DeWalt DWE550 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 36

EspañOL
Uso Previsto
Estas sierras circulares de gran capacidad han sido diseñadas
para las aplicaciones profesionales de corte de madera. nO
utilice accesorios alimentados por agua con esta sierra. nO
utilice discos ni cuchillas abrasivas.
nO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de
líquidos o gases inflamables.
Estas sierras de carga pesada son herramientas
eléctricas profesionales.
nO permita que los niños toquen la herramienta. El uso
de esta herramienta por parte de operadores inexpertos
requiere supervisión.
• Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por
personas (incluyendo los niños) que posean discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia,
conocimiento o destrezas necesarias a menos que estén
supervisadas por una persona que se haga responsable de su
seguridad. No deberá dejar nunca que los niños jueguen solos
con este producto.
MONTAJE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones
personales graves, apague la herramienta y desconéctela
de la fuente de alimentación antes de realizar ajuste alguno
o de poner o quitar acoplamientos o accesorios. Compruebe
que el interruptor de puesta en marcha esté en la posición OFF. La
puesta en marcha accidental puede causar lesiones.
Cambio de cuchillas
Instalar la cuchilla (Fig. A–D)

CUIDADO (DWE550 SÓLO): La brida interna tiene un
diámetro de 20 mm por un lado y de 19 mm por el otro. El
lado con diámetro de 19 mm tiene indicado 19 y el lado con
diámetro de 20 mm tiene indicado 20. Utilice el lado correcto
para el diámetro del orificio de la cuchilla que pretende utilizar.
Si instala la cuchilla en el lado incorrecto, podrá dar lugar a
vibraciones peligrosas.
1. Utilizando la palanca del protector inferior
protector inferior de la cuchilla
el eje de la sierra frente a la arandela de fijación interior
comprobando que la cuchilla gire en el sentido adecuado (la
dirección de la flecha de giro sobre la cuchilla de la sierra y el
diente deben apuntar hacia la misma dirección que la flecha
de giro de la sierra). No asuma que la impresión en la cuchilla
siempre dará hacia Vd. cuando esté instalada correctamente.
Al retroceder el protector de cuchilla inferior para instalar
la cuchilla, compruebe el estado y el funcionamiento del
protector de cuchilla inferior para comprobar que funciona
adecuadamente. Compruebe que se mueve libremente y no
toca la cuchilla ni ninguna otra pieza, en todos los ángulos y
profundidades de corte.
2. Coloque la arandela de fijación exterior
la sierra con la superficie plana grande contra la cuchilla y la
denominación de la tuerca de fijación mirando hacia usted.
3. Atornille la tuerca de fijación de la cuchilla
la sierra con la mano (la tuerca tiene una rosca hacia la derecha
y debe girarse en sentido de las agujas del reloj para poder
ser apretada).
4. Pulse el bloqueo de la cuchilla
sierra con la llave de la cuchilla hasta que se active el bloqueo de
la cuchilla y ésta deje de girar.
36
, retroceda el
11
9 y coloque la cuchilla sobre
15
14 en el eje de
10 en el eje de
mientras gira el eje de la
3
5. Apriete la tuerca de fijación de la cuchilla firmemente
utilizando la llave de la cuchilla.
nOta: No active nunca el bloqueo de la cuchilla mientras que
la sierra esté operando ni realice un esfuerzo para detener la
herramienta. No encienda nunca la sierra con el bloqueo de la
cuchilla activado. Podrá provocar daños importantes a su sierra.
Cambiar la cuchilla (Fig. B–D)
1. Para aflojar la tuerca de fijación de la cuchilla
bloqueo de la cuchilla
la cuchilla 18 hasta que se active el bloqueo de la cuchilla y
ésta deje de girar. Con el bloqueo de la cuchilla activado, gire
la tuerca de fijación de la cuchilla en sentido contrario al de las
agujas del reloj con la llave de la cuchilla (la tuerca tiene una
rosca hacia la derecha y debe girarse en sentido contrario al de
las agujas del reloj para aflojarse).
2. Retire la tuerca de fijación de la cuchilla
fijación exterior 14
3. Limpie las astillas que puedan haberse acumulado en el
protector o en la zona de la arandela de fijación y compruebe el
estado y el funcionamiento del protector de la cuchilla inferior
tal y como se indicó previamente. No lubrique esta zona.
4. Utilice siempre cuchillas del tamaño correcto (diámetro) con
el orificio central de tamaño y forma adecuados para montar en
el eje de la sierra. Compruebe siempre que la velocidad máxima
aconsejada (rpm) indicada en la cuchilla de la sierra cumple o
supera la velocidad (rpm) de la sierra.
5. Siga las etapas 1 a 5 indicadas en Instalar la cuchilla,
comprobando que la cuchilla girará en la dirección adecuada.
Protector de la cuchilla inferior

ADVERTENCIA: El protector de cuchilla inferior es una
función de seguridad que reduce el riesgo de daños personales
graves. No utilice la sierra si el protector inferior falta, está
dañado, está mal montado o no funciona correctamente. No
confíe en el protector inferior de la cuchilla para protegerse en
todas las circunstancias. Su seguridad depende de las siguientes
advertencias y precauciones, así como del debido funcionamiento
de la sierra. Compruebe que el protector de cuchilla inferior se
cierre adecuadamente antes de cada uso. Si el protector inferior
,
de cuchilla falta o no funciona correctamente, haga reparar la
sierra antes de volver a utilizarla. Para garantizar la seguridad
del producto y la fiabilidad, las operaciones de reparación,
mantenimiento y ajuste deberán ser realizadas por un centro
de reparaciones autorizado o una organización habilitada,
utilizando siempre piezas de repuesto idénticas.
Comprobar el protector inferior (Fig. A)
1. Apague la herramienta y desconéctela de la fuente
de alimentación.
2. Gire la palanca del protector inferior (Fig. A,
la posición completamente cerrada hasta la posición
completamente abierta.
3. Suelte la palanca
la posición completamente cerrada.
La herramienta debe ser reparada por un centro de reparaciones
habilitado cuando:
• no regrese a la posición completamente cerrada,
• se mueva de forma intermitente o lentamente, o
• entre en contacto con la cuchilla o con cualquier parte de la
herramienta en todos los ángulos y profundidad del corte.
y gire el eje de la sierra con la llave de
3
10
. Retire la cuchilla usada.
11 y observe que el protector
, pulse el
10
y la arandela de
) desde
11
9 regrese a