Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 920
Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 920
- Page 1 VIBROCONTROL 920 C102 833.003...
- Page 3 Tous droits réservés. Toute reproduction de la présentedocumenta-tion technique, par quelque procédé que ce soitest interdite, même partiellement, sans l'autorisation préalableécrite de la Société Brüel & Kjær Vibro GmbH. Tous droits de modifications réservés sans avis préalable. Copyright 2016 by Brüel & Kjær Vibro GmbH, D-64293 Darmstadt...
- Page 4 __________________________________________________________________________________ Table des matières Généralités ................... 3 Auto-surveillance (surveillance OK) ..............4 Comportement du VIBROCONTROL 920 à la mise sous tension ....4 Caractéristiques techniques ............5 Eléments d'affichage et de manœuvre ......... 9 Mode de service ..................... 9 Valeur mesurée / Paramètres ................. 9 Durée d'affichage ....................
- Page 5 VIBROCONTROL 920 Table des matières __________________________________________________________________________________ Réglages ..................14 Affichage des paramètres ................14 Réglage des paramètres................15 Paramètres : Groupe 1 ................. 16 Paramètres : Groupe 2 ................. 18 Paramètres : Groupe 3 (Paramètres de service) .......... 21 Montage et installation ............... 22 Instructions de montage et d'installation ............
- Page 6 VIBROCONTROL 920 Généralités Le VIBROCONTROL 920 est un appareil destiné à mesurer, surveiller et afficher les vibrations de paliers et/ou de carters. La valeur actuelle de mesure peut être lue – en tant que valeur efficace de la vitesse vibratoire - directement sur un indicateur à...
- Page 7 En cas d'erreur la diode s'éteint, et le relais respectif retombe. Comportement du VIBROCONTROL 920 à la mise sous tension Après chaque mise en service, l'appareil effectue un autotest dont la durée est d'environ 6 secondes.
- Page 8 Caractéristiques techniques VIBROCONTROL 920 Caractéristiques techniques Raccordement secteur 115 / 230 V AC +/- 15 %; 50 / 60 Hz 24 V DC -25 % / +33 % Alimentation : 12 VA maxi : 7 W maxi Alimentation standard à la livraison...
- Page 9 Température ambiante 0 à 50 °C Température de stockage -10 à 70 °C Nota 1 x VIBROCONTROL 920 dans un boîtier de raccordement AC-2112 Température ambiante 0 à 40 °C 2 x VIBROCONTROL 920 dans un boîtier de raccordement AC-2112 Température ambiante...
- Page 10 Valeurs relatives à la sécurité et la fiabilité, selon la norme DIN EN ISO 13849-1 Les valeurs relatives à la sécurité et la fiabilité (soit MTTF, PL, et catégorie selon la norme DIN EN ISO13849-1), ont été évaluées pour le VIBROCONTROL 920 selon les résultats suivants : Paramètre Valeur (50 °C)
- Page 11 VIBROCONTROL 920 Caractéristiques techniques __________________________________________________________________________________ Abréviations (cf. DIN EN ISO 13849-1): MTTF Mean Time To Failure (Temps Moyen avant défaillance). Performance Level (niveau de performance): de PL "a" (plus haute probabilité de défaillance) à PL "e" (plus basse probabilité de défaillance).
- Page 12 Eléments d'affichage et de manœuvre VIBROCONTROL 920 Eléments d'affichage et de manœuvre Mode de service Changer le mode de fonctionnement en pressant le bouton « MODE ». Fonctionnement normal Appuyer 1 fois : préparation à l'introduction de paramètres ou au mode de contrôle.
- Page 13 VIBROCONTROL 920 Eléments d'affichage et de manœuvre __________________________________________________________________________________ Signalisations d'états Défaut OK L’apparition d’une erreur OK est indiquée par l’extinction de la LED verte OK. En plus de l’extinction de la LED verte, le relais OK n’est plus alimenté et retombe.
- Page 14 Eléments d'affichage et de manœuvre VIBROCONTROL 920 Limite LIM 2 Diode rouge / relais LIM 2 Si la valeur mesurée courante est supérieure à la limite réglée, et si le dépassement de la limite dure plus longtemps que la temporisation réglée, la diode Rouge s'allume.
- Page 15 VIBROCONTROL 920 Tests internes et signalisations de défauts __________________________________________________________________________________ Tests internes et signalisations de défauts Certains contrôles sont effectués à la mise en route de l’instrument. Si le résultat de ces tests n’est pas satisfaisant et qu’une erreur de fonctionnement est révélée, le message d’erreur sera codifiée dans le champs de l’afficheur.
- Page 16 Tests internes et signalisations de défauts VIBROCONTROL 920 Défaut " 01" La constante de calibrage est hors tolérance, c’est à dire inférieure à 0,5 ou supérieure à 2,0. Ce défaut apparaît lorsque l’électronique de mesure à l'intérieur de l'appareil est défectueuse. Dans ce cas, retirer l’appareil du processus de surveillance et l'expédier vers le service après-vente pour...
- Page 17 VIBROCONTROL 920 Montage et installation Réglages Généralités Les paramètres sont répartis en 3 groupes de 7 éléments chacun. Les paramètres des groupes 1 et 2 servent à la configuration de l'appareil. Les paramètres du groupe 3 servent aux fonctions de service.
- Page 18 Montage et installation VIBROCONTROL 920 Réglage des paramètres Touche MODE Appuyer 1 fois. Le chiffre 1 apparaît dans la zone d'affichage des modes. Touche et/ou Appuyer jusqu'à ce que le code souhaité du groupe de paramètres respectif apparaisse dans la zone des valeurs mesurées.
- Page 19 VIBROCONTROL 920 Montage et installation Paramètres : Groupe 1 Mode 1 Code Valeur: 11 Mode 2 Plage pour la sortie analogique Valeur de réglage d'usine : 20 mm/s Valeur Signification 0 ... 10 mm/s 0 ... 20 mm/s 0 ... 50 mm/s 0 ...
- Page 20 Montage et installation VIBROCONTROL 920 Mode 4 Limite LIM 2 Valeur de réglage d'usine : 7 mm/s La plage réglable de valeurs limite s'étend de 0 à la valeur pleine échelle de la plage sélectionnée. La résolution des pas à introduire dépend également de la plage sélectionnée.
- Page 21 VIBROCONTROL 920 Montage et installation Paramètres : Groupe 2 Mode 1 Code Valeur: 22 Mode 2 Sensibilité du capteur Valeur de réglage d'usine : 100 mV/mm/s (vélocimètre 2 [v]) Lorsque le capteur est un accéléromètre, sélectionner sa sensibilité active l’intégration pour convertir l'accélération vibratoire en vitesse vibratoire (affichage mm/s).
- Page 22 Montage et installation VIBROCONTROL 920 Mode 5 Mode de fonctionnement des relais Valeur de réglage d'usine : 0 Ce paramètre agit sur les 2 relais. Choix Mode d'actionnement Normalement alimenté (Circuit à courant de repos) Normalement au repos (Circuit à courant de travail) Normalement alimenté...
- Page 23 VIBROCONTROL 920 Montage et installation Mode 7 Test des sorties analogiques et de l’affichage LCD Valeur de réglage d'usine : 1 Pour tester les sorties analogiques, elles peuvent être forcées à différentes constantes. La touche RESET permet de quitter cette fonction.
- Page 24 Montage et installation VIBROCONTROL 920 Paramètres : Groupe 3 (Paramètres de service) Mode 1 Code Valeur : 3 Mode 2 Tension de repos du capteur Affichage du potentiel de repos du capteur raccordé au point de travail. La tension doit être pour les capteurs du type : •...
- Page 25 VIBROCONTROL 920 Montage et installation Montage et installation Instructions de montage et d'installation voir page suivante La qualité des résultats de mesure et l'assurance de la compatibilité électromagnétique dépendent d'une déviation impeccable des perturbations et donc surtout de la qualité du câblage, de la mise à la terre, et de l’antiparasite de l’installation sur site.
- Page 26 à ce que les lignes restent blindées jusqu'à peu avant le VIBROCONTROL 920. Les blindages ne sont alors dénudés qu'au-dessus de la barre de blindage.
- Page 27 Profondeur (p) : 115 mm Nota L'installation d’un boîtier VIBROCONTROL 920 ne doit pas être réalisée dans une zone et un coffret soumis à des vibrations significatives et permanentes. En pareil cas, une isolation de la source des vibrations doit être mise en place.
- Page 28 Montage et installation VIBROCONTROL 920 Notes personnelles VC920FR / C102833.002 / V13 / Valable à patir du n° de série : 0000 4314 Page 25 / 33...
- Page 29 VIBROCONTROL 920 Plans de raccordement Plans de raccordement VC - 920 SE-Schiene bus bar Rel. Reset 0 / 4 - 20 mA 0 - 10V VS-06x VS-077 AC-2104/0 VS-079 BN=0V WH=SIG PE>1,5mm PE>1,5mm - DC *Schirm an Kabelverschraubung Shield on cable screw...
- Page 30 Plans de raccordement VIBROCONTROL 920 VC-920 SE-Schiene Grounding rail barre de blindage 115V Rel.Reset 230V 115V 0/4-20mA 0-10V +24V AC-2104/0 AS-02x WH=0V WH=COM LIM 2 YE=SIG YE=SIG AC-112 BK=0V LIM 1 RD=-24V RD=-24V PE>1,5mm PE>1,5mm *Schirm an Kabelverschraubung Shield on cable screw...
- Page 31 VIBROCONTROL 920 Plans de raccordement VC-920 SE-Schiene Grounding rail barre de blindage 445V Rel.Reset 230V 445V 0/4-20mA 0-10V / 54V AC-2104/0 AS-030 WH=COM LIM 2 YE=SIG AC-112 AC-112 BK=0V LIM 1 RD=-24V PE>1,5mm PE>1,5mm VC92AS30 (050405) *Schirm an Kabelverschraubung Shield on cable screw Blindage sur boulonnage Accéléromètre : raccordement standard (WH = blanc ;...
- Page 32 Plans de raccordement VIBROCONTROL 920 SE-Schiene VC-920 bus bar 115V Rel.Reset 230V 115V 0/4-20mA PE 12 0V 11 0-10V +24V 10 AS-062 24 / AC-2104/0 AS-080 23 / 21 / LIM 2 SIG/I 18 / LIM 1 PE>1,5mm 17 / PE>1,5mm...
- Page 33 VIBROCONTROL 920 Entretien Entretien En regard du respect des mesures générales à prendre pour assurer la qualité, l'appareil doit régulièrement être soumis à un contrôle, un calibrage et/ou un étalonnage. Ces opérations peuvent être réalisées sur site par du personnel d’entretien qualifié, comme le service après-vente Brüel Kjær Vibro, ou en usine Brüel Kjær Vibro GmbH.
- Page 34 Instrument versions VIBROCONTROL 920 Versions d'appareils Version < 2.8 Réglages des filtres Les valeurs pour la fréquence de coupure inférieure (passe-haut) sont 3 Hz ou 10 Hz. Comportement à la mise sous tension Durant l'autotest après la mise en marche ou le retour de la tension d'alimentation, les relais OK et les relais limite se trouvent à...
- Page 35 VIBROCONTROL 920 Liste des paramètres Liste des paramètres Numéro de l'appareil ................Point de mesure ............................................... Paramètres Groupe 1 Mode 2 Gamme de la sortie analogique ............mm/s Mode 3 Valeur de limite LIM 1 ............mm/s Mode 4 Valeur de limite LIM 2 ............
- Page 36 Liste des paramètres VIBROCONTROL 920 VC920FR / C102833.002 / V13 / Valable à patir du n° de série : 0000 4314 Page 33 / 33...