DeWalt DWE550 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 52

ItaLIanO
ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE
PER LE SEGHE CIRCOLARI
Istruzioni di sicurezza valide per tutte le segatrice

PERICOLO:
a ) Tenere le mani lontane dalla zona di taglio e dalla lama.
Tenere l'altra mano sull'impugnatura ausiliaria o sul carter
del motore. Impugnando la segatrice con entrambe le mani, si
evitano tagli alle stesse.
b ) Non sporgersi sotto il pezzo da lavorare.Nella zona al
di sotto del pezzo in lavorazione la calotta di protezione non
presenta alcuna protezione contro la lama da taglio.
c ) Regolare la profondità di taglio allo spessore del pezzo
da lavorare. Nella parte inferiore del pezzo in lavorazione
dovrebbe essere visibile meno della completa altezza del dente.
d ) Non tenere mai il pezzo di taglio nelle mani o sulla
gamba durante il taglio. Assicurare il pezzo in lavorazione
su una base di sostegno stabile. Per ridurre al minimo il
pericolo di un contatto con il corpo, la possibilità di un
blocco della lama da taglio oppure la perdita del controllo, è
importante fissare bene il pezzo in lavorazione.
e ) Sostenere l'apparato con supporti aventi superfici
isolanti quando si eseguono lavorazioni in cui la parte
tagliente potrebbe toccare cavi elettrici nascosti o il cavo
di alimentazione dell'apparato stesso. Il contatto con
un cavo sotto tensione trasmette la corrente elettrica anche
alle parti metalliche esposte dell'apparato e può provocare la
folgorazione dell' o peratore.
f ) Durante la segatura in lungo usare sempre un supporto
di segatura dalla guida con estremità ad angolo retto.
In questo modo è possibile migliorare la precisione del taglio
riducendo il pericolo che la lama possa incepparsi.
g ) Usare sempre lame delle dimensioni e forme corrette
(diamante piuttosto che rotondo) dei fori di sostegno.
Lame per segatrici non adatte ai relativi pezzi di montaggio,
avranno una rotazione eccentrica causando la perdita di controllo
dell'apparato elettrico.
h ) Mai usare rondelle di bulloni danneggiate o di lame
non corrette. Le rondelle e le viti per lama da taglio sono
appositamente previste per la vostra segatrice e sono state
realizzate per raggiungere ottimali prestazioni e massima
sicurezza di utilizzo.
Ulteriori istruzioni di sicurezza valide per tutte
le segatrici
Cause e prevenzione del rimbalzo per l'operatore:
• un rimbalzo è la reazione improvvisa provocata da una lama da
taglio rimasta agganciata, che si blocca oppure che non è stata
regolata correttamente comportando un movimento incontrollato
della sega che sbalza dal pezzo in lavorazione e si sposta in
direzione dell'operatore;
• quando la lama viene pinzata o impigliata saldamente dalla
chiusura della tavola, la lama si ferma e la reazione del motore
spinge l'unità rapidamente indietro verso l'operatore;
• se la lama rimane avvolta o non allineata nel taglio, i denti
all'estremità posteriore della lama possono scavare nella superficie
superiore del legno facendo uscire la lama dal banco e facendola
saltare verso l'operatore.
Il rimbalzo è il risultato di un uso sbagliato della sega e/o di
metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato
prendendo le appropriate precauzioni come descritto di seguito.
52
a ) Mantenere una presa ferma con ambo le mani sulla sega
e posizionare le braccia per resistere le forze del rimbalzo.
Posizionare il corpo su ambo i lati della lama, ma non in
linea con la lama. In caso di un rimbalzo, la sega circolare può
balzare all'indietro; comunque, prendendo delle misure adatte
l'operatore può essere in grado di controllare il rimbalzo.
b ) Quando la lama si incastra, o quando si interrompe il
taglio per qualsiasi ragione, rilasciare il grilletto e tenere
la sega ferma nel materiale fino a che la lama si arresta
completamente. Mai tentare di rimuovere la sega dal lavoro
o tirare la sega indietro mentre la lama è in movimento o si
potrebbe verificare il rimbalzo. Esaminare e prendere azioni
correttive per eliminare le cause che inceppano la lama.
c ) Volendo avviare nuovamente una segatrice che
ancora si trova nel pezzo in lavorazione, centrare la lama
nella fessura del taglio ed accertarsi che la dentatura
della segatrice non sia rimasta agganciata nel pezzo in
lavorazione. Una lama da taglio inceppata può balzare fuori dal
pezzo in lavorazione oppure provocare un rimbalzo nel momento
in cui si avvia nuovamente la segatrice.
d ) Supportare i pannelli grandi per minimizzare il rischio
che la lama rimanga pinzata e provochi il rimbalzo. I
pannelli di grandi dimensioni tendono a incurvarsi sotto
il loro stesso peso. Sotto tali pannelli, è necessario inserire da
entrambi i lati dei supporti idonei, sia lungo la linea di taglio che
lungo i bordi.
e ) Non usare lame non appuntite o danneggiate. Lame
per segatrice non più affilate oppure deformate implicano un
maggiore attrito nella fessura del taglio aumentando il pericolo di
blocchi e di rimbalzi della lama da taglio.
f ) La profondità della lama e la regolazione delle leve di
blocco dello smusso devono essere strette e sicure prima di
eseguire il taglio. Se durante l'operazione di taglio si modificano
le registrazioni è possibile che la lama da taglio si blocchi e che si
abbia un rimbalzo.
g ) Fare attenzione specialmente quando eseguite un
"taglio profondo" in muri esistenti o altre zone cieche. La
lama da taglio che inizia il taglio su oggetti nascosti può bloccarsi
e provocare un rimbalzo.
Istruzioni di sicurezza per seghe con paralama
a pendolo
a ) Prima di ogni intervento operativo, accertarsi che la
calotta di protezione inferiore chiuda perfettamente. Non
adoperare la sega se la protezione inferiore non si muove
liberamente e si chiude istantaneamente. Mai bloccare
oppure legare la calotta di protezione inferiore in posizione aperta.
Se la segatrice dovesse accidentalmente cadere a terra è possibile
che la calotta di protezione inferiore subisca una deformazione.
Operando con la leva di ritorno, aprire la calotta di protezione ed
accertarsi che possa muoversi liberamente in ogni angolazione
e profondità di taglio senza toccare né la lama né nessun
altro pezzo.
b ) Controllare il funzionamento della molla per la calotta
di protezione inferiore. Se la protezione e la molla non
funzionano bene, devono essere riparati prima dell'uso.
Componenti danneggiati, depositi di sporcizia appiccicosi oppure
accumuli di trucioli comportano una riduzione della funzionalità
della calotta inferiore di protezione.
c ) Aprire manualmente la calotta inferiore di protezione
solo in caso di tagli particolari come potrebbero essere i
"tagli a tuffo" e i "tagli misti". Sollevare la calotta inferiore