Publicité
Fichiers AIFF
Les lettres AIFF signifient Audio Interchange File Format – soit, littéra-
lement, format de fichier pour échange audio. Ce standard a été défini
par la firme Apple Computer Inc. Les fichiers au format AIFF se recon-
naissent à leur extension ".aif", et ils sont utilisés sur la majorité des
plates-formes. Les réglages suivants seront disponibles pour le for-
mat AIFF :
Voies
Option
Mono
Stéréo Séparée
Stéréo Entrelacée Un fichier audio stéréo est créé. C'est cette option stéréo qui est
n Voies Séparées À utiliser si vous désirez exporter des canaux Surround ou des
n Voies
Entrelacées
Description
L'audio est mixé en mono.
Deux fichiers audio mono sont créés - un pour chaque canal du
mixage stéréo, gauche et droit. Ces fichiers porteront le nom que
vous avez spécifié dans le dialogue, suivi respectivement d'un "G"
et d'un "D". C'est cette option qu'il faut sélectionner si vous avez
l'intention d'utiliser le fichier dans une application n'acceptant pas
les fichiers stéréo entrelacés. Si vous prévoyez de réimporter le fi-
chier dans Nuendo, nous vous recommandons d'utiliser l'option
Stéréo Entrelacée, car Nuendo ne gère pas automatiquement les
fichiers stéréo séparés comme une seule entité.
recommandée si vous désirez réimporter le fichier dans Nuendo.
mixages (bus). L'exportation avec cette option crée un ensemble
de fichiers mono, contenant chacun l'audio d'un des canaux Sur-
round. Le nombre et la configuration des canaux dépend du format
du bus de sortie (ou du canal) que vous avez sélectionné dans le
menu local des Sorties.
Par exemple, si vous avez sélectionné un bus de sortie 5.1, il en ré-
sultera six fichiers audio mono, qui auront le nom spécifié dans le
champ de nom situé au-dessus suivi d'un numéro (1 à 6).
À utiliser si vous désirez exporter des canaux Surround ou des mix-
ages (bus). L'exportation avec cette option crée un seul fichier
audio renfermant tous les canaux Surround. Le nombre et la config-
uration des canaux dans le fichier entrelacé dépend du format du
bus de sortie (ou du canal) que vous avez sélectionné dans le
menu local des Sorties.
Par exemple, si vous avez sélectionné un bus de sortie 5.1, il en ré-
sultera un fichier audio au format 5.1 (contenant six canaux).
Exporter un mixage audio
NUENDO
24 – 581
Publicité
