DeWalt DWE550 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 34

EspañOL
operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una
situación peligrosa.
h ) Mantenga todas las empuñaduras y superficies
de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa.
Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas
impiden el agarre y el control seguro de la herramienta en
situaciones imprevistas.
5) Servicio
a ) Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada
por una persona cualificada para realizar las reparaciones
que use sólo piezas de recambio idénticas. Así se asegurará
que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS ADICIONALES
PARA LA SIERRA CIRCULAR
Instrucciones de seguridad para todas las sierras

PELIGRO:
a ) Mantenga las manos lejos de la zona de corte y de la
hoja. Mantenga una de las manos en el mango auxiliar o en
la carcasa del motor. Si mantiene las dos manos sobre la sierra,
evitará cortarse con la hoja.
b ) No toque por debajo de la pieza de trabajo.El protector no
puede resguardarle de la hoja por debajo de la pieza de trabajo.
c ) Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza de
trabajo. Debe haber visible menos de un diente completo de la
hoja debajo de la pieza de trabajo.
d ) Nunca sostenga la pieza en las manos o sobre las
piernas mientras corta. Asegure la pieza de trabajo en
una plataforma estable. Es importante apoyar el trabajo
adecuadamente para reducir al mínimo la exposición
corporal, el cimbreo de la hoja o la pérdida de control.
e ) Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies
de agarre aisladas cuando realice una operación en la que
la herramienta de corte pueda estar en contacto con un
cable oculto o con su propio cable. El contacto con un cable
en tensión podría cargar las partes metálicas expuestas de la
herramienta eléctrica y emitir una descarga eléctrica al operador.
f ) Cuando corte, utilice siempre una guía de corte o una
guía recta. De este modo, mejorará la precisión del corte y se
reducirán las posibilidades de que la hoja cimbree.
g ) Utilice siempre hojas con la forma (diamante frente
a redonda) y el tamaño de agujeros del eje correctos. Las
hojas que no coincidan con los elementos de montaje de la sierra
funcionarán de forma excéntrica, lo que causará una pérdida
de control.
h ) No utilice nunca arandelas o pernos de hoja dañados
o incorrectos. El perno y las arandelas de la hoja se han
diseñado específicamente para que esta hoja de forma tenga un
funcionamiento seguro y un rendimiento óptimo.
Instrucciones de seguridad adicionales para todas
las sierras
Causas y prevención de rebote por parte del operador:
• Una inversión de giro o rebote es una reacción repentina
provocada por una hoja de sierra comprimida, apresada o
mal alineada, que hace que una sierra se levante de forma
incontrolada y se aleje de la pieza de trabajo hacia el usuario;
• Cuando la hoja está comprimida o apresada ceñidamente por
la entalladura al cerrarse, se atasca y la reacción del motor empuja
la unidad rápidamente hacia atrás en dirección al operario;
34
• Si la hoja se retuerce o está mal alineada en el corte, los dientes
del borde posterior de la hoja pueden clavarse en la zona superior
de la madera, lo que hará que la hoja remonte la entalladura y
salte hacia atrás en dirección al usuario.
El rebote es el resultado del mal uso de la sierra o de
procedimientos o condiciones de operación incorrectos y puede
ser evitado si se toman las precauciones debidas, enumeradas
a continuación.
a ) Sujete la sierra firmemente con las dos manos y coloque
los brazos de forma que ofrezcan resistencia a las fuerzas
de la inversión de giro. Coloque el cuerpo a ambos lados de
la hoja, pero nunca en línea con ella. La inversión de giro
puede provocar que la sierra salte hacia atrás. No obstante,
el usuario puede controlar las fuerzas de inversión de giro si toma
las precauciones adecuadas.
b ) Cuando la hoja esté cimbreando o se interrumpa el
corte por alguna razón, suelte el gatillo y mantenga la
sierra parada hasta que la hoja quede completamente
parada. Nunca intente quitar la sierra del trabajo o tirar de
ella hacia atrás mientras esté en movimiento, ya que de lo
contrario podría producirse una inversión de giro. Investigue
y tome medidas correctivas para eliminar la causa del trabado de
la hoja.
c ) Cuando vuelva a poner en marcha la sierra sobre
la pieza de trabajo, centre la sierra en la entalladura y
compruebe que los dientes no estén enganchados con el
material.Si la hoja de sierra cimbrea, puede que salga hacia
arriba o invierta el giro desde la pieza en la que se trabaja cuando
vuelva a poner en marcha la sierra.
d ) Sujete los paneles grandes para reducir al mínimo el
riesgo de que el disco se comprima e invierta el giro. Los
paneles más grandes tienden a doblarse bajo su propio
peso. Es necesario colocar apoyos debajo del panel a ambos
lados, cerca de la línea del corte y cerca del borde del panel.
e ) No utilice hojas melladas o dañadas. Las hojas sin afilar
o mal ajustadas hacen que la entalladura sea estrecha, lo que
provoca una fricción excesiva, cimbreo de la hoja e inversión
de giro.
f ) Las palancas de bloqueo del ajuste de bisel y de
profundidad de la hoja deben estar bien apretadas y
seguras antes de realizar el corte. Si el ajuste de la hoja cambia
durante el corte, pueden producirse cimbreos e inversiones de giro.
g ) Tenga mucho cuidado cuando realice "cortes de
profundidad" en paredes existentes u otras zonas ciegas. La
hoja que sobresale puede cortar objetos que pueden provocar una
inversión de giro.
Instrucciones de seguridad para sierras con un
protector de hoja pendular
a ) Compruebe el protector inferior para un cierre adecuado
antes de cada uso. No opere la sierra si el protector inferior
no se mueve libremente y se cierra instantáneamente. No
fije ni agarre nunca el protector inferior en la posición abierta.
Si la sierra cae accidentalmente, el protector inferior se puede
doblar. Eleve el protector inferior con la empuñadura de retroceso
y compruebe que se mueva libremente y no toca la cuchilla ni
ninguna otra pieza, en todos los ángulos y profundidades de corte.
b ) Compruebe el funcionamiento del muelle del
protector inferior. Si el protector y el muelle no funcionan
correctamente, deben repararse antes de utilizar la
herramienta. El protector inferior puede funcionar con lentitud