauf A.D. M/M 1.1)
33
Eb : Activation Booster (Valeur Présélectionnée 2) (sauf A.D. M/M 1.1)
33
Fonctionnement : Affichages et Réglages Réservés au Service Après-Vente
33
GP : Réglage du Gain du Coefficient Proportionnel du PI
33
Rp : Réglage de la Baisse de Pression pour Redémarrage
33
Tb : Réglage du Temps de Latence du Blocage pour Manque D'eau
33
CM : Méthode D'échange (Valeur Présélectionnée 1) (sauf A.D. M/M 1.1)
34
FL : Réglage de la Fréquence Minimum
34
FS : Réglage de la Fréquence Maximum de Rotation de L'électropompe
34
Ft : Réglage du Seuil de Bas Débit
34
GI : Réglage du Gain du Coefficient Intégral du PI
34
AE : Activation de la Fonction Antiblocage/Antigel
35
Réglage de Démarrage de la Pompe
35
Réglage Entrées Logiques Auxiliaires IN1, IN2, IN3 à L'aide des Paramètres I1, I2, I3
35
SF : Réglage de la Fréquence de Démarrage
35
St : Réglage du Temps de Démarrage
35
Tableau Récapitulatif Configuration Entrées Logiques IN1, IN2, IN3
35
(Sauf A.D. M/M 1.1 et A.D. M/T 1.0)
36
Active Driver M/T 2.2 = Réglage Point de Consigne P1 Fonction Entrée
36
Affichage
36
Affichage des Principales Valeurs (Touche MODE)
36
Affichage Sur L'afficheur (Touche SET et - pendant 2 Secondes)
36
C1: Affichage du Courant de Phase de L'électropompe (A)
36
Fr : Affichage de la Fréquence de Rotation Actuelle (Hz)
36
O1 : Réglage Fonction Sortie 1 (Alarme Active)
36
UE : Affichage de la Version du Logiciel Fourni Avec L'appareil
36
UP : Affichage de la Pression (Bar)
36
10. Accès au Mode Manuel de la Machine
37
10.2 Démarrage de L'électropompe
37
Accès au Mode Manuel de la Machine : Utilisation des Touches
37
Conditions D'erreur et D'état
37
Rt : Réglage du Sens de Rotation
37
RÉINITIALISATION GÉNÉRALE du SYSTÈME (Touches MODE, SET, + et -)
37
RÉTABLISSEMENT des RÉGLAGES D'USINE (Touches SET et +)
37
Bl : Blocage pour Manque D'eau
38
Bp : Blocage pour Panne du Capteur de Pression
38
Conditions D'erreur et D'état : Conditions D'erreur
38
Conditions D'erreur et D'état : Warning Dans L'historique des Défauts
38
LP : Blocage pour Tension D'alimentation Basse (sauf A.D. M/M 1.1 et A.D. M/T 1.0)
38
Finaux Supérieure à 45°C
39
SC : Blocage pour Court-Circuit entre les Phases de la Borne de Sortie
39
Of/Ot : Blocage pour Surintensité Dans les Étages Finaux de Sortie Avec Température des Étages
39
Réinitialisation Automatique des Conditions D'erreur
39
Réinitialisation Manuelle des Conditions D'erreur
39
Réinitialisations Automatiques Sur les Conditions D'erreur
39
Affichages Sur L'afficheur
40
DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (48 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.53 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Légende
6
Avertissements
6
Recommandations Particulières
7
1 Généralités
7
Responsabilité
7
Applications
8
Caractéristiques Techniques
8
2 Installation
10
Connexions Hydrauliques
10
Installation Avec Pompe Unique
11
Installation Multipompes
11
Connexions Électriques
11
Connexion de la Pompe pour les Modèles M/T et T/T
12
Connexion de la Pompe pour les Modèles M/M
12
Branchement au Secteur
12
Connexion à L'alimentation pour les Modèles M/T et M/M
13
Collegamento All'alimentazione Per I Modelli T/T
13
Connexion des Entrées Utilisateur
14
Connexion des Sorties Utilisateur
16
Connexion du Capteur de Pression Redondant
16
Connexion de la Communication Multiconvertisseurs
16
Configuration de L'inverseur Intégré
17
Amorçage
17
Fonctionnement
18
3 Le Clavier et L'afficheur
18
Menus
19
Accès aux Menus
19
Accès Direct Par Combinaison de Touches
19
Accès Par Nom à Travers le Menu Déroulant
21
Structure des Pages de Menu
22
Blocage de la Configuration des Paramètres Par Mot de Passe
23
Activation Désactivation Moteur
24
4 Système Multi-Convertisseur
24
Introduction aux Systèmes Multi-Convertisseur
24
Réalisation D'une Installation Multi-Convertisseur
24
Communication
24
Capteur Redondant Dans des Installations Multiconvertisseurs
24
Connexion et Configuration des Entrées Photo-Couplées
24
Paramètres Liés au Fonctionnement Multi-Convertisseur
25
Paramètres Intéressants pour le Multi-Convertisseur
25
Paramètres Avec Signification Locale
25
Paramètres Sensibles
25
Paramètres Avec Alignement Facultatif
26
Première Mise en Marche D'un Système Multiconvertisseur
26
Régulation Multi-Convertisseur
26
Attribution de L'ordre de Démarrage
26
Temps Maximum de Travail
26
Atteinte du Temps Maximum D'inactivité
27
Réserves et Nombre de Convertisseurs Qui Participent au Pompage
27
Publicité
DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (19 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 0.48 MB
Table des Matières
Conformiteitsverklaring
2
Konformitätserklärung
2
Declaraţie de Conformitate
3
Uygunluk Beyannamesi̇
3
Vyhlásenie O Zhode
3
Table des Matières
4
Avertissements
4
Généralités
4
3 Applications
5
2 Avertissements
5
1 Généralités
5
4 Données Techniques et Limites D'utilisation
5
5 Branchements Électriques de L'active Driver à L'électropompe
5
6 Branchement au Secteur
5
7 Raccordements Hydrauliques
6
8 Caractéristiques - Interprétations - Fonctionnement
6
Caractéristiques et Interprétations
6
Fonctionnement : Réglages à L'aide du Clavier
7
Fonctionnement : Paramètres pour L'utilisateur
8
SP : Programmation de la Pression de Consigne (en Bars)
8
Fonctionnement : Paramètres pour L'installateur
8
Fonctionnement : Affichages et Réglages Réservés au Service Après-Vente
10
GP : Réglage du Gain du Coefficient Proportionnel du PI
10
GI : Réglage du Gain du Coefficient Intégral du PI
10
FS : Réglage de la Fréquence Maximum de Rotation de L'électropompe
10
Ft : Réglage du Seuil de Bas Débit
10
9 Affichages des Principales Valeurs
12
Affichages Sur L'afficheur
12
10 Accès au Mode Manuel de la Machine
12
11 Réinitialisation Générale du Système
13
12 Rétablissement des Réglages D'usine
13
13 Conditions D'erreur et D'état
13
"SC" Blocage pour Court-Circuit entre les Phases de la Borne de Sortie
14
Publicité
Produits Connexes
DAB ACTIVE DRIVER M/T 1.0
DAB ACTIVE DRIVER M/T 2.2
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8 / DV
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5 / DV
DAB ACTIVE DRIVER T/T 3.0
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5
DAB ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8
DAB ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5
DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.5 DUAL
DAB Catégories
Pompes
Onduleurs
Unités de contrôle
Pompes de piscine
Contrôleurs
Plus Manuels DAB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL