Publicité
Fehlerbeschreibungen
Failure description
Description du défaut
Signalspannung
Signal voltage
Tension de signalisation
U
~0 V
SIG
©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / DS-EC-OD DEF/ 18.11.2016
C102 770.001 / V11
Mögliche Ursache
Possible cause
Cause possible
Messung des Stroms am Oszillator.
I
osz
schlossenen Sensor und ohne
Kabel.
Measure oscillator current
I
osc
sensor and cable.
Mesurer le courant de l'oscillateur.
I
osc
raccordé et sans câble
Sensor zu dicht am
Messobjekt
Sensor is too close to
the measuring object
Capteur trop près de
l'objet de mesure
Kurzschluss im
Widerstand der Sensor und
Sensor oder in der
Verlängerungsleitungsverbindung
Verlängerungsleitung
messen.
Short circuit within
Measure resistance of sensor/
sensor or extension
extension cable connection.
cable
Court-circuit dans le
Mesurer la résistance du capteur et
capteur ou la rallonge
du câble de rallonge
Sensorverbindung lösen. Ändert
sich U
Verlängerungsleitung OK
Loosen sensor connection. If U
changes to < -20 V, the extension
cable is OK
Déconnecter le capteur. Si U
passe à < -20 V, le câble de
rallonge est en bon état
Kontrolle
Check
Contrôle
= -8.7mA ohne ange-
= -8.7mA without connected
. = -8.7mA sans capteur
auf < -20 V, ist die
SIG
SIG
Abhilfe
Remedy
Remède
Oszillator in Ordung
Oscillator in order
Oscillateur o.k.
Sensor justieren
adjust sensor
Ajuster le capteur
R
+ R
. =
Sensor
Verl
9,7 Ω ± 0,3 Ω
R
+ R
. =
Sensor
ext
9,7 Ω ± 0,3 Ω
R
+ R
. =
Capteur
Rall
9,7 Ω ± 0,3 Ω
Sensor defekt,
austauschen
Defective sensor,
SIG
replace
Capteur défectueux,
le remplacer
Seite/Page 31 von/of/de 33
Publicité
