LELY VECTOR Manuel De L'opérateur page 189

EC Declaration of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES DE LA CE
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CEE
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
DEKLARASJON EU MASKINDIREKTIV
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
EU-KONFORMITETSERKLÆRING
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
CB – SAMRÆMISYFIRLÝSING
Wij fabrikant
We manufacturer
Der Hersteller
Nous, soussignés, le fabricant
fabbricante
fabricante
producent
valmistaja
produsenten
tillverkare
framleiðandi
productbeschrijving
description of product
Produktbezeichnung
description du produit
descrizione del prodotto
nombre del producto
designação de produto
produktnavn
tuotenimi
produktnavn
produktnamn
vörulýsing
typenummer
model number
Typnummer
numéro de modèle
numero di modello
modelo
número do modelo
modelnummer
mallinumero
modellnummer
gerðarnúmer
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende Richtlijn(en):
which this declaration refers to, is in accordance with the conditions of the following Directive(s):
worauf sich diese Erklärung bezieht, hergestellt ist gemäß den Bestimmmungen der Richtlinie(n):
auxquelles la présente déclaration se rapporte, sont conformes aux dispositions de la ou des directives suivantes :
è conforme alle direttive
de acuerdo con las directivas
de acordo com a directiva
opfylder følgende direktiver
täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset
oppfylder følgende direktiver
uppfyller följande direktiv
uppfyllir eftirfarandi tilskipanir
en in overeenstemming is met de volgende normen of andere normatieve documenten :
è conforme alle norme
de acuerdo con las normas
de acordo com as normas
opfylder følgende standarder
täyttää seuraavien standardien vaatimukset
oppfyller følgende standard
uppfyller följande standarder
uppfyllir eftirfarandi staðla
πληροί τις προδιαγραφές
handtekening en datum
signature and date
Unterschrift und Datum
signature et date
firma e data
firma y fecha
assinatura e data
underskrift og dato
allekirjoitus ja päiväys
signatur og dato
underskrift och datum
undirskrift og dagsetning
Déclarations de conformité
Lely Industries N.V.
Cornelis van der Lelylaan 1 • 3147 PB Maassluis • The Netherlands
tel. +31 (0)88 - 12 28 221 • fax +31 (0)88 - 12 28 222
www.lely.com
verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
herewith declare, on our own responsibility, that the machinery:
erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass die Maschine:
déclarons que les machines désignées ci-après :
Lely Vector Bridge crane 2
including lattice girder assembly
5.2013.1110.x
Compatible lattice girder assembly:
5.2013.0430.0, 5.2013.0461.0, 5.2013.0528.0,
5-2013.0659.0, 5-2013.0669.0, 5-2013.0679.0
Machine directive 2006/42/EC
Low voltage directive 2014/35/EC
Electromagnetic compatibility 2014/30/EC
and is in conformity with the following standard(s) or other such specifications :
und den folgenden Normen oder vergleichbaren Spezifikationen entspricht:
et aux normes et autres spécifications suivantes :
EN-ISO 12100:2010, EN 60204-1:2018,
EN 61000-6-2:2016, EN 61000-6-4:2018
Serge Loosveld
Managing Director Feeding
Lely Industries N.V.
A. Mateboer
Competence Director PD
Lely Industries N.V.
in n o vato rs in ag ric u ltu re
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ε.Ε.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
ES-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
ES – PREHLÁSENIE O ZHODE
VASTAVUS EU DIREKTIIVIDELE
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
ЗАЯBЛEHИE О COOTBETCTBИИ НОРМАМ ЕС
EG - POTVRDA O SUKLADNOSTI
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Εμείς, ο κατασκευαστής
fabricant
gyártó
výrobce
producent
výrobca
tootja
gamintojas
производитель
proizvođač
naziv proizvajalca
περιγραφή του προϊόντος
descrierea produsului
termék megnevezése
označení produktu
opis produktu
označenie výrobku
toote kirjeldus
gaminio aprašymas
наименование изделия
naziv proizvoda
αριθμός μοντέλου
numărul modelului
típus száma
numer modelu
typové číslo
tüübi number
modelio numeris
номер модели
broj modela
številka artikla
conform cu directivele
rendelkezéseknek megfelelően
podle směrnice
zgodny z dyrektywą
v zhode so smernicami
direktiivide järgi
pagal direktyvas
соответствует требованиям директив
po smjernicama
v skladu z direktivo
în conformitate cu standardele
megfelel a szabványoknak
odpovídá normám
zgodny z normą
zodpovedá normám
normidele vastavus
atitinka standartus
соответствует стандартам нормам
u skladu sa standardima
v skladu s standardi
υπογραφή και ημερομηνία
semnătura şi data
aláírás és dátum
podpis a datum
podpis i data
podpis a dátum
allkiri ja kuupäev
parašas ir data
подпись и дата
potpis i datum
podpis in datum
19-02-2024
9-5