FM Mattsson 9000E Tronic Notice D'installation Et De Fonctionnement page 6

front of the sensor, or calibration will take longer.
Electrical installation
Installation of external power supply should be performed according to local regulations in each country.
Freezing damage risk
If the mixer will be exposed to external temperatures lower than 0°C (e.g. in unheated homes), remove the
mixer and store it in a heated area.
Cleaning
Never use descalers or acid or abrasive cleaning products. Never use descalers or acid or abrasive cleaning
products. To remove limescale spots, mix 4 parts warm water with 1 part 12% vinegar and use this solution
to wash the mixer with a soft cloth or sponge. Rinse with clean water.
Leak test
Leak testing should be performed according to local regulations in each country.
Recycling
Disused products can be returned to FM Mattsson for recycling.
NO - Generelt
Installasjon
Vi anbefaler at du bruker et autorisert VVS-firma.
OBS! Ved ny rørinstallasjon må rørene spyles rene før blandebatteriet monteres.
Ved innkobling av blandebatterier som er utstyrt med Soft PEX®-tilkoblingsrør, skal tilkoblingsstedet være
solid festet med rørklammer. Se bilder under respektive produkt. Maksimalt tillatt tiltrekkingsmoment for Soft
PEX®-tilkoblingsrør er 15 Nm.
1640-0000, 1641-0000 og 1647-0000 leveres med batteridrift. Hvis nettdrift ønskes, skal batteriet erstattes
med AC-adapter (kjøpes som tilbehør).
1640-1000 og 1641-1000 er forberedt for nettdrift, blandebatteriene leveres med AC-adapter montert.
1640-5000 og 1641-5000 leveres forberedt med kabel for sentralstyrt hygienespyling. Spyling skjer ved
potensialfri lukking av inngangen.
Det utføres en automatisk kalibrering av sensoren når blandebatteriet kobles til strøm. Kalibreringen indikeres
av en gul, blinkende lysdiode og i løpet av denne tiden må det ikke forekomme noen bevegelser rett foran
sensoren, for da forlenges tiden.
El-installasjon
Respektive lands installasjonsregler skal følges ved installasjon for nettdrift.
Ved fare for frost
Hvis blandebatteriet kommer til å bli utsatt for ytre temperaturer lavere enn 0 °C (f.eks. i uoppvarmede hytter),
skal blandebatteriet demonteres og oppbevares på et oppvarmet sted.
Rengjøring
Overflatebehandlingen bevares best ved rengjøring med myk klut og mild såpeløsning, etterskylling med rent
vann og polering med tørr klut. Bruk ikke kalkløsende, sure eller slipende skuremidler. For å fjerne kalkflekker,
bland 4 deler lunkent vann med 1 del 12 % husholdningseddik og vask blandebatteriet med en myk klut eller
svamp. Skyll av med rent vann.
Tetthetskontroll
Tetthetskontroll skal utføres ifølge bransjeregler i respektive land.
Gjenvinning
Uttjente produkter kan leveres til FM Mattsson for gjenvinning.
10
DK - Generelt
Montering
Vi anbefaler, at du benytter en autoriseret VVS-installatør.
OBS! Ved ny rørinstallation skal rørene spules rene, inden blandingsbatteriet monteres.
Ved tilkobling af blandingsbatterier, der er forsynet med Soft PEX®-tilslutningsrør, skal tilslutningsstedet være
fast fikseret med rørklemmer. Se billeder under de respektive produkter. Maksimalt tilladt tilspændingsmo-
ment for Soft PEX®-tilslutningsrør er 15 Nm.
1640-0000, 1641-0000 og 1647-0000 leveres med batteridrift. Hvis der ønskes netdrift, skal batteriet erstat-
tes med en AC-adapter (købes som tilbehør).
1640-1000 og 1641-1000 er forberedt til netdrift, og blandingsbatterierne leveres med AC-adapter monteret.
1640-5000 og 1641-5000 leveres forberedt med kabel til centralstyret hygiejnespuling. Spuling sker ved
potentialfri afbrydelse af kablet.
Der udføres en automatisk kalibrering af sensoren, når blandingsbatteriet tilsluttes strømforsyningen. Kalibre-
ringen indikeres af en gul blinkende lysdiode, og i denne periode må der ikke forekomme bevægelser direkte
foran sensoren. Forekommer der bevægelser, forlænges perioden.
Elinstallation
De respektive landes installationsregulativer skal overholdes ved installation til netdrift.
Ved risiko for frost
Hvis blandingsbatteriet kan blive udsat for ydre temperaturer under 0 °C (fx i et uopvarmet fritidshus), skal
blandingsbatteriet afmonteres og opbevares i et opvarmet rum.
Rengøring
Overfladebehandlingen bevares bedst ved rengøring med en blød klud og mild sæbeopløsning, efterskylning
med rent vand og polering med en tør klud. Brug ikke kalkopløsende, sure- eller slibende skuremidler. Fjer-
nelse af kalkpletter: bland 4 dele lunkent vand med 1 del 12 % husholdningseddike, og afvask blandingsbat-
teriet med en blød klud eller svamp. Skyl efter med rent vand.
Tæthedskontrol
Tæthedskontrol skal udføres efter branchereglerne i de respektive lande.
Genvinding
Udtjente produkter kan afleveres til FM Mattsson til genvinding.
FI - Yleistä
Asennus
Suosittelemme asennuksen teettämistä valtuutetulla LVI-yrityksellä.
HUOM! Uudessa putkiasennuksessa täytyy putket huuhdella puhtaiksi ennen hanan asentamista.
Kytkettäessä Soft PEX®-liitäntäputkella varustettuja hanoja on liitäntäkohdan oltava kiinnitetty putkenkiinnitti-
mellä. Katso kyseisen tuotteen alla olevat kuvat. Suurin sallilttu kiristysmomentti Soft PEX® -liitäntäputkille on
15 Nm.
1640-0000, 1641-0000 ja 1647-0000 toimitetaan paristokäyttöisinä. Jos hanoista halutaan verkkokäyttöisiä,
on paristo korvattava AC-sovittimella (ostettava erikseen).
1640-1000 ja 1641-1000 ovat valmiita verkkokäyttöön, hanat toimitetaan AC-sovitin asennettuna.
1640-5000 ja 1641-5000 on toimitettaessa varustettu kaapelilla keskitetysti ohjattua hygieniahuuhtelua var-
ten. Huuhtelu tapahtuu suljettaessa tulo potentiaalivapaasti.
Tunnistin kalibroituu automaattisesti, kun hanan virta kytketään. Kalibrointi ilmaistaan vilkkuvalla keltaisella
valodiodilla, eikä sen aikana saa olla mitään liikettä suoraan tunnistimen edessä, muussa tapauksessa aika
pitenee.
11