FM Mattsson 9000E Tronic Notice D'installation Et De Fonctionnement page 4

FI Sisältö
FI - Yleistä ..................................................................................................................................................11
Asennus ................................................................................................................................................11
Sähköasennus ......................................................................................................................................12
Jäätymisvaara .......................................................................................................................................12
Puhdistus ..............................................................................................................................................12
Tiiviystarkastus ......................................................................................................................................12
Kierrätys ................................................................................................................................................12
Tekniset tiedot .......................................................................................................................................16
Asennus ................................................................................................................................................21
Verkkokäyttö .........................................................................................................................................22
Lämpötilan rajoitus ................................................................................................................................24
Kiinteä lämpötila ....................................................................................................................................25
Pidennetty huuhteluaika ........................................................................................................................28
Huuhtelun esto ......................................................................................................................................29
Käsisuihkutoiminto ................................................................................................................................30
Ohjelmointi ............................................................................................................................................32
Kaukosäätö (lisävaruste) ........................................................................................................................36
Pariston vaihto ......................................................................................................................................44
Magneettiventtiilin vaihto .......................................................................................................................45
Tunnistimen vaihto .................................................................................................................................46
Varaosat ................................................................................................................................................48
Lisätarvikkeet ........................................................................................................................................49
Kytkentäehdotukset ..............................................................................................................................50
Vianetsintä ............................................................................................................................................55
DE Inhalt
DE - Allgemeines .......................................................................................................................................12
Installation .............................................................................................................................................12
Elektroinstallation ..................................................................................................................................12
Bei Frostgefahr ......................................................................................................................................12
Reinigung ..............................................................................................................................................12
Dichtheitskontrolle .................................................................................................................................12
Recycling ..............................................................................................................................................12
Technische Informationen ......................................................................................................................16
Montage ...............................................................................................................................................21
Netzbetrieb ...........................................................................................................................................22
Temperaturbegrenzung .........................................................................................................................24
Feste Temperatur ..................................................................................................................................25
Verlängerte Fließzeit...............................................................................................................................28
Deaktivierte Spülung .............................................................................................................................29
Funktion der Handbrause ......................................................................................................................30
Programmierung ...................................................................................................................................32
Fernbedienung (Zubehör) ......................................................................................................................36
Batteriewechsel .....................................................................................................................................44
Magnetventilwechsel .............................................................................................................................45
Sensorwechsel ......................................................................................................................................46
Ersatzteile .............................................................................................................................................48
Zubehör ................................................................................................................................................49
Anschlussvorschlag...............................................................................................................................50
Fehlersuche ..........................................................................................................................................56
6
NL Inhoud
NL - Algemeen ...........................................................................................................................................13
Installatie ...............................................................................................................................................13
Elektrische installatie .............................................................................................................................13
Bij kans op bevriezing............................................................................................................................13
Bij kans op bevriezing............................................................................................................................13
Controle van de dichtheid......................................................................................................................13
Recycling ..............................................................................................................................................13
Technische informatie ............................................................................................................................16
Montage ...............................................................................................................................................21
Netvoeding............................................................................................................................................22
Temperatuurbegrenzing .........................................................................................................................24
Vaste temperatuur .................................................................................................................................25
Verlengde spoeltijd ................................................................................................................................28
Spoelen uitgeschakeld ..........................................................................................................................29
Handdouchefunctie ...............................................................................................................................30
Programmeren ......................................................................................................................................32
Afstandsbediening (accessoire) .............................................................................................................36
Batterij vervangen..................................................................................................................................44
Magneetklep vervangen ........................................................................................................................45
Sensor vervangen .................................................................................................................................46
Reserveonderdelen ...............................................................................................................................48
Accessoires...........................................................................................................................................49
Koppelingsvoorstellen ...........................................................................................................................50
Storingzoeken .......................................................................................................................................57
FR Sommaire
FR - Généralités .........................................................................................................................................13
Installation .............................................................................................................................................13
Installation électrique .............................................................................................................................14
En cas de risque de gel .........................................................................................................................14
Nettoyage .............................................................................................................................................14
Test d'étanchéité ...................................................................................................................................14
Recyclage .............................................................................................................................................14
Informations techniques ........................................................................................................................16
Montage ...............................................................................................................................................21
Alimentation secteur ..............................................................................................................................22
Limiteur de température ........................................................................................................................24
Température fixe ....................................................................................................................................25
Durée de rinçage prolongé ....................................................................................................................28
Rinçage fermé .......................................................................................................................................29
Fonction douchette ...............................................................................................................................30
Programmation .....................................................................................................................................32
Télécommande (option) .........................................................................................................................36
Remplacement de la pile .......................................................................................................................44
Remplacement de l'électrovanne ..........................................................................................................45
Remplacement de sonde ......................................................................................................................46
Pièces de rechange ...............................................................................................................................48
Accessoires...........................................................................................................................................49
Proposition d'installation........................................................................................................................50
Dépannage ...........................................................................................................................................58
7