FM Mattsson 9000E Tronic Notice D'installation Et De Fonctionnement page 22

Fjärrkontroll (tillbehör)
SE
NO Fjernkontroll (tilbehør)
FI Kaukosäätö (lisävaruste)
NL Afstandsbediening (accessoire)
RU Дистанционное управление
• Programma wisselen
• 1–6, er kunnen alleen bestaande programma's worden gekozen
• Programma vergrendelen (kan dan niet opnieuw worden geprogrammeerd met een vinger)
• Instellingen aanpassen
• Actuele instellingen lezen en wijzigen
• Naspoeltijd (1–30 sec.)
• Hygiënisch spoelen, intervaltijd
• Hygiënisch spoelen, spoeltijd (1 sec–30 min.)
• Spaarstand uit/aan, aan zorgt voor totale spoeltijd = naspoeltijd.
• Verlengde spoeltijd (0–180 sec.)
• Programma kopiëren
• Instellingen van een mengkraan lezen
• Naar de volgende mengkraan kopiëren
• Instellingen lezen
• Actuele instellingen van een mengkraan uitlezen en bekijken
• Diagnose-info uitlezen
• Aantal activeringen tijdens de laatste 24 uur
• Totaal aantal activeringen.
• Batterijstatus x.xx V. 4,5 V zorgt voor een gele waarschuwingsknippering.
• Taalinstelling
• Engels
• Duits
• Zweeds
• Fins
• Servicemenu
• Info van producent, met een wachtwoord beveiligd.
• Communicatie afsluiten
• De sensor gaat direct terug naar normaal bedrijf (anders met 90 sec. vertraging)
• Changer de programme
• 1–6 seuls les programmes existants peuvent être sélectionnés
• Verrouillez le programme (il n'est alors pas possible de reprogrammer avec le doigt)
• Modifiera les paramètres
• Lire et modifier les paramètres actuels
• Post-écoulement (1–30 s)
• Rinçage hygiénique, intervalle de temps
• Rinçage hygiénique, temps de rinçage (1 s–30 min)
• M/A mode économique, marche implique temps de rinçage total = post-écoulement.
• Temps de rinçage prolongé (0–180 s)
• Copier un programme
• Lire les paramètres depuis un mitigeur
• Copiez pour le prochain mitigeur
• Lire les paramètres
• Lire et voir les paramètres actuels sur un mitigeur
• Lire info diagnostic
• Nombre d'activations les dernières 24 h
• Nombre total d'activations.
• État de la batterie x.xx V. 4,5 V génère un clignotement jaune d'avertissement.
• Réglage de la langue
• Anglais
• Allemand
• Suédois
• Finnois
• Menu service
• Info fabricant, protégé par mot de passe.
• Terminer la communication
• La sonde revient directement en fonctionnement normal (sinon temporisation 90 s)
42
Remote control (accessory)
EN
DK Fjernbetjening (tilbehør)
DE Fernbedienung (Zubehör)
FR Télécommande (option)
CN
遥控器（可选配件）
Fjärrkontroll (tillbehör)
SE
NO Fjernkontroll (tilbehør)
FI Kaukosäätö (lisävaruste)
NL Afstandsbediening (accessoire)
RU Дистанционное управление
• Изменить программу
•. можно.выбрать.только.существующие.программы.1–6
•. Зафиксируйте.программу.(в.этом.случае.нельзя.перепрограммировать.при.помощи.пальца)
• Модифицировать установки
•. Прочитайте.и.измените.актуальные.установки
•. Время.после.смывания.(1–30.секунд)
•. Гигиеническое.смывание,.время.интервала
•. Гигиеническое.смывание,.время.смывание.(1.секунд–30.мин)
•. Экономичное.положение.выкл./вкл..даёт.общее.время.смывания.=.времени.после.
смывания.
•. Увеличенное.время.смывания.(0–180.сек)
• Копировать программу
•. Прочитайте.установки.для.смесителя
•. Копируйте.на.следующий.смеситель
• Прочитать установки
•. Прочитайте.и.просмотрите.актуальные.установки.на.смесителе
• Прочитать диагностическую информацию
•. Количество.активаций.за.последние.24.часа
•. Общее.количество.активаций.
•. Статус.батареи.x.xxV..4,5.В.даёт.предупреждающее.мигание.жёлтым.светом.
• Установка языка
•. Английский
•. Немецкий
•. Русский
•. Финский
• Сервисное меню
•. Информация.от.изготовителя,.требует.пароль.
• Закончить коммуникацию
•. Сенсор.сразу.же.возвращается.в.нормальный.режим.работы.(в.противном.случае.90.секундная.
задержка)
• 更改程序
• 1-6， 仅可对现有程序进行更改
• 锁定程序 （如果程序被锁定， 就无法通过手指操作编制程序）
• 更改设置
• 查看并更改当前设置
• 出水延迟 （1-30 秒）
• 卫生冲洗， 间隔时间
• 卫生冲洗， 冲洗时间 （1 秒-30 分钟）
• 经济模式打开时， 冲洗时间将会与延时冲洗时间相同。 可参考37页选择不同的延时冲洗时间。
• 延时冲洗时间 （0-180 秒）
• 复制程序
• 从感应龙头读取设置信息
• 将设置信息复制到其他感应龙头
• 读取设置
• 读取并查看感应龙头的当前设置
• 读取诊断信息
• 过去 24 小时内触发的次数
• 触发的总次数。
• 电池状态 x.xxV。 4.5V 黄色警示灯闪烁。
• 语言设置
• 英语
• 德语
• 瑞典语
• 芬兰语
• 服务菜单
• 生产商信息， 密码保护。
• 结束遥控设置
• 传感器立即恢复到正常操作状态 （否则传感器将在90秒之后恢复至正常工作状态）
Remote control (accessory)
EN
DK Fjernbetjening (tilbehør)
DE Fernbedienung (Zubehör)
FR Télécommande (option)
CN
遥控器（可选配件）
43