FM Mattsson 9000E Tronic Notice D'installation Et De Fonctionnement page 7

Sähköasennus
Verkkoliitännässä on noudatettava asennusmaassa voimassa olevia asennusmääräyksiä.
Jäätymisvaara
Jos lämpötila hanan käyttöpaikassa laskee 0 °C:een alapuolelle (esim. lämmittämättömissä vapaa-ajan asun-
noissa), on hana irrotettava ja säilytettävä lämmitetyssä tilassa.
Puhdistus
Pintakäsittely säilyy parhaiten, kun pinta puhdistetaan pehmeällä rievulla ja miedolla saippualiuoksella ja huuh-
dellaan lopuksi puhtaalla vedellä ja kiillotetaan kuivalla rievulla. Älä käytä kalkkia liuottavia, happamia tai hiovia
puhdistusaineita. Poista kalkkitahrat pesemällä hana pehmeää riepua tai sientä käyttäen seoksella, jossa on
4 osaa haaleaa vettä ja 1 osa 12-prosenttista talousetikkaa. Huuhtele puhtaalla vedellä.
Tiiviystarkastus
Tiiviystarkastus on tehtävä käyttömaan toimialakohtaisten määräysten mukaisesti.
Kierrätys
Käytetyt tuotteet voidaan palauttaa FM Mattssonille kierrätettäviksi.
DE - Allgemeines
Installation
Wir empfehlen, ein professionelles HLS-Unternehmen zu beauftragen.
Hinweis: Bei einer Rohrneuinstallation müssen die Rohre gespült werden, bevor die Mischermontage erfolgt.
Beim Anschluss von Mischern mit Soft PEX®-Anschlussrohren muss die Anschlussposition fest mit einer
Rohrschelle fixiert werden. Siehe Abbildungen unter dem jeweiligen Produkt. Das maximal zulässige Anzugs-
moment für Soft PEX®-Anschlussrohre beträgt 15 Nm.
1640-0000, 1641-0000 und 1647-0000 werden mit Batteriebetrieb geliefert. Wird ein Netzbetrieb ge-
wünscht, muss die Batterie durch ein Netzteil ersetzt werden (als Zubehör erhältlich).
1640-1000 und 1641-1000 sind für einen Netzbetrieb vorbereitet. Die Mischer werden mit montiertem
Netzteil geliefert.
1640-5000 und 1641-5000 sind im Lieferzustand mit einem Kabel für eine zentralgesteuerte Hygienespülung
vorbereitet. Die Spülung erfolgt beim potenzialfreien Schließen des Eingangs.
Es findet eine automatische Sensorkalibrierung statt, wenn der Mischer mit Strom versorgt wird. Die Kalibrie-
rung wird durch eine gelb blinkende LED angezeigt. Während dieser Zeit dürfen keine Bewegungen direkt vor
dem Sensor stattfinden, andernfalls verlängert sich die Kalibrierdauer.
Elektroinstallation
Bei einer Installation für den Netzbetrieb sind die geltenden Bestimmungen im jeweiligen Land zu beachten.
Bei Frostgefahr
Wird der Mischer Außentemperaturen von weniger als 0°C ausgesetzt (z.B. unbeheizte Sommerhäuser),
muss der Mischer abgebaut und in einem beheizten Bereich aufbewahrt werden.
Reinigung
Die Oberflächenbehandlung bleibt am besten erhalten, wenn Sie diese mit einem weichen Lappen und einer
milden Seifenlösung reinigen, mit reinem Wasser nachspülen und mit einem trockenen Tuch nachpolieren.
Verwenden Sie keine kalklösenden, sauren Reinigungs- oder Scheuermittel. Mischen Sie zur Entfernung von
Kalkflecken vier Teile lauwarmes Wasser mit einem Teil 12%-igem Haushaltsessig und wischen Sie mit dieser
Lösung den Mischer mit einem weichen Lappen oder Schwamm ab. Spülen Sie mit reinem Wasser nach.
Dichtheitskontrolle
Die Dichtheitskontrolle ist gemäß den geltenden Branchenregelungen für das jeweilige Land auszuführen.
Recycling
Altprodukte können zu Recyclingzwecken FM Mattsson zugeführt werden.
12
NL - Algemeen
Installatie
Wij bevelen aan dat u een erkend installatiebedrijf raadpleegt.
Let op! Bij nieuw leidingwerk moeten de leidingen worden schoongespoeld voordat de mengkraan wordt
gemonteerd.
Bij het aansluiten van mengkranen met Soft PEX®-aansluitleidingen moet de aansluitplek zijn vastgezet met
leidingklemmen. Zie de afbeeldingen onder het betreffende product. Het maximaal toegestane aanhaalmo-
ment voor Soft PEX®-aansluitleidingen is 15 Nm.
1640-0000, 1641-0000 en 1647-0000 worden geleverd met batterijvoeding. Als netvoeding gewenst is,
moet de batterij worden vervangen door een AC-adapter (accessoire).
1640-1000 en 1641-1000 zijn voorbereid voor netvoeding, de mengkranen worden geleverd met een AC-
adapter gemonteerd.
1640-5000 en 1641-5000 zijn bij levering voorbereid met een kabel voor centraal aangestuurd hygiënisch
spoelen. Het spoelen vindt bij potentiaalvrij sluiten van de ingang plaats.
De sensor wordt automatisch gekalibreerd als de mengkraan van stroom wordt voorzien. Kalibreren wordt
aangegeven door een gele, knipperende led en zolang er wordt gekalibreerd, is beweging voor de sensor
niet toegestaan, anders wordt de tijd verlengd.
Elektrische installatie
Volg bij de installatie van de netvoeding de installatieregels van het betreffende land.
Bij kans op bevriezing
Bij kans op bevriezing
Bij kans op bevriezing
De oppervlaktebehandeling blijft het best behouden door reiniging met een zachte doek en een milde zeepo-
plossing. Spoel na met schoon water en wrijf op met een droge doek. Gebruik geen kalkoplossende, zure of
schurende middelen. Meng voor het verwijderen van kalkaanslag 4 delen lauw water met 1 deel huishouda-
zijn (12%) en neem de mengkraan met een zachte doek of spons af. Spoel na met schoon water.
Controle van de dichtheid
De dichtheid moet worden gecontroleerd volgens de brancheregels in het betreffende land.
Recycling
Oude producten kunnen bij FM Mattsson worden ingeleverd voor recycling.
FR - Généralités
Installation
Nous vous recommandons de faire appel à un installateur en Plomberie-Sanitaire-Chauffage professionnel.
N.B. Dans le cas d'une première installation, les conduites vers le mitigeur doivent être nettoyées avant
d'installer le mitigeur.
Lors du montage d'un mitigeur équipé d'un flexible Soft PEX®, le raccord de connexion de la conduite
d'alimentation doit être fermement fixé en place à l'aide d'une clé appropriée. Voir les photos sous chaque
produit respectif. Le couple de serrage maximal autorisé pour la conduite de raccordement Soft PEX® est
de 15 Nm.
Les modèles 1640-0000, 1641-0000 et 1647-0000 sont livrés avec une pile. Si l'on souhaite se raccorder au
réseau électrique, la pile devra être remplacée par un adaptateur secteur (vendu séparément).
Les modèles 1640-1000 et 1641-1000 sont préparés pour une alimentation secteur ; les mitigeurs sont livrés
avec un adaptateur secteur en place.
Les modèles 1640-5000 et 1641-5000 sont livrés prêts à fonctionner avec un câble et le rinçage hygiénique
centralisé. Le rinçage se produit lors de la fermeture libre de potentiel de l'entrée.
13