Publicité
DE
EN
FR
Fehlertabelle
Fehlerbeschreibungen
Failure description
Description du défaut
Signalspannung
Signal voltage
Tension de signalisation
Ub < U
< -20 V
SIG
Seite/Page 30 von/of/de 33
Failure chart
Mögliche Ursache
Possible cause
Cause possible
Sensor ist zu weit vom
Messobjekt entfernt
Sensor is too far away
from measuring object
Capteur trop éloigné
de l'objet de mesure
Unterbrechung im
Versorgungsstrom I
Sensor, der Sensor-
schlossener Verlängerungsleitung
leitung oder der Ver-
und angeschlossenem Sensor
längerungsleitung
messen und notieren, dann
Verlängerungsleitung vom
Oszillator trennen und Versor-
gungsstrom I
Verändert sich I
ist die Sensorleitung und der
Sensor OK
Interruption within the
Measure supply current I
sensor, the sensor
connected extension cord and
lead or extension
sensor and note down results.
cable
Remove extension cable from the
oscillator and measure supply
current I
If I
the sensor cable and sensor are
OK
Rupture dans le
Mesurer le courant d'alimentation I
avec la rallonge et le capteur
capteur, le câble du
capteur ou le câble de
connectés et noter le résultat,
rallonge
ensuite débrancher la rallonge de
l'oscillateur et mesurer le courant
d'alimentation I
Si I
câble du capteur et le capteur sont
en bon état.
Erfolgt keine Änderung von I
die Verbindung unterbrochen
If I
connection has been interrupted
Si I
interrompue
Tableau de dépannage
Kontrolle
Check
Contrôle
bei ange-
B
messen.
B
um ca. 1,2 mA,
B
with
B
.
B
changes by approx. 1,2 mA,
B
.
B
varie d'environ 1,2 mA, le
B
, ist
B
doesn't change, the
B
ne varie pas, la connexion est
B
©Brüel & Kjaer Vibro GmbH / DS-EC-OD DEF/ 18.11.2016
Abhilfe
Remedy
Remède
Sensor justieren
adjust sensor
Ajuster le capteur
Oszillator defekt,
Gerät austauschen
defective oscillator,
exchange appliance
B
Oscillateur
défectueux, le
remplacer
Sensor oder Verlän-
gerungsleitung defekt,
austauschen
defective sensor or
extension cable,
replace
Capteur ou câble de
rallonge défectueux,
le remplacer
C102 770.001 / V11
Publicité
