DeWalt DWE550 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 17

Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der
Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden,
die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen
Situationen führen.
h ) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und
Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die
sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in
unerwarteten Situationen..
5) Service
a ) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR
KREISSÄGEN
Sicherheitsanweisungen für alle Sägen

GEFAHR:
a ) Halten Sie Ihre Hände vom Sägebereich und dem
Sägeblatt fern. Halten Sie die andere Hand am Zusatzgriff
oder dem Motorgehäuse. Wenn Sie die Säge mit beiden
Händen halten, kann das Sägeblatt keine Verletzungen an den
Händen verursachen.
b ) Greifen Sie niemals unter das Werkstück. Die
Schutzvorrichtung kann Sie nicht vor dem Sägeblatt unterhalb des
Werkstücks schützen.
c ) Stellen Sie die Schnittiefe auf die Dicke des Werkstücks
ein. Es sollte weniger als ein ganzer Zahn der Sägeblattzähne
unter dem Werkstück sichtbar sein.
d ) Halten Sie das zu sägende Werkstück während des
Sägens keinesfalls mit den Händen fest oder legen es auf Ihr
Bein. Sichern Sie das Werkstück auf einer stabilen Plattform.
Es ist wichtig, das Werkstück richtig abzustützen, damit Ihr
Körper geschützt wird, die Trennscheibe nicht festklemmt
und Sie die Kontrolle behalten.
e ) Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten
Griffflächen, wenn Arbeiten durchgeführt werden, bei
denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen oder die
eigene Anschlussleitung berühren könnte. Der Kontakt des
Schneidewerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung kann
auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem
elektrischen Schlag führen.
f ) Verwenden Sie bei Längsschnitten stets einen
Längsschnitt-Anschlag bzw. eine gerade Kantenführung.
Dadurch wird die Schnittgenauigkeit verbessert und die Gefahr des
Festklemmens des Sägeblatts verringert.
g ) Verwenden Sie stets Sägeblätter der richtigen Größe
und Form (Diamant kontra rund) der Wellenbohrungen.
Sägeblätter, die nicht zu den Befestigungsteilen der Säge passen,
laufen exzentrisch, was zu einem Kontrollverlust führt.
h ) Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche
Unterlegscheiben oder einen beschädigten oder falschen
Bolzen für das Sägeblatt. Die Unterlegscheiben und der Bolzen
für das Sägeblatt wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, so dass
eine optimale Leistung und Betriebssicherheit erzielt wird.
Weitere sicherheitsanweisungen für Alle Sägen
Ursachen und Vermeidung des Rückschlageffekts durch
den Anwender:
• Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes,
hängendes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt. Dies führt
dazu, dass sich die Säge unkontrolliert nach oben und aus dem
Werkstück in Richtung Benutzer herausbewegt;
• Falls das Sägeblatt eingeklemmt wird oder durch den Schlitz
hängen bleibt, so wird das Sägeblatt festgebremst, und durch
die Reaktion des Motors wird die Einheit rasch zum Benutzer
zurückgeschnellt;
• Falls das Sägeblatt verdreht oder im Schnitt falsch ausgerichtet
wird, so können sich die Zähne an der Hinterkante des
Sägeblatts in die Oberfläche des Holzes graben, wodurch das
Sägeblatt aus dem Schlitz "herausklettert" und in Richtung
Benutzer zurückschnellt.
Ein Rückschlag ist das Resultat eines Missbrauchs und/oder
einer falschen Bedienung der Säge oder falscher Bedingungen
und kann durch die entsprechenden unten angegebenen
Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.
a ) Halten Sie die Säge mit beiden Händen sicher fest und
halten Sie Ihre Arme so, dass sie den Rückschlagkräften
widerstehen können. Positionieren Sie Ihren Körper auf
einer der beiden Seiten des Sägeblatts, jedoch nicht in
einer Reihe mit dem Sägeblatt. Ein Rückschlag kann dazu
führen, dass die Säge zurückschnellt; die Rückschlagkräfte können
jedoch vom Bediener unter Kontrolle gehalten werden, wenn
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
b ) Falls das Sägeblatt hängt oder der Schnitt aus
irgendeinem anderen Grund unterbrochen wird, lassen
Sie den Auslöser los und lassen Sie die Säge bewegungslos
im Material, bis das Sägeblatt vollkommen zum Stillstand
gekommen ist. Versuchen Sie niemals, das Sägeblatt aus
dem Werkstück zu entfernen oder nach hinten zu ziehen,
während das Sägeblatt in Bewegung ist, da dies zu einem
Rückschlag führen kann. Untersuchen Sie den Fall und treffen
Sie Abhilfemaßnahmen, um die Ursache des Hängens des
Sägeblatts zu beseitigen.
c ) Wird eine Säge im Werkstück wieder in Betrieb
genommen, zentrieren Sie das Sägeblatt im Schlitz und
vergewissern Sie sich, dass die Sägeblattzähne nicht in
das Material eingreifen. Hängt das Sägeblatt, so wandert
es möglicherweise nach oben oder es findet beim erneuten
Einschalten ein Rückschlag aus dem Werkstück statt.
d ) Stützen Sie große Platten ab, damit das Sägeblatt
nicht eingeklemmt wird und kein Rückschlag entsteht.
Große Platten haben die Tendenz, durch ihr Eigengewicht
durchzusacken. Unter der Platte in der Nähe der Schnittlinie und
in der Nähe der Plattenkante müssen auf beiden Seiten Stützen
platziert werden.
e ) Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten
Sägeblätter. Stumpfe oder nicht richtig eingestellte Sägeblätter
führen zu einem engen Sägeschlitz, was wiederum zu
übermäßiger Reibung, einem Hängen des Sägeblatts und zu
Rückschlägen führt.
f ) Die Sicherungshebel für die Sägeblattiefe und –
neigung müssen fest und gesichert sein, bevor der Schnitt
durchgeführt wird. Falls sich die Einstellung des Sägeblatts
während des Schnitts verschiebt, so kann dies zu einem Hängen
und Rückschlägen führen.
g ) Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn ein
"Einstechschnitt" in vorhandene Wände oder andere blinde
Bereiche durchgeführt wird. Das hervorste(hende Sägeblatt
kann Gegenstände durchtrennen und zu Rückschlagen führen.
DEUtsch
17