Important - Ismatec REGLO-CPF Analog Mode D'emploi

1
b
c
2
5
b+c
5
5
5
5 b+c
3
d
2
e
REGLO-CPF ANALOG, 14-029, REV. C
Montage eines Keramikkolbenkopfes
auf den Antrieb REGLO-CPF
1. Montageplatte montieren
Schrauben (b) und Fächerscheiben (c)
vom Pumpenkopf entfernen.
2. Montageplatte (3) mit den 2 Schrauben
(b) und Fächerscheiben (c) am
Pumpenkopf befestigen.
Wichtig
Die 4 Versenkungen (5) müssen gegen
den Pumpenkopf gerichtet sein.
3. Kupplungsstück montieren
Das zusammengebaute Kupplungsstück
(2) auf Pumpenkopfwelle aufsetzen
und bis zum Anschlag schieben.
Die Innensechskantschraube (d) muß
gegen die flache Hälfte der Kopfwelle
(e) gerichtet sein.
Mounting a ceramic piston pump-head
on the REGLO-CPF drive
1. Attaching the mounting plate
Remove screws (b) and serrated lock
washers (c) from the pump-head.
2. Fasten the mounting-plate (3) on the
pump-head with the 2 screws (b) and
serrated lock washers (c).

Important

The 4 countersinks (5) must be concave
to the pump-head.
3. Fixing the coupling
Place the completely assembled
coupling (2) onto the pump-head shaft
and push it on as far as it will go.
The Allen screw (d) must be pointing
towards the flat part of the pump-
head shaft (e).
Montage d'une tête de pompe à piston rota-
tif en céramique sur le moteur REGLO-CPF
1. Installation de plaque de montage
Dévisser les vis (b) et les enlever de la tête
de pompe avec les rondelles (c).
2. Fixer la plaque de montage (3) sur la
tête de pompe avec les 2 vis (b) et
les rondelles (c).
Important
Les 4 noyures (5) doivent être dirigées
contre la tête de pompe.
3. Installation de la pièce d'accouplement
Placer la pièce d'accouplement assemblée
(2) sur l'arbre de la tête de pompe et la
pousser jusqu'à la butée.
La vis à six pans (d) doit être dirigée
contre la partie plate de l'arbre de la
tête de pompe (e).
31 of 33