DeWalt DWE550 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 43

pas de manipuler et de contrôler l'outil correctement en cas de
situations inattendues.
5) Réparation
a ) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur
qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange
identiques. Cela permettra de préserver Consignes de sécurité
additionnelles pour scies circulaires
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR
LES SCIES CIRCULAIRES
Consignes de sécurité concernant toutes les scies

DANGER :
a ) Tenez vos mains à distance de la zone de sciage et de la
lame. Tenez la poignée supplémentaire ou le carter du moteur
de l'autre main. Si vous tenez la scie circulaire des deux mains,
celles-ci ne peuvent pas être blessées par la lame.
b ) Ne passez pas les mains sous la pièce. Sous la pièce, le
carter de protection ne peut pas vous protéger de la lame.
c ) Réglez la profondeur de coupe selon l'épaisseur de la
pièce. La partie inférieure de la pièce doit laisser voir moins d'une
dent complète de la lame.
d ) Ne tenez jamais les pièces à découper dans vos mains
ou entre vos jambes pendant la découpe. Fixez la pièce
sur un support stable. Il est important que la pièce soit
correctement soutenue afin de minimiser les risques de
blessures, de coincement de la lame ou de perte de contrôle.
e ) Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension
isolées prévues à cet effet pendant lors de toute utilisation
où l'outil de coupe pourrait entrer en contact avec des fils
électriques cachés ou son propre cordon. Tout contact avec
un fil sous tension peut mettre les parties métalliques exposées de
l' o util sous tension et provoquer un choc électrique à l'utilisateur.
f ) Utilisez toujours une butée ou un guide à bord droit
pour des coupes longitudinales.Ceci améliore la précision de la
coupe et réduit le risque de coincer la lame.
g ) Utilisez toujours des lames de taille et de forme adaptées
à l'alésage de fixation (par ex. losange ou rond). Les lames
inadaptées au matériel de montage de la scie risquent de
s'excentrer, occasionnant une perte de contrôle.
h ) N'utilisez jamais de rondelles ou de boulons
endommagés voire inadaptés à la lame. Les rondelles
et boulons de la lame ont été spécialement conçus pour
votre scie, pour des performances et une sécurité de
fonctionnement optimales.
Consignes de sécurité supplémentaires pour toutes
les scies
Causes et prévention anti-rebonds:
• le rebond est une réaction soudaine d'une lame de scie restée
accrochée, coincée ou mal orientée. La scie qui n'est plus sous
contrôle sort de la pièce et est projetée vers l'utilisateur ;
• si la lame reste accrochée ou coincée dans la fente sciée qui
se ferme, elle se bloque et la force du moteur ramène l'outil
rapidement vers l'utilisateur ;
• si la lame de scie est tordue ou mal orientée dans la coupe, les
dents du bord arrière de la lame de scie risquent de creuser dans la
surface du bois. De ce fait, la lame de scie saute brusquement de la
fente et est propulsée en arrière sur l'utilisateur.
Les rebonds proviennent d'une utilisation impropre de la scie
ou de conditions ou procédures d'exécution incorrectes, et
peuvent être évités en prenant les précautions adéquates
énoncées ci-dessous.
a ) Maintenez fermement la scie des deux mains et
positionnez vos bras de sorte à pouvoir résister aux rebonds.
Positionnez toujours votre corps d'un côté ou de l'autre de
la lame de scie. Ne vous placez jamais dans l'alignement
de la lame. En cas de rebond, la scie risque d'être propulsée vers
l'arrière, mais les forces de rebond peuvent être contrôlées par
l'utilisateur à condition de prendre les précautions appropriées.
b ) Si la lame se coince ou si le sciage est interrompu pour
une raison quelconque, relâchez la gâchette et maintenez
la scie immobile dans la pièce jusqu'à son arrêt total.
N'essayez jamais de sortir la scie de la pièce ou de la tirer en
arrière tant que la lame de scie n'est pas immobile ou qu'un
rebond reste possible. Vérifier la pièce et prendre les mesures
adéquates pour éliminer toute cause de coincement de la lame.
c ) Pour redémarrer une scie coincée dans une pièce, centrez
la lame de scie dans la fente et vérifiez que ses dents ne sont
pas engagées dans la pièce. Si la lame de scie est coincée, elle
peut sortir de la pièce ou causer un rebond si la scie est remise
en marche.
d ) Soutenez les grands panneaux afin de minimiser le
risque de rebond causé par une lame de scie coincée. Les
grands panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre
poids. Les panneaux doivent être soutenus des deux côtés par des
supports, près de la fente de scie ainsi qu'aux bords des panneaux.
e ) N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Les
lames dont les dents sont émoussées ou mal orientées produisent
une fente trop étroite entraînant une friction élevée, le coincement
de la lame et le rebond.
f ) Les leviers de blocage des réglages de la profondeur et de
l'angle de coupe doivent être bien serrés et verrouillés avant
de scier. Si les réglages se modifient pendant le sciage, la lame
risque de se coincer et de provoquer un rebond.
g ) Prenez des précautions supplémentaires lors de « coupes
en plongée » dans des murs existants ou dans toute zone à
visibilité limitée. La partie saillante de la lame peut couper des
objets susceptibles de provoquer un rebond.
Consignes de sécurité pour les scies dotées d'un carter
de protection pendulaire
a ) Contrôlez avant chaque utilisation la fermeture correcte
du carter inférieur de protection. N'utilisez pas la scie si le
carter inférieur de protection ne bouge pas librement et ne
se ferme pas instantanément. Ne fixez et n'attachez jamais le
carter inférieur de protection pour le laisser en position ouverte.
Si, par mégarde, la scie tombe par terre, le carter inférieur de
protection risque d'être déformé. Levez le carter de protection avec
la poignée rétractable, assurez-vous qu'il peut bouger librement et
ne touche ni la lame de scie ni d'autres éléments de l'appareil, quel
que soit l'angle ou la profondeur de coupe.
b ) Contrôlez le bon fonctionnement du ressort du carter
inférieur de protection. Si le carter de protection et le
ressort ne fonctionnent pas correctement, faites effectuer
un entretien de l'appareil avant de l'utiliser. Des pièces
endommagées, restes de colle ou accumulations de débris peuvent
ralentir l'actionnement du carter inférieur de protection.
c ) Ouvrez le carter inférieur de protection manuellement
uniquement pour des coupes spéciales, ainsi les « coupes
en plongée » ou les « coupes angulaires ». Soulevez le carter
inférieur de protection en rétractant la poignée et relâchez-
le dès que la lame de scie est entrée dans la pièce. Pour toutes
FRançaIs
43