FM Mattsson 9000E Tronic Notice D'installation Et De Fonctionnement page 17

Programmering
SE
NO Programmering
FI Ohjelmointi
NL Programmeren
RU Программирование
60
55 5
30
25 5
50 10
20 10
15
45 15
40
20
35 25
30
15 sec.
P1
P2
P3
P4
P5
P6
32
Programming / change programme
EN
DK Programmering
DE Programmierung
FR Programmation
CN
编制/更改程序
60
55 5
30
25 5
50 10
20 10
15
45 15
40
20
35 25
30
5 sec.
Programmering
SE
NO Programmering
FI Ohjelmointi
NL Programmeren
RU Программирование
SE - Starta blandaren en gång före du startar programmeringen.
1. Håll ett finger på nedre delen av sensorn i 15 sekunder.
2. Ta bort fingret och sätt sedan tillbaka det efter 5 sekunder.
3. När den röda lampan blinkar väljer du program genom att ta bort fingret direkt efter valfri blinksignal (1—6). Om du tar
bort fingret efter att lampan blinkat 1 gång väljer du program 1, osv.
EN - Start the mixer once before starting the programming.
1. Press a finger against the lower part of the sensor for 15 seconds.
2. Remove your finger, then replace it after 5 seconds.
3. While the red light is flashing, select a program by removing your finger immediately after the number of flashes that cor-
responds to your chosen program (1–6). For example, if you want to select program 1, remove your finger after 1 flash.
NO - Start blandebatteriet en gang før du starter programmeringen.
1. Hold en finger på den nedre delen av sensoren i 15 sekunder.
2. Ta bort fingeren og sett den deretter tilbake etter 5 sekunder.
3. Når den røde lampen blinker, velger du program ved å ta bort fingeren omgående etter valgfritt blinkesignal (1–6). Hvis du
tar bort fingeren etter at lampen har blinket 1 gang, velger du program 1, osv.
DK - Start blandingsbatteriet en gang, før du starter programmeringen.
1. Anbring en finger på den nederste del af sensoren i 15 sekunder.
2. Fjern fingeren, og anbring den derefter igen samme sted efter 5 sekunder.
3. Når den røde lampe blinker, vælger du program ved at fjerne fingeren straks efter det valgte antal blink (1–6). Hvis du
fjerner fingeren, efter at lampen har blinket 1 gang, vælger du program 1 osv.
FI - Käynnistä hana yhden kerran ennen ohjelmoinnin aloitusta.
1. Pidä sormea tunnistimen alaosassa 15 sekuntia.
2. Ota sormi pois ja pane se sen jälkeen takaisin 5 sekunnin kuluttua.
3. Kun punainen valodiodi vilkkuu, valitse ohjelma ottamalla sormi välittömästi pois, kun valodiodi on vilkkunut valintaasi
vastaavasti (1–6). Jos otat sormen pois, kun valodiodi on vilkkunut 1 kerran, valitset ohjelman 1, jne.
DE - Starten Sie den Mischer einmal, bevor Sie mit der Programmierung beginnen.
1. Halten Sie einen Finger 15 s lang auf den unteren Sensorbereich.
2. Entfernen Sie Ihren Finger und halten Sie ihn nach 5 s erneut darauf.
3. Blinkt das rote Licht, wählen Sie das Programm, indem Sie den Finger sofort nach jedem beliebigen Blinksignal (1 bis 6)
entfernen. Nachdem Sie den Finger nach einmaligem Blinken der Lampe entfernt haben, wählen Sie Programm 1 usw.
NL - Start de mengkraan één keer voordat u het programmeren start.
1. Houd uw vinger 15 seconden tegen de onderkant van de sensor.
2. Haal uw vinger weg en plaats deze na 5 seconden weer terug.
3. Als de rode lamp knippert, kiest u het programma door uw vinger direct na een willekeurig knippersignaal (1–6) weg te
halen. Als u uw vinger weghaalt nadat de lamp 1 keer heeft geknipperd, kiest u programma 1, enz.
FR - Actionnez le mitigeur une fois avant de lancer la programmation.
1. Placez un doigt sur la partie inférieure de la sonde pendant 15 secondes.
2. Retirez votre doigt pendant 5 secondes puis placez-le de nouveau devant la sonde.
3. Lorsque la diode rouge clignote, choisissez un programme en retirant votre doigt juste après un signal clignotant au choix
(1–6). Si vous retirez votre doigt après que la diode ait clignoté 1 fois, sélectionnez le programme 1, et ainsi de suite.
RU - Включите смеситель один раз перед началом программирования.
1. Удерживайте палец на нижней части сенсора в течение 15 секунд.
2. Уберите палец и затем приложите его обратно через 5 секунды.
3. Во время мигания красной лампы вы выберите программу, убрав палец сразу же после произвольно-выбран-
ного мигающего сигнала (1–6). Если вы уберёте палец после того, как лампа мигнёт один раз, то вы выберете
программу 1 и т.д.
中文 — 开始编制程序前，需要触发感应龙头一次。
1. 用手指按住传感器下部 15 秒。
2. 移开手指，等待 5 秒后再用手指按住原处。
3. 红灯闪烁过程中，待红灯闪烁的次数与所选的程序 (1-6) 对应时立即移开手指，完成程序选择。例如，如果您想选择
程序 1，那么就在红灯闪烁一次后移开手指。
Programming / change programme
EN
DK Programmering
DE Programmierung
FR Programmation
CN
编制/更改程序
33