Aastra OpenCom 100 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. OpenCom 100 Série
  6. Mode d'emploi
Aastra OpenCom 100 Série Mode D'emploi

Aastra OpenCom 100 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour OpenCom 100 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OpenCom 100
Montage et mise en service
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra OpenCom 100 Série

Sommaire des Matières pour Aastra OpenCom 100 Série

  • Page 1 OpenCom 100 Montage et mise en service Mode d'emploi...
  • Page 2 OpenCom 100 et apportera des réponses aux questions les plus importantes. D'autre part, si vous souhaitez une assistance technique plus large ou des informa- tions sur d'autres produits Aastra, nos pages Internet sont à votre disposition à l’adresse suivante http://www.aastra.de ou http://www.aastra.com. Vous trou- verez sur ces pages des informations supplémentaires et des recommandations...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de matières Caractéristiques ............1 Configuration par défaut .
  • Page 4 Aastra 677x : Extensions et accessoires ........54...
  • Page 5 Appareils SIP Aastra 673xi/675xi ........
  • Page 6 Aastra 277xip (OpenPhone 7x IPC) ........
  • Page 7 Configurer les appareils FMC ..........172 Configurer le logiciel “ Aastra Mobile Client ”......174 Fonctions d’équipe .
  • Page 8 La variante de plusieurs entreprises ........193 Configuation .

  • Page 9: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques L'OpenCom 100 est un système de communication pour la communication vocale et de données intégrée. La construction modulaire constitue une caractéristique remarquable de ce système de communication : ■ L'OpenCom 131 dispose de toutes les interfaces nécessaires au raccordement d’appareils système, les appareils système IP, les terminaux ISDN et les terminaux analogiques.
  • Page 10 Caractéristiques – Slot permettant d’insérer une carte d’interface parlophone et de raccorder un parlophone. ■ Une carte mémoire enfichable supplémentaire (CompactFlash) permet d’exploiter d’autres progiciels : les systèmes numériques d’enregistrement vocal et d’information vocale OpenVoice et OpenAttendant. ■ Avec une carte d’interface particulière M100-AT4, il est possible de raccorder les lignes analogiques du réseau urbain.
  • Page 11 Une prise S0 nécessite des terminaux Euro-ISDN selon DSS1. Une prise U prévue pour les appareils système de la gamme Aastra 677x (OpenPhone).Il est également possible de raccorder une base RFP 22 / 24 aux interfaces U cartes d’interface de l'OpenCom 130 et de l'OpenCom 150, étant donné qu’elles soutiennent le DECT.Une connexion analogique est prévue pour des terminaux...
  • Page 12 (“ Count4CSTA ”). Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec le service des ventes Aastra. Raccordement en cascade Le module d’extension permet le raccordement en cascade de l'OpenCom 130 à...
  • Page 13 Caractéristiques Paquets de données dans le canal D Un préalable pour certaines applications professionnelles, comme par exemple le terminal POS, les systèmes de caisses ou les terminaux de cartes de crédits est une connexion permanente via le réseau paquets de données X.25. Le transfert de données via le canal D du réseau ISDN (après X.31 via SAPI 16) est aussi possible entre plusieurs connecteurs S de l'OpenCom 100.
  • Page 14 Caractéristiques E-mail L' OpenCom 100 est doté d’une fonction de messagerie électronique qui permet de contrôler auprès du fournisseur de services Internet l'arrivée de nouveaux mes- sages avec l'utilisation des protocoles POP3, APOP ou IMAP4. Lors de la configuration de l'OpenCom 100, une interrogation de compte mail peut être configurée pour chaque abonné...
  • Page 15 “ Aastra 677xip ” sont à votre disposition. Ces appareils possèdent les mêmes fonc- tions et supportent les mêmes caractéristiques que les appareils système “ Aastra 677x ” qui ne supportent pas le IP. Les utilisateurs qui désirent téléphoner à partir de leur ordinateur disposent d’appareils système IP en version logicielle avec licence séparée (OpenSoftphone).

  • Page 16: Configuration Par Défaut

    S 2 pour le raccordement d’une installation. ■ Les prises 3 U sont configurées pour les appareils système Aastra 677x avec les numéros 30 à 32. ■ Les prises 4 a/b sont configurées pour les terminaux analogiques avec les numéros 10 à...

  • Page 17: Opencom 150

    Configuration par défaut OpenCom 150 L'OpenCom 150 réalise les interfaces S et a/b grâce à une combinaison de cartes d’interface prévue à cet effet. Consultez l'aperçu des cartes d’interface dis- ponibles au chapitre “ Cartes d’interface ” de la section OpenCom 150 (5 slots) à partir de la page 37.
  • Page 18 Configuration par défaut Les fonctions suivantes sont configurées par défaut pour le groupes d’utilisateurs : Paramètres groupes d’utilisateurs Fonction / droits Standard Administrateurs Hôtes Applications Configurateur personnel Expert passif Coûts Annuaire Application ISP Message d’accueil hors hors hors Annuaire Entrées personnelles Edition de l'annuaire central Appels (sortant) Externe...
  • Page 19 Configuration par défaut Paramètres groupes d’utilisateurs Fonction / droits Standard Administrateurs Hôtes Rappel en cas de ligne occupée Occupation multiple sur les terminaux parallèles Changer de droit Appels (entrant) Pickup de groupe Pickup dirigé Reprise Reprise d’appel Suppression d’appel sur le terminal parallèle Réaction: connexion est terminée...
  • Page 20 Configuration par défaut Paramètres groupes d’utilisateurs Fonction / droits Standard Administrateurs Hôtes Connexion Transfert externe à externe Conférence à trois Parking autorisé Musique en attente pour des connexions externes Musique en attente pour des connexions internes Protection Protection d’appel Ton d’appel Ton d’appel hors Protection de signal d’annonce Protection contre appel...
  • Page 21 Configuration par défaut Paramètres groupes d’utilisateurs Fonction / droits Standard Administrateurs Hôtes Liste d’appels internes Liste d’appels externes Liste d'appels en cas d’occupé Liste d'appels des appels de la porte Appareils système Toutes les touches bloquées Programmer une touche de fonction Touche Carte de menu et touche Touches de ligne DECT...
  • Page 22 Configuration par défaut Paramètres groupes d’utilisateurs Fonction / droits Standard Administrateurs Hôtes Envoyer E-mail Autres Sélection abrégée Ouvre-porte Numérotation à partir du pavé numérique Contrôle du temps SMS en réseau fixe Entrer le numéro de réservation pendant la communication Envoyer des messages courts *) Ces paramètres n’apparaissent que dans la fenêtre destinée aux experts.

  • Page 23: Fonctions Internet

    Configuration par défaut ■ Chaque utilisateur standard peut créer un annuaire personnel et éditer des entrées de l'annuaire central. ■ Chaque utilisateur standard peut consulter les coûts des communications. ■ Les applications nécessitant une licence obligatoire (par ex. l'application OpenCount) peuvent être utilisées, après avoir été activées. ■...

  • Page 24: Installation

    Installation Installation Contenu de l'emballage L'emballage comprend : ■ 1 système de communication OpenCom 131 (architecture de base) ou OpenCom130 (architecture de base avec module de base) ou OpenCom 150 ■ 1 câble de raccordement pour la prise S ISDN ■...
  • Page 25 Installation DANGER ! Tensions dangereuses à l'intérieur de l'appareil. Pour que l'installation ne soit pas sous tension, débrancher la prise secteur et l'adaptateur secteur ! L'OpenCom 100ne doit être raccordé qu'à des prises dotées de conducteurs de protection. Montage de l'OpenCom 100 uniquement dans un endroit sans prises de courant à...

  • Page 26: Déclarations De Conformité

    L'OpenCom 130, l'OpenCom 131 et l'OpenCom 150 sont conformes aux exigences de la directive UE 99/5/EC. Vous pouvez visualiser les déclarations de conformité sur Internet à l'adresse suivante : http://www.aastra.de ou http://www.aastra.com. Emplacement La température ambiante pour l'utilisation de l'OpenCom 100 doit être entre +5 °C et +40 °C.

  • Page 27: Montage Mural

    Installation Montage mural L'OpenCom 100 est fixé à l'aide de 3 vis au mur conformément au schéma ci- dessous : Schéma de fixation Pour visser les vis aux points de fixation B et C, retirez le couvercle de l'OpenCom 100et introduisez les vis dans les trous prévus à cet effet. La vis au point de fixation A permet de suspendre l'OpenCom 100;...
  • Page 28 Installation 2. Ouvrez le couvercle du boîtier l'OpenCom 130. Lors de cette opération, vous devez respecter également les Consignes de sécurité à partir de la page 16. Le module de base existant est monté dans la moitié gauche du boîtier. Aucun composant ne doit être monté...
  • Page 29 Installation Montage du poste secteur pour le module d’extension 5. Placez l'alimentation à droite du module d’extension. Enfoncez avec précaution le poste secteur dans la cavité de montage prévue à cet effet (sur le schéma, opération indiquée par le chiffre “ 1 ”). Faites glisser le poste secteur vers l'avant jusqu’à...

  • Page 30: Installer Une Carte D'interface

    Installation Installer une carte d’interface En incorporant des cartes d’interface vous pouvez réaliser l'extension du module d’extension et du module de base de l'OpenCom 130 ou du module central de l'OpenCom 150. Le module central de l'OpenCom 131 est doté d’un grand et de deux petits slots permettant l'installation de cartes d’interface.
  • Page 31 Installation V.24 Portier électronique OpenCom 150 : slots (V.24 et parlophone) L'OpenCom 100 dispose de deux slots dans lesquels peuvent être exploitées les cartes d’interfaces spéciales (V.24 et parlophone électronique). Les schémas ci- contre vous indique la position des slots. ■...

  • Page 32: Slots Pour L'insertion D'autres Cartes D'interfaces

    Installation ATTENTION ! Des charges statiques peuvent endommager les composants électroniques. Veuillez observer les prescriptions concernant la manipulation de composants exposés aux charges électrostatiques ! 3. Insérez avec précaution la carte d’interface sur le slot prévu à cet effet. La partie latérale du composant doit être tournée vers la droite.
  • Page 33 Installation Veuillez consulter la vue d’ensemble à la section Cartes d’interface à partir de la page 34. type de carte Montage d’une carte d’interface sur un slot du module d’extension de l'OpenCom 130 Pour installer une carte d’interface, veuillez suivre les étapes suivantes : 1.

  • Page 34: Installer Une Carte

    Installation 4. Raccordez les câbles de connexion souhaités aux pinces de contact correspondantes du groupe de pinces de contact appartenant au slot (cf. également Position des interfaces à partir de la page 32). 5. Fermez le couvercle du boîtier. Mettez l'OpenCom 100 en marche. Le logiciel de l'OpenCom100 peut reconnaître le type d’une carte d’interface exis- tante.
  • Page 35 Installation Dans le Configurateur, activez le niveau Expert afin que toutes les boîtes de dialogue nécessaires s’affichent. 2. Ouvrez le menu TEL Configuration : Connexions : Slots. Le type de carte a/b Trunk est indiqué dans la colonne du tableau mise pour le slot sélectionné...
  • Page 36 Installation 2. Cliquez sur le bouton Nouveau. Cliquez au choix sur une des entrées d’acheminement pour attribuer le faisceau à une voie d’acheminement déjà existante. 3. Dans la liste Sélection, choisissez le faisceau créé par vos soins et saisissez un nom pour la voie d’acheminement dans la zone Nom (uniquement en cas de création d’une nouvelle voie d’acheminement).

  • Page 37: Interfaces Existantes

    Installation 5. Renouvelez les étapes 2 à 4 jusqu’à ce que toutes les attributions soient configurées dans la distribution d’appels. Interfaces existantes L'OpenCom 100 présente les interfaces suivantes (voir également le chapitre Position des interfaces à partir de la page 32) : OpenCom 130 Les interfaces présentées se trouvent sur le module de base de l'OpenCom 130.

  • Page 38: Opencom 131

    Installation Aastra 610d / 620d /630d, Aastra 675xi et Aastra 673xi. Le système de communication OpenCom 130 est livré automatiquement avec une carte CompactFlash préinstallée. Recommandation: Une capacité d’une heure d’enregistrement, le message d’accueil inclu, requiert une carte de mémoire de 32 Mo.

  • Page 39: Opencom 150

    OpenVoice et OpenAttendant. Sur cette carte est également mémorisé le logiciel destiné aux terminaux Aastra 610d / 620d /630d, Aastra 675xi et Aastra 673xi. Le système de communication OpenCom 150 est livré automatiquement avec une carte...

  • Page 40: Position Des Interfaces

    Installation Recommandation: Une capacité d’une heure d’enregistrement, le message d’accueil inclu, requiert une carte de mémoire de 32 Mo. ■ 1 connecteur pour le raccordement au réseau électrique. Position des interfaces La position des interfaces est illustrée par les schémas suivants : configuration par défaut capteur capteur...
  • Page 41 Installation DC in Configuration par défaut Slot V.24 Slot 1 Slot Portier électronique Capteur Capteur 3 Slot 1 1- 4 1- 5 Action- V.24 neur 1+2 Position des interfaces sur l'OpenCom 131 Configuration par défaut V.24 Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5...

  • Page 42: Cartes D'interface

    Installation Cartes d’interface OpenCom 131 (1 slot) Sur le slot libre, vous pouvez insérer une carte d’interface du type “ M100-AT4 ”. Cette carte vous permet de raccorder l'OpenCom 131 aux lignes analogiques du réseau urbain. OpenCom 130 (3 slots) L'aperçu ci-après indique les cartes d’interface disponibles.
  • Page 43 Installation Slot 1 Slot 2 Slot 3 1/1 U 2/1 U 2/3 U Interfaces : 4 x U Slot 1 Slot 2 Slot 3 1/1 U 2/1 U 2/3 U 1/5 U 1/7 U 2/5 U 2/7 U Interfaces : 8 x U Slot 1 Slot 2 Slot 3...
  • Page 44 Installation Slot 1 Slot 2 Slot 3 ab 1/1 ab 1/2 ab 1/3 ab 1/4 ab 2/1 ab 2/2 ab 2/3 ab 2/4 ab 3/1 ab 3/2 ab 3/3 ab 3/4 Interfaces : 4 x a/b Slot 1 Slot 2 Slot 3 ab 1/1 ab 1/2 ab 1/3...

  • Page 45: Opencom 150 (5 Slots)

    Installation OpenCom 150 (5 slots) L'aperçu ci-après indique les cartes d’interface disponibles. Carte d’interface Slots Particularités ● ● ● M100-S4 : 4 x S commutables interne/ externe ● ● ● M100-U4d : 4 x compatibles DECT ● ● ● M100-U8d : 8 x compatibles DECT ●...
  • Page 46 Installation Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Interfaces : 4 x U Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Interfaces : 8 x U Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Interfaces : 2 x S et 6 x U Slot 1...
  • Page 47 Installation Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Interfaces : 4 x a/b Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Interfaces : 8 x a/b Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Carte d’interface M100-AT4 (4 lignes analogiques réseau)

  • Page 48: Occupation Des Interfaces, Terminaison, Longueur Des Câbles

    Installation Occupation des interfaces, terminaison, longueur des câbles Prises S Utilisez les interfaces S commutables pour la communication interne ou externe en fonction de vos besoins particuliers en communication et des connexions de base déjà existantes. Veuillez noter que le bus S nécessite respectivement une résistance terminale de 100 ohms à...
  • Page 49 Installation Terminaison d’une prise ISDN. int. ext. 2a 2b 1a 1b 1a 1b 2a 2b 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Prise S commutable sur pince de contact Vous pouvez ajouter d’autres interfaces S à...

  • Page 50: Prises U

    Prises U Les prises U permettent de raccorder une base DECT RFP 22 / 24, un Aastra 6771/6773/6775 (OpenPhone 71/73/75) ou un OpenPhone 61/63/65 au moyen d’un câble à deux conducteurs. Note : il n’est pas possible d’exploiter de bases DECT sur les interfaces U du module de base de l'OpenCom 130.

  • Page 51: Prises A/B

    Installation Prises a/b Les prises a/b servent à l'exploitation de terminaux analogiques (par ex. fax, modem ou téléphones analogiques). Si des câbles à deux conducteurs de 0,6 mm (paires torsadées) sont utilisés, la longueur maximale de câble ne doit pas être supérieure à...

  • Page 52: Prise Dsl

    Installation Prises LAN du module d’extension de l'OpenCom 130 Les prises LAN sur le module d’extension (LAN0, LAN1 et LAN2) conduisent au commutateur Ethernet du module d’extension. Ces prises LAN assistent une vitesse de transmission de 10 Mbit/s et 100 Mbit/s en exploitation semi-duplex ou duplex intégral.

  • Page 53: Prise Pcm

    Installation Note : si vous avez installé un module d’extension dans l'OpenCom 130, vous pouvez également activer le modem DSL sur la prise LAN2 non utilisée. Grâce à la fonction “ auto-croisement ” (Auto-Crossover) vous n’avez pas besoin d’un câble croisé...

  • Page 54: Prises S Internes/Externes

    Un terminal système peut être raccordé à chaque prise U au moyen d’un câble à deux conducteurs. Les Aastra 6771/6773/6775 (OpenPhone 71/73/75) et les OpenPhone 61/63/65 sont des appareils système reliés par câble. L'OpenPhone 63 et l'OpenPhone 65 peuvent être raccordés en cascade via l'adaptateur U...

  • Page 55: Prises A/B

    61, 63, 65). Pour l'utilisation de appareils systèmes sans fil (par ex. OpenPhone 2x, Aastra 142d ou Aastra 610d / 620d /630d), vous devez disposer de la base RFP 22 / 24. Note : les bases DECT peuvent uniquement être raccordées aux connecteurs des cartes...
  • Page 56 Installation Téléphones analogiques Dans le cas de téléphones analogiques, nous recommandons d’utiliser des appa- reils à fréquence vocale car les caractéristiques supplémentaires de l'OpenCom 100 ne peuvent pas être utilisées avec la fréquence par impulsions. Modems Le taux de transmission maximal des modems analogiques s’élève à 33,6 kbit/s (V.34+).
  • Page 57 Installation ■ Sélectionnez dans le Configurateur sous TEL Configuration : Connexions : a/ b : Modifier le paramètre Interphone à 2 fils dans Type. Vous désactivez l'option Actionneur, si pour l'ouverture de la porte, vous désirez utiliser le raccordement par l'actionneur de l'OpenCom 100 au lieu du relais “ DoorLine ”. L'actionneur “...

  • Page 58: Prises Actionneur/Capteur

    Installation Prises Actionneur/Capteur L'utilisation des prises est déjà expliquée à la section Interfaces existantes à partir de la page 29. L'OpenCom 100 peut également fonctionner avec un Freehand EntryPhone des marques Siedle ou Behnke. PVG 402-0 a/b1 Postamplificateur Acteur 2 Siedle Acteur 1 Tö...

  • Page 59: Prise Com

    Installation Prise COM L'installation de la carte d’interface V.24 sur un slot spécial du module de base permet de disposer d’une interface série sur la prise COM. Attention! La longueur du câble pour la prise COM ne doit pas dépasser 3 mètres.

  • Page 60: Installer La Carte De Mémoire

    Pour l'exploitation de les progiciels OpenVoice / OpenAttendant et pour le ter- minaux Aastra 610d / 620d /630d, Aastra 675xi et Aastra 673xi vous devez disposer d’une carte de mémoire (carte Compact Flash de type I ou de type II).

  • Page 61: Procédez Comme Suit

    Installation Procédez comme suit … 1. Retirez la prise secteur de l'OpenCom 100. 2. Ouvrez le couvercle du boîtier de l'OpenCom 100. ATTENTION ! Protection contre les décharges électrostatiques L'électricité statique peut endommager la carte de mémoire. Afin d’éviter de tels dommages, l'électricité...

  • Page 62: Aastra 677X : Extensions Et Accessoires

    Il est possible de raccorder trois extensions des touches au maximum sur les ter- minaux système : soit trois extensions des touches du type Aastra M671 soit trois extensions des touches du type Aastra M676. Il n’est pas possible cependant de...
  • Page 63 Aastra 677x : Extensions et accessoires Les terminaux suivants peuvent être combinés : Extension des … et caractéristiques Possibilité de touches … raccordement sur un terminal système Aastra M671 – 36 touches avec affichage DEL – Aastra 6773 (OpenPhone 73) –...
  • Page 64 Aastra 677x : Extensions et accessoires Configuration Alimentation secteur nécessaire Appareil système U Appareil système U avec 1-3 extension(s) des touches Appareil système IP Appareil système IP avec 1-3 extension(s) des touches Appareil système IP avec PoE (Power over Ethernet) Appareil système IP avec 1-3...
  • Page 65 Aastra 677x : Extensions et accessoires Ce symbole caractérise le raccor- dement pour l'extension des touches sur l'appareil système, celui-ci se trouve sur la partie inférieure de l'appareil. Sur l'extension des touches, ce symbole caractérise le raccordement pour un autre extension des touches.

  • Page 66: Micro-Casque

    Aastra 677x : Extensions et accessoires Micro-casque Il est possible de raccorder un micro-casque sur les appareils système Aastra 6771/ 6773/6775 (OpenPhone 7x) et sur les appareils IP Aastra 6773ip/6775ip (OpenPhone 7x IP). Le micro-casque doit correspondre au standard DHSG (raccordement via con- necteur RJ45).

  • Page 67: Module De Connexion S2M

    Module de connexion S2M Module de connexion S A l'aide d’un module de connexion S , vous pouvez exploiter un OpenCom 130 / 150 sur une prise multiplex primaire. Cette connexion met jusqu’à 30 canaux de communication à votre disposition. Vous pouvez également, via le port S mettre en réseau deux installations pour utiliser, par exemple, l'OpenCom 130 / 150 comme installation auxiliaire ou serveur DECT.

  • Page 68: Installation

    Module de connexion S2M Installation Attention! Seul le personnel qualifié peut effectuer l'installation du module. DANGER ! Tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil. 1. Retirez la prise secteur de l'OpenCom 130 / 150. 2. Ouvrez le couvercle du boîtier de l'OpenCom 130 / 150. 3.
  • Page 69 Module de connexion S2M Voyants lumineux S Fiche S (partie inférieure de la carte) Position des voyants lumineux sur le module S 5. Raccordez le port S du module du domaine de connexion au terminateur (NT) ou à l'autre installation téléphonique, selon l'illustration suivante. Veillez à croiser les câbles RX et TX (raccorder les câbles RX de l'OpenCom 130 / 150 aux câbles TX du poste distant).

  • Page 70: Configuration

    Module de connexion S2M 8. Configurez le module S dans le Configurateur de l'OpenCom 130 / 150 (voir Configuration à partir de la page 62). Contrôlez l'état du niveau 1 à l'aide des voyants lumineux placés sur le module. Avant la configuration du module S aucun voyant lumineux n’est allumé.

  • Page 71: Montage Du Système De L'opencom 150 Rack

    Montage du système de l'OpenCom 150 Rack Montage du système de l'OpenCom 150 Rack L'OpenCom 150 est également disponible en version Rack pour un montage en châssis 19". Châssis et raccordement de l'OpenCom 150 Rack Consignes de sécurité L'installation de télécommunication est uniquement prévue pour un montage dans une armoire ou un châssis équipé...

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    Montage du système de l'OpenCom 150 Rack Caractéristiques techniques (dans la mesure où elles diffèrent de celles de l'OpenCom 150) Dimensions : ■ Largeur : boîtier 19" à bride servant de fixation en montage en armoire ■ Hauteur : 3 U ■...
  • Page 73 Montage du système de l'OpenCom 150 Rack Pin 4-5, 3-6 Pin 4-5 (T+/-) Pin 1-2 (R +/-) 10Base-T Pin 1-2, 3-6 Pour chacun des 5 slots, vous trouverez sur la face avant un panneau de raccor- dement avec plusieurs connecteurs RJ 45. Les panneaux de raccordement sont marqués de l'inscription “...

  • Page 74: Contenu De L'emballage

    1 alimentation avec un câble de raccordement ■ 1 série de brefs modes d’emploi ■ 1 CD Note : note à l'attention des partenaires de Aastra chargés de l'installation : veuillez télécharger le logiciel actuel à partir de notre page Web/Domaine spécial partenaires puis l'installer.

  • Page 75: Configuration

    à partir du site Internet http://www.aastra.de ou http://www.aastra.com. Pour la première configuration, vous pouvez raccorder le PC à l'OpenCom 100 via l'interface Ethernet.

  • Page 76: Première Configuration

    Configuration Note : Pour éviter des perturbations avec les installations de réseau déjà existantes, le serveur DHCP de l'OpenCom 100 est configuré pour une attribution d’adresse statique dès la livraison. L'adresse IP l'OpenCom 100 est toujours 192.168.99.254 à la livraison. Première configuration Un PC Windows standard vous permet de réaliser aisément l'établissement de la première connexion :...
  • Page 77 Configuration Windows XP : définir l'adresse IP Recommandation: Pour définir l'adresse IP de la console Web, entrez la *182 procédure par code sur le téléphone système *183 raccordé. Avec la procédure , vous pouvez visualiser en plus le masque de réseau. L'adresse IP de votre PC doit être comprise dans cette plage réseau.

  • Page 78: Configuration De L'opencom 100

    Configuration Configuration de l'OpenCom 100 Préparer la configuration Avant de commencer la configuration, vous devez avoir près de vous les docu- ments suivants : ■ une vue d’ensemble des interfaces connectées ■ une liste des terminaux à raccorder ■ une liste des IPEI au cas où vous souhaiteriez connecter des terminaux DECT en mode de protection ■...
  • Page 79 Configuration OpenCom 100 (ici l'OpenCom 150) : boîte de dialogue de connexion 3. Pour commencer la configuration, vous devez vous connecter. Pour la première configuration, saisissez : Nom d’utilisateur : “ Administrateur ”. Mot de passe : lors de la première configuration, n’entrez rien dans cette zone de saisie.

  • Page 80: Charger L'aide En Ligne

    évalué le fichier transmis. Note : vous pouvez télécharger la version actuelle de l'Aide en ligne à partir du site Internet suivant : http://www.aastra.de ou http://www.aastra.com. Terminer la configuration 1. Lorsque vous avez terminé la configuration dans le Configurateur, vous devez l'enregistrer (voir aussi Sauvegarder et charger la configuration à...

  • Page 81: Préconfiguration

    Préconfiguration La configuration de l'OpenCom 100 peut être préparée au centre de service de Aastra ou chez un revendeur. Les données client sont programmées sur l'OpenCom 100 qui y est installé (exemple : données des utilisateurs, distribution d'appels, terminaux reliés par câble). Ces données sont enregistrées, puis chargées par le technicien du centre de service sur l'OpenCom 100 du client.
  • Page 82 Configuration ISDN est enregistré par un des numéros d’appel prédéfinis. Lors de la configu- ration à distance, l'OpenCom 100 sont verrouillés pour l'accès réseau à distance (RAS) d'autres utilisateurs. Si un accès réseau à distance (RAS) n'a pas été configuré dans le Configurateur de l'OpenCom 100, l'accès réseau à...
  • Page 83 Configuration Activer la configuration à distance (Login avec mot de passe à validité temporaire) H * 1 9 * Z (PIN du système) (mot de passe temporaire) Désactiver la configuration à distance H # 1 9 # Attention! Le PIN par défaut du système est “ 0000 ” et doit être impérativement modifié...

  • Page 84: Codes Pour La Configuration Ip

    Configuration 1. L'utilisateur “ Administrator ” se connecte avec le mot de passe de l'administrateur. 2. Il ouvrez le Configurateur. Un message indique l'utilisateur qui est entrain de configurer le système. 3. L'Administrator clique sur le bouton Prendre les autorisations de configuration.

  • Page 85: Recevoir Un Message Système Par E-Mail

    Configuration Recevoir un message système par e-mail L'OpenCom 100 retient les événement importants et les erreurs dans un journal Log interne, la mémoire d’erreur. A titre d’information ou de message d’alarme de l'administrateur, il est possible d’envoyer les entrées du journal Log (messages système) par e-mail.

  • Page 86: Rétablir Les Données Du Système

    Configuration Rétablir les données du système Il est possible de rétablir la configuration par défaut de l'OpenCom 100. Si cela est impossible, veuillez lire la rubrique suivante intitulée Interrupteur de configuration de base du matériel informatique. Attention! Tous les paramètres individuels et toutes les données utilisateur sont alors perdus ! Sauvegardez par conséquent régulièrement votre configuration personnelle, le mieux étant de la sauvegarder après chaque modification apportée.

  • Page 87: Créer Ses Propres Fichiers Moh

    Configuration 4. Branchez la prise secteur. Attendez environ 30 secondes que le témoin lumineux de l'OpenCom 100 clignote régulièrement. 5. Débranchez de nouveau la prise secteur. 6. Relâchez la touche d’interrupteur de touche. Les données du système sont à présent rétablies. 7.
  • Page 88 Configuration Note : si le programme Enregistreur de sons ou le codec approprié ne sont pas disponibles sur votre système d'exploitation Windows, nous vous recommandons d'installer ultérieurement ces composants en utilisant votre CD Windows. Vous chargerez votre fichier de musique en attente le Configurateur de la console Web, dans le menu SYS Configuration : Composants.

  • Page 89: Exemples De Configuration

    Exemples de configuration Exemples de configuration OpenCom 100 et réseaux Une des caractéristiques les plus remarquables de l'OpenCom 100 est l'intégration des réseaux téléphoniques et informatiques. Lorsque l'OpenCom 100 est relié par l'intermédiaire d’un réseau informatique (LAN, Local Area Network) à des postes de travail configurés correctement, vous pouvez utiliser les caractéristiques de l'OpenCom 100 depuis ces ordinateurs.

  • Page 90: Introduction Tcp/Ip

    Exemples de configuration Configuration du serveur Fonctions de l'OpenCom 100 dans le réseau local (LAN) Sans serveur IP L'OpenCom 100 fonctionne comme serveur DHCP et DNS. Avec serveur IP L'administrateur du système doit attribuer une adresse IP et un nom DNS à l'OpenCom 100. Avec serveur DHCP Avec serveur IP L'intégration de l'OpenCom 100 dans le réseau local...

  • Page 91: Opencom 100 Dans Un Lan Sans Serveur

    Exemples de configuration de réseau pour un réseau de classe C est 255.255.255.0. Si l'adresse IP d’une con- nexion ne convient pas au masque de réseau, la connexion est établie par la base intermédiaire par défaut (gateway par défaut). Lorsqu’un appareil connaît plu- sieurs chemins de données pour accéder à...

  • Page 92: Résolution De Noms Dns

    Exemples de configuration postes de travail sont attribués par l'OpenCom 100 par DHCP (“ Dynamic Host Configuration Protocol ”, protocole d’attribution dynamique des adresses). Avec ce mode d’exploitation, une plage d'adresses IP pour laquelle de tels réseaux sont prévus est utilisée par défaut : 192.168.99.254 Adresse IP de l'OpenCom 100.

  • Page 93: Accès Réseau À Distance (Ras)

    Exemples de configuration Note : les URL ne présentant pas de point sont automatiquement complétés par le poste de travail d’un nom de domaine. Ces noms de domaine sont saisis dans le Configurateur. Si vous avez par exemple configuré “ societe.fr ” comme nom de domaine, un accès à...
  • Page 94 MAC configuré. La saisie d’une adresse MAC peut s’avérer de plus ne pas être nécessaire pour les terminaux système SIP (Aastra 673xi et Aastra 675xi) (voir Aastra 673xi/ 675xi DHCP à partir de la page 115). Dans l’option Statut, modifiez le paramètre et définissez Uniquement avec MAC configuré...

  • Page 95: Résolution De Noms Dns

    Exemples de configuration Grâce à la restriction à certains appareils, seuls ceux identifiés reçoivent une réponse DHCP. L’adresse IP est alors octroyée automatiquement et sélectionnée dans le domaine des adresses relatif à l’attribution dynamique des adresses. Si vous configurez à présent un nouveau terminal VoIP, la saisie de l’adresse MAC suffit.

  • Page 96: Accès Réseau À Distance (Ras)

    Exemples de configuration OpenCom Serveur (DNS) (Internet) (DHCP, RAS, DNS int.) Réseau Réseau int. PC 1 PC 2 ext. Réseau Réseau OpenCom 100 comme serveur DNS dans un réseau local (LAN) avec serveur IP. Accès réseau à distance (RAS) Dans un réseau local (LAN) avec serveur compatible IP, vous pouvez également permettre la connexion d’ordinateurs externes par l'intermédiaire de l'OpenCom 100.

  • Page 97: Connexion Lan-Lan

    Exemples de configuration tifiant et le même mot de passe, vous n’avez besoin d’indiquer cette combinaison qu’une seule fois lors de la connexion. Note : dans un réseau Windows plus important avec plusieurs segments, les listes des noms des ordinateurs visibles dans l'environnement réseau ne peuvent plus être établies par diffusion (“...

  • Page 98: A Savoir Sur L'accès Internet

    Exemples de configuration (“ Broadcasts ”) n’est pas possible. Pour utiliser la connexion LAN-LAN pour accéder à des fichiers ou imprimantes dans le réseau Windows, un serveur compa- tible IP qui gère la résolution de noms pour le réseau Windows est nécessaire. Comme domaine d’adresse IP, vous pouvez sélectionner l'un des 256 sous-réseaux de classe C prévus pour les réseaux locaux (LAN).

  • Page 99: E-Mail

    100. Les appareils système Aastra 677x (OpenPhone 7x) et Aastra 610d / 620d / 630d permettent également d’afficher des informations telles que l'expéditeur et l'objet du message électronique.
  • Page 100 Exemples de configuration ■ Les adresses IP sont transportées comme charge utile, par exemple NetBIOS par IP ou SIP. ■ Le protocole nécessite un établissement de connexion actif en interne, comme par exemple ICQ (logiciel de messagerie instantanée). ■ Le protocole fonctionne sans numéro de port TCP/UDP, comme par exemple ICMP ou IGMP.

  • Page 101: Voice Over Ip (Voip)

    Voice over IP (VoIP) Voice over IP (VoIP) La “ Voice over IP ” au sens large, est une technologie qui utilise les réseaux données qui se basent sur le protocole IP. Il existe deux sortes de VoIP : ■ Téléphonie via l'Internet : offre plusieurs modèles avantageux de facturation des services de téléphonie.

  • Page 102: Installation Rapide

    Voice over IP (VoIP) ■ Grâce à la compression des données vocales avec codecs comprimants, il est possible de procéder simultanément à plusieurs appels téléphoniques IP via une ligne ISDN de 64 kBit/s. ■ Exploitation d’appareils système sur ordinateur (appelés “ Softphones ”) sans investissement matériel supplémentaire ■...

  • Page 103: Ligne Sip Externe

    Voice over IP (VoIP) 3. Installez une carte de mémoire (voir Installer la carte de mémoire à partir de la page 52). Activez la page SYS Configuration : Composants. Sélectionnez l'option “ Extensions de la Mise à jour du système ”. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez un fichier “...
  • Page 104 Voice over IP (VoIP) 4. Activez dans le configurateur la page de menu TEL Configuration : Lignes : Opérateur SIP. Si votre opérateur SIP n’apparaît pas encore dans la liste, cliquez sur Nouveau. Dans le cas contraire, sélectionnez le fournisseur SIP préconfiguré.

  • Page 105: Téléphonie Sip Interne

    Voice over IP (VoIP) Téléphonie SIP interne Il est possible d’exploiter les téléphones SIP raccordés via LAN ou le logiciel de téléphonie SIP sur les postes de travail LAN avec l'OpenCom 130 / 150. Note : il n’est pas possible d’utiliser l'OpenCom 131 avec une carte média gateway. Pour cette raison, aucune téléphonie SIP n’est supportée.

  • Page 106: Informations De Base

    Voice over IP (VoIP) Boîte de dialogue de configuration d’un logiciel de téléphonie SIP 7. Vous ne pouvez communiquer simultanément qu’avec un nombre limité de téléphones SIP internes. Vous pouvez consulter le nombre de licences à la page SYS Configuration : Extensions. Si vous désirez connaître le nombre de licences actuel pour les téléphones SIP, veuillez consulter la page Infos système : TEL Configuration : Appareils SIP.

  • Page 107: Délais De Propagation Du Signal Et Largeur De Bande

    Voice over IP (VoIP) Délais de propagation du signal et largeur de bande Les réseaux données basés IP ne sont généralement pas en mesure de garantir une largeur de bande minimum définie et un délais de propagation du signal défini. Une ligne ISDN de 64 kBit/s synchronisée garantie un taux de données fixe tant que la connexion existe.

  • Page 108: Qualité De La Parole

    Voice over IP (VoIP) Largeur de bande nécessaire (kBit/s) en fonction de la longueur du paquet et des codecs Paquet G.711 (pas G.729A G.723.1 G.723.1 Longueur (ms) comprimé) env. 8 kBit/s 6,3 kBit/s 5,3 kBit/s 180,8 68,8 51,2 48,0 45,9 42,4 37,12 33,6...
  • Page 109 Voice over IP (VoIP) Lors de l'établissement de la connexion, les terminaux impliqués définissent le degré de compression (codec) des données vocales à utiliser. Cela est déterminé par le niveau de qualité de la parole à obtenir : ■ G.711 A-Law ou µ-Law (classe 1, sans compression) : les données audio d’un canal PCM (64 kBit/s) sont transférées sans modification.

  • Page 110: Optimiser La Qualité

    Voice over IP (VoIP) Délais de propagation du paquet et perte de paquet Valeur Niveau de qualité Valeur Niveau de qualité Délais de Dévaluation de Perte 3-4 % Dévaluation de propagation 2 classes 2 classes 150-200 ms Délais de Dévaluation de Perte 4-6 % Dévaluation de propagation...

  • Page 111: Etablissement De La Communication

    Voice over IP (VoIP) Etablissement de la communication Différents protocoles basés sur IP sont utilisés pour la téléphonie de système via le protocole Internet (“ IP ”) (voir également Processus de démarrage à partir de la page 120). Plusieurs connexions TCP existent entre l'appareil IP et l'OpenCom 100pour le processus de démarrage de l'appareil.

  • Page 112: Voice Activitiy Detection (Vad)

    SIP et que vous avez réglé le codec G.711. Note : si vous souhaitez attribuer le profil VoIP à un appareil système SIP Aastra 675xi ou Aastra 673xi, l’option Voice Activity Detection doit être désactivée pour tous les codecs utilisés.

  • Page 113: Carte D'interface Mgw

    Voice over IP (VoIP) ■ Possibilité d’utiliser uniquement jusqu’à 4 canaux en parallèle. ■ Pas de compression des canaux MGW, seul le codec G.711 est donc disponible. ■ Pas de suppression de l'écho. ■ Diminution de la qualité de communication lors d’une saturation du système. ■...

  • Page 114: Téléphonie Sip

    Voice over IP (VoIP) 1. Ouvrez sous Configurateur la fenêtre TEL Configuration : Connexions : Slots. 2. Cliquez sur le numéro du slot, dans la ligne du tableau regroupant la carte d’interface désirée. 3. Saisissez l'adresse IP statique désirée dans la zone de saisie Adresse IP configurée.

  • Page 115: Connexions Sip Externes

    Voice over IP (VoIP) Connexions SIP externes Grâce à la configuration du menu TEL Configuration : Lignes : Acheminement, il est possible de configurer un débordement de faisceau afin d’occuper automati- quement une autre ligne en cas de panne ou d’occupation saturée de l'option de connexion SIP.
  • Page 116 Voice over IP (VoIP) ■ Les données de conversation RTP sont échangées directement entre les terminaux également avec la téléphonie SIP. Différents codecs peuvent être utilisés pour le sens d’émission et de réception. Le changement dynamique de codecs lors de la conversation téléphonique est également possible. Afin de pouvoir établir une connexion directe avec si possible tous les participants SIP, il est conseillé...

  • Page 117: Abonnés Sip Internes

    Voice over IP (VoIP) pour le registrar et le serveur STUN. Sous Lignes SIP, vous configurez les informa- tions portant sur la connexion pour un compte SIP existant, par exemple le nom d’utilisateur, le mot de passe, le numéro d’appel attribué et le nombre maximal de communications possibles simultanément.
  • Page 118 Voice over IP (VoIP) Appareils SIP. Cette page vous permet de relancer l'attribution des licences à tout moment en cliquant sur Rétablir les licences. Indications techniques La dénomination des paramètres n’est malheureusement pas uniforme pour les différents téléphones SIP ou programmes SIP. Pour cette raison, veuillez observer l'(Aide) à...
  • Page 119 Veuillez observer également les indications correspondantes dans le mode d’emploi “ Utilisation des terminaux standard du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 ”. Outre les procédures avec indicatif, les abonnés SIP peuvent aussi utiliser un certain nombre de caractéristiques fonctionnelles réalisables à l'aide du protocole SIP.

  • Page 120: Appareils Sip Aastra 673Xi/675Xi

    Appareils SIP Aastra 673xi/675xi Avec le système de communication OpenCom 100, vous pouvez exploiter les appareils SIP appartenant à la gamme de produits Aastra 673xi et Aastra 675xi. La mise à jour du système de communication contient déjà les fichiers actualisés (Extensions de la mise à...
  • Page 121 Aastra 673xi/675xi (voir Aastra 673xi/675xi DHCP à partir de la page 115) Note : si vous souhaitez attribuer le profil VoIP à un appareil système SIP Aastra 675xi ou Aastra 673xi, l’option Voice Activity Detection doit être désactivée pour tous les codecs utilisés.
  • Page 122 Pour des informations plus détaillées sur ce sujet, veuillez lire la notice d’ installation comprise dans le contenu de la livraison de l'Aastra 673xi/675xi. Si vous venez de faire l'acquisition de l'Aastra 673xi/675xi, une adresse de configu- ration IP est exigée par le serveur DHCP du système de communication OpenCom 100 lors du lancement.
  • Page 123 Etiquet. Confirmez la saisie du paramètre avec Appliquer. 5. Pour transmettre les paramètres à l'Aastra 673xi/675xi, cliquez sur le bouton Appliquer à la page du menu TEL Configuration : Appareils : Appareils système.
  • Page 124 Statut sous NET Configuration : DHCP pour déterminer “ Distribution d’adresses réservées et dynamiques ”. Si vous exploitez un autre serveur DHCP dans votre réseau, l'appareil Aastra 673xi/ 675xi différencie les réponses DHCP variables et importe malgré tout ses fichiers de configuration du système de communication OpenCom 100.

  • Page 125: Appareils Système Voip

    Pour utiliser la téléphonie de système VoIP, vous disposez des appareils et des pro- giciels suivants : ■ L'Aastra 6773ip (OpenPhone 73 IP) : cet appareil fait partie de la version VoIP de l'appareil système Aastra 6773 (OpenPhone 73). Vous pouvez ajouter jusqu’à 3 extensions des touches supplémentaire à cet appareil système Aastra M671.

  • Page 126: Particularités Des Appareils

    Voice over IP (VoIP) Particularités des appareils La version VoIP des appareils système Aastra 6773ip (OpenPhone 73 IP) et Aastra 6775ip (OpenPhone 75 IP) réalise la totalité des caractéristiques des appa- reils système correspondants. L'utilisation des appareils système VoIP ne diffère donc pas de celle des appareils système standard.

  • Page 127: Configurer Les Appareils Système Voip

    Voice over IP (VoIP) Configurer les appareils système VoIP Les appareils système Aastra 6773ip (OpenPhone 73 IP) et Aastra 6775ip (OpenPhone 75 IP) reçoivent la configuration d’adresse IP et le logiciel d’exploi- tation via les protocoles IP, DHCP, BOOTP et TFTP. Après la mise sous tension, le programme de boot interne déposé...

  • Page 128: Processus De Démarrage

    Voice over IP (VoIP) Il existe d’autres options similaires pour chaque programme de service DHCP. Vous devez réserver une adresse IP libre pour chaque appareil système VoIP. Pour de plus amples informations, consultez l'Aide en ligne ou le mode d’emploi des programmes de service DHCP utilisés. L'adresse MAC de tous les appareils système VoIP débute toujours par 00:30:42.
  • Page 129 Le nom du fichier est déterminé par le type de téléphone. Si une carte média gateway est installée, vous pouvez également indiquer le serveur TFTP performant sur la carte. Type de téléphone OpenCom 130/131/150 Carte média gateway Aastra 6773ip opi7x.cnt /ram/ip_tel/opi7x.cnt (OpenPhone 73 IP) Aastra 6775ip opi7x.cnt /ram/ip_tel/opi7x.cnt...

  • Page 130: Configuration Locale

    En plus de la configuration automatique via BOOTP/DHCP, il est possible de gérer manuellement la configuration d’un Aastra 6773ip (OpenPhone 73 IP) ou d’un Aastra 6775ip (OpenPhone 75 IP). Ceci peut par exemple avoir du sens lorsque vous désirez raccorder le téléphone système VoIP dans un endroit reculé via un routeur.
  • Page 131 1. Le programme “ IP Phone Configurator ” peut être lancé directement du CD produit. Démarrez l'explorateur Windows. Naviguez vers le CD produit. Double-cliquez sur le fichier “ Aastra\IpPhoneConfigurator.jar ”. La boîte de dialogue “ IP Phone Configurator ” s’ouvre. Sélectionnez dans le menu déroulant le paramètre langue souhaité...
  • Page 132 Voice over IP (VoIP) 3. Saisissez la MAC address du téléphone système VoIP. L'adresse MAC figure sur la partie inférieure de l'appareil. Cliquez sur List configuration. La ligne de statut située sur le bord inférieur de la fenêtre du programme indique “ list OK ”.

  • Page 133: Aastra 277Xip (Openphone 7X Ipc)

    PC de téléphonie VoIP. Ce logiciel peut être utilisé sur les systèmes d’exploitation Windows XP et Windows Vista. Version logicielle de l'appareil système VoIP Aastra 2775ip (OpenPhone 75 IPC) avec extension des touches Outre l'utilisation de la téléphonie de système VoIP à partir des ordinateurs de poste de travail, l'Aastra 277xip (OpenPhone 7x IPC) propose les caractéristiques...

  • Page 134: Installation

    SYS Configuration : Extensions. La licence du logiciel système dispose d’une version de démonstration limitée (60 jours). Adressez-vous à votre agent spécialisé ou au service des ventes Aastra si vous désirez acquérir une licence permanente. Vous pouvez cumuler les licences ; chaque licence peut être activée une seule fois.
  • Page 135 Web. Les textes de menu et les sections du logiciel d’exploitation affichés sont des élé- ments de l'installation Aastra 277xip (OpenPhone 7x IPC), en cas de besoin, ils peuvent être chargés à partir de l'OpenCom 100 via le TFTP.

  • Page 136: Dectoverip

    DECT est centrale via le configurateur de l'OpenCom 100 dans le menu TEL Configuration : Appareils : Téléphones DECT. Note : DECToverIP® est une marque déposée d’Aastra Telecom Schweiz AG. Propriétés Stations de base DECT Il est possible de connecter les stations de base DECT à l'OpenCom 100 via des prises U ou via un réseau (TCP/IP).

  • Page 137: Caractéristiques

    ® DECToverIP ■ RFP 42 : connexion via câble Ethernet CAT5 de protection (câble STP, Shielded Twisted Pair) ; offre en même temps la fonction avec point d’accès WLAN selon IEEE 802.11b/g ; antennes externes ; 8 canaux de conversation Note : les stations de base DECT RFP 32, RFP 34 et RFP 42 supportent le cryptage DECT.

  • Page 138: Configuration

    ® DECToverIP G.711 non comprimé G.723 comprimés G.729 comprimés Configuration Une des stations de base DECToverIP installées prend en charge la coordination et la configuration des fonctions DECT-over-IP (“ DECToverIP-Manager ”, OMM). Sélectionnez une station de base avec une bonne connexion de données vers l'OpenCom 100.

  • Page 139: Exploitation Mixte

    ® DECToverIP Note : il n’est pas possible d’utiliser simultanément une station de base en tant que gestionnaire DECToverIP et point d’accès WLAN. Pour cette raison, nous vous conseillons d’utiliser une station de base DECToverIP sans fonction WLAN en tant que gestionnaire DECToverIP.

  • Page 140: Synchronisation

    ® DECToverIP Veuillez observer le signal d’identification PARK de votre OpenCom 100. Le PARK apparaît dans le configurateur sous Info système : Versions. Si le signal d’identifi- cation PARK commence par la valeur 31, il est possible qu’une tentative de han- dover soit faite entre des stations de base DECT disposant d’une technique de con- nexion différente.

  • Page 141: Configuration De La Fonction Wlan

    ® DECToverIP Configuration de la fonction WLAN La station de base DECToverIP RFP 42 offre en plus la fonction Access Point LAN sans fil (WLAN-AP). WLAN décrit la transmission de données au moyen d’ondes radio selon le standard IEEE 802.11b/g. Ce dernier permet aux terminaux équipés de manière adaptée une connection sans fil à...
  • Page 142 ® DECToverIP 3. Classez le profil WLAN souhaité sur la page Radio Fixed Parts. Cliquez à gauche à côté de la station de base DECToverIP souhaitée sur le symbole clé ( ). Sélectionnez sous WLAN Settings le numéro du profil configuré parmi WLAN Profile.
  • Page 143 ® DECToverIP ■ Dans un cas normal, il est préférable de conserver les valeurs préalablement déterminées pour les paramètres suivants : VLAN Tag sur 0 (désactivé), Beacon Period sur 100 ms, DTIM Period sur 5, RTS Threshold sur 2347 (désactivé), Fragmentation Threshold sur 2346 (désactivé), Maximum Bitrate sur 54 MBit/s, 802.11b/g Mode sur “...

  • Page 144: Configuration D'un Emplacement Distant

    Il est possible de déterminer de manière fixe la configuration d’adresse IP en tant que “ configuration locale ” à l'aide d’un programme auxiliaire : 1. Démarrez Windows Explorer. Passez au CD produit du système de communication. Double-cliquez sur le fichier “ OM_Configurator.jar ” dans le répertoire “ Aastra ”.
  • Page 145 ® DECToverIP Note : vous avez besoin d’une bibliothèque Java (JRE) avec échéance pour pouvoir exécuter les programmes Java. Si celle-ci n’est pas installée, vous pouvez la télécharger du site Internet http://www.java.com/. 2. Connectez-vous dans la boîte de dialogue en saisissant : Utilisateur: “...

  • Page 146: Raccordement En Cascade

    Raccordement en cascade Raccordement en cascade En cas de besoins en communication croissants, vous pouvez utiliser l'OpenCom 100 en liaison avec d’autres installations de télécommunication. Si vous avez uniquement besoin d’un plus grand nombre de connexions (prises), vous pouvez aisément raccorder une deuxième installation de télécommunication (Raccordement en cascade d’installation de télécommunication).

  • Page 147: Mode De Fonctionnement

    Raccordement en cascade Mode de fonctionnement Le raccordement en cascade d’installations de télécommunication entre les instal- lations de télécommunication nécessite deux câbles du type paire torsadée équipés de connecteurs RJ45 : ■ Données vocales : un câble droit dont les 8 broches de raccordement sont occupées.

  • Page 148: Mettre En Service Un Raccordement En Cascade

    Raccordement en cascade Mettre en service un raccordement en cascade Pour mettre en service un raccordement en cascade d’installations de télécommu- nication, procédez de la manière suivante : 1. Retirez l'installation Slave additionnelle de son emballage et montez-la dans un endroit approprié, à...

  • Page 149: Notes

    Raccordement en cascade 8. Configurez dans le Configurateur le téléphone système raccordé à l'installation Slave en vue d’effectuer un test. A cet effet, cliquez dans la boîte de dialogue TEL Configuration : Connexions : Upn l'une des entrées supplémentaires désormais affichée Upn 1/0/n (1 : installation Slave, n : numéro du port U Note : les modifications de configuration effectuées lors de l'initialisation de...

  • Page 150: Notes Concernant La Licence

    Master. Dans ce cas, vous devez générer de nouvelles clés de déconnexion pour pouvoir utiliser les progiciels additionnels sur le serveur de licence Aastra. La confirmation de licence pour le raccordement en cascade comprend toutes les informations vous indiquant la procédure.

  • Page 151: Mise En Réseau

    Mise en réseau Mise en réseau L'OpenCom 100 met à votre disposition toutes les caractéristiques d’une mise en réseau d’installations de télécommunication. Vous devez disposer d’une mise en réseau d’installations de télécommunication dans les cas suivants: ■ Vous souhaitez exploiter l'OpenCom 100 comme installation auxiliaire sur une autre installation de télécommunication.

  • Page 152: Connexions

    Mise en réseau Connexions Afin de mettre deux ou plusieurs installations de télécommunication en réseau, il faut les connecter entre elles. Avec l'OpenCom 100, vous pouvez utiliser les con- nexions suivantes : ■ lignes réseau ISDN ■ connexions permanentes ISDN (Q.SIG) sur les ports S externes ou sur le port ■...

  • Page 153: Master/Slave

    Mise en réseau ■ L3 : le niveau 3 définit la gestion des canaux individuels et réalise les caractéristiques prévues dans le réseau ISDN. Note : le protocole IP Q.SIG est symétrique à tous les niveaux. Un paramètre Master/ Slave, les paramètres relatifs à la fréquence et à la synchronisation ne sont plus requis (voir également Connexion via IP Q.SIG à...

  • Page 154: Types De Connexions Permanentes

    Mise en réseau Opérateur Installation de Installation de de réseau télécomm. 1 télécomm. 3 Ligne réseau Installation de télécomm. 2 Connexion permanente Exemple : Diffusion de la synchronisation L1 Si, sur un OpenCom 100, plusieurs connexions sont configurées avec le paramètre Type L1 =“...

  • Page 155: Connexion Avec Système De Transmission Actif

    Mise en réseau Installation de Installation de télécomm. 1 télécomm. 2 Master L1 Slave L1 Master L2 Slave L2 Master L3 Slave L3 Connexion directe Pour une connexion S entre deux OpenCom 100, utilisez respectivement les con- necteurs RJ-45 de l'un des ports S externes.

  • Page 156: Connexion Via Le Réseau Public

    Mise en réseau Note : la cadence L1 du système de transmission actif est obtenu, soit par l'opérateur réseau, soit par un générateur de cadence relié par fil. Connexion via le réseau public Pour des distances à partir de 50 km, des connexions permanentes peuvent être utilisées via le réseau public d’un opérateur de réseau.

  • Page 157: Configuration

    Il n’existe actuellement aucun standard défini pour les extensions nécessaires du protocole Q.SIG. Pour cette raison, vous ne pouvez utiliser IP Q.SIG qu’entre les sys- tèmes Aastra 800 et OpenCom. Pour la mise en réseau de deux OpenCom 100 avec IP Q.SIG, 2 licences sont requises –...

  • Page 158: Acheminement

    Mise en réseau ■ Deux lignes S vers l'opérateur réseau en configuration MSN, attribuées à un faisceau “ A ”. ■ Deux connexions permanentes S vers l'installation de télécommunication 2, attribuées à un faisceau “ C ”. ■ Une connexion permanente S vers l'installation de télécommunication 3,attribuées à...

  • Page 159: Numérotation

    Mise en réseau Note : si une connexion interne est établie via un opérateur de réseau, l'appel avec le numéro d’appel externe est signalé à l'installation de télécommunication appelante. Pour un acheminement, vous pouvez déterminer librement un indicatif avec lequel l'acheminement sera occupé. En outre, vous pouvez configurer si un corres- pondant a le droit d’occuper un acheminement, si la LCR peut être utilisée pour l'un des faisceaux utilisés et sous quel aspect l'évaluation de données de coûts doit être réalisée (appels de service/appels privés, numéros d’enregistrement).

  • Page 160: Notes Techniques

    Mise en réseau La transmission automatique de souhaits de connexion (“ routing ”) au moyen d’un débordement de faisceaux ou de numérotation standard peut conduire à une “ connexion circulaire ”. Afin d’éviter cette situation, un compteur (“ Transit-Counter ”) effectue un comptage lors de chaque transfert de connexion via les lignes QSIG et le transfert de connexion est stoppé...
  • Page 161 Mise en réseau En raison des caractéristiques de leur matériel, toutes les connexions S l'OpenCom 100 ne peuvent pas être utilisées intégralement pour la mise en réseau d’installations de télécommunication. Selon le type d’installation, certaines con- nexions ne peuvent être utilisées que dans le Master de mode L1 ou dans le Slave de mode L2.

  • Page 162: Téléphonie

    Téléphonie Téléphonie Conversion E.164 Le système de communication OpenCom 100 soutient deux types différents de numéros d'appel lors de la numérotation de numéros d'appel externes. En règle générale, vous saisissez tout d'abord le code d'acheminement, par ex. un “ 0 ” pour l'acheminement “...
  • Page 163 Téléphonie 2. Cette étape de configuration est optionnelle étant donné que l'indicatif national est déjà préalablement occupé par le paramètre Pays sous SYS Configuration: Paramètres. Activez la page TEL Configuration : Paramètres. Cliquez sur le bouton Modifier. Dans la zone de saisie Indicatif international, entrez le code d'identification du pays sans zéro placé...

  • Page 164: Exemple

    (Allemagne) Indicatif local (National Destination Code, NDC) (Berlin) Numéro d'appel de la liaison 6104 (Subscriber Number, SN) (Aastra Berlin) Numéro de sélection directe ou 4666 numéro d'appel interne (Sales Support) (Direct Dialling, DDI) Code d'acheminement “ ligne externe ” 0 Différents numéros d'appel sont alors composés à...

  • Page 165: Autres Remarques

    Téléphonie Numéro composé Numéro réellement utilisé +493061042007 2007 Vous ne pouvez saisir le signe plus (après E.123) qu'avec un téléphone SIP (voir Abonnés SIP internes à partir de la page 109). Une “ conversion E.164 ” est également appliquée. 003061042007 03061042007 Aucune “...

  • Page 166: Propriétés

    Téléphonie Les déviations d'appel multiples sont appliquées indépendamment du type de déviation d'appel. Un aperçu des différentes possibilités de déviations d'appel est cependant important pour les explications suivantes. Déviations d'appel Description Déviation d'appel immédiate (CFU) Déviation d'appel immédiate et indispensable Déviation d'appel si occupé...

  • Page 167: Identification De Boucle

    Téléphonie En cas de déviation d'appel multiple, un paramètre du groupe d'utilisateurs de la destination de la déviation d'appel détermine quel numéro s'affiche parmi les numéros d'appel “ Via ”. Vous pouvez soit voir le dernier abonné de la déviation d'appel (prédéterminé), soit le premier abonné...

  • Page 168: Numéros D'appel Virtuels

    Téléphonie Note : L'historique de la déviation d'appel ne peut pas être transmis via les connexions Q.SIG. L'identification de boucle est désactivée également lors du transfert par le programme du portail vocal OpenAttendant. Numéros d'appel virtuels Un numéro d'appel virtuel n'est attribué à aucun terminal. Dès la configuration d'un numéro d'appel virtuel, vous saisissez également toujours un numéro d'appel interne ou externe.

  • Page 169: Déviations D'appel Vers Une Destination Externe

    Téléphonie Gruppe 20 Gruppe 21 319 (1) 326 (2) 360 (3) Déviation de groupes d'appel collectif Vous pouvez reprendre un autre groupe d'appel collectif comme abonné dans un groupe d'appel collectif parallèle grâce à la chaîne de déviation d'appel. Note : En ce qui concerne les groupes d'appel collectif temporisés, vous ne pouvez reprendre aucun autre groupe d'appel collectif comme abonné.

  • Page 170: Notes Sur La Mise À Jour

    Téléphonie ■ Si l'appel est initié par un abonné interne, le numéro d'appel externe de l'abonné interne est alors transmis. ■ Si l'appel est initié par un abonné externe, son numéro d'appel externe peut être transmis à l'aide de la caractéristique “ CLIP no screening ”. Si la caractéristique “...

  • Page 171: Téléphonie Avec Code Pin

    Téléphonie Téléphonie avec code PIN En règle générale, les abonnés d'une société utilisent en principe les terminaux disponibles pour passer des communications professionnelles. Il peut arriver que les abonnés souhaitent également passer au cas par cas des communications d'ordre privé. Pour les communications d'ordre privé, il est important : ■...

  • Page 172: Mise En Pratique

    Téléphonie 4. Appelez la page du menu TEL Configuration : Système : Sociétés. Cliquez sur la rubrique de la société souhaitée (prédéfinie : “ société 1 ”). 5. Sélectionnez l'acheminement souhaité sous la rubrique Sélection PIN. Pour le paramètre Groupe d'utilisateurs, sélectionnez le groupe d'utilisateurs créé dans les étapes précédentes.

  • Page 173: Changement De Droit

    Téléphonie 2. Passez votre communication. Veuillez tenir compte du fait que le numéro d'appel utilisé comme identité s'affiche chez le correspondant externe même si vous appelez d'un autre terminal. Le numéro d'appel utilisé comme identité est de plus considéré comme occupé pendant la communication. Pour cette raison, la touche de ligne correspondante est également allumée sur l'appareil système respectif lors de la communication.

  • Page 174: Mise En Pratique

    Téléphonie 4. Cliquez sur l'utilisateur du groupe devant bénéficier de la caractéristique “ Changement de droit ”. Activez l'option Changer de droit. Confirmez avec Appliquer. 5. Appelez la page du menu TEL Configuration : Système : Sociétés. Cliquez sur la rubrique de la société souhaitée (prédéfinie : “ société 1 ”). 6.

  • Page 175: Fixed Mobile Convergence

    OpenCom 100. Vous avez besoin d’une licence ainsi que d’un ou plusieurs téléphones mobiles compatibles sur lesquels il est pos- sible d’installer le logiciel Aastra Mobile Client. La solution technique englobe les composantes suivantes : ■...
  • Page 176 ■ Un logiciel spécial est disponible pour une série de téléphones mobiles : “ Aastra Mobile Client ”. Ce logiciel permet d'utiliser en toute aisance les fonctions de la téléphonie FMC. ■ Il est possible d'afficher l'entrée d'un nouveau message vocal sur un téléphone mobile.
  • Page 177 Fixed Mobile Convergence Externe Interne Téléphone mobile Appareil système Utilisateur : Peters Utilisateur : Peters +49-170-45512345 +49-30-9999-1234 Correspondant interne Système de communication Utilisateur : Meunier +49-30-9999-xxxx +49-30-9999-5678 FMC-DDI: 8888 1234 Raccordement d'installation ISDN ou ligne SIP compatible DDI Appel interne (sortants) Appel interne sortant : appel d'un correspondant interne à...
  • Page 178 Fixed Mobile Convergence Externe Interne Téléphone mobile Appareil système Utilisateur : Peters Utilisateur : Peters +49-170-45512345 +49-30-9999-1234 Système de communication +49-30-9999-xxxx FMC-DDI: 8888 Correspondant externe +41-1-7766554 Raccordement d'installation +49-30-9999-1234 ISDN ou ligne SIP compatible DDI Appel externe (sortants) Appel externe sortant : appel d'un correspondant externe à partir d'un téléphone mobile...
  • Page 179 OpenCom 100 vous servant alors de source d'information. Il existe un mode d'emploi séparé pour les utilisateurs disposant de téléphones mobiles sur lesquels le logiciel “ Aastra Mobile Client ” a été installé : “ Fixed Mobile...

  • Page 180: Configurer Les Appareils Fmc

    1. Dans le Configurateur du système de communication OpenCom 100, ouvrez la page de menu SYS Configuration : Extensions. Vérifiez si une encoche verte pour une licence valable apparaît à côté de l'entrée Aastra Mobile Client. Dans le cas contraire, vous devez tout d'abord activer la caractéristique.
  • Page 181 5. Activez l'option Signalisation MWI si les nouveaux messages de votre boîte vocale doivent déclencher une signalisation d’appel. Cette dernière est rejetée par “ l'Aastra Mobile Client ” et vous n’avez en règle générale aucun coût de communication. Désactivez l'option Signalisation MWI si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction avec votre nouvel appareil FMC.

  • Page 182: Configurer Le Logiciel " Aastra Mobile Client

    Il est possible d'utiliser les caractéristiques de la téléphonie système (par ex. rétro- demande, transfert d'appel) sur le téléphone mobile (appareil FMC) en toute aisance en installant le logiciel “ Aastra Mobile Client ” sur l'appareil. En compa- raison avec un terminal système, de nombreuses caractéristiques peuvent alors être utilisées avec le téléphone mobile via un menu particulier.
  • Page 183 à l'appareil FMC (notation E.123 avec signe plus en tête) Démarrage automatique Permet le démarrage automatique du (uniquement dans le menu logiciel lorsque le téléphone mobile est Paramètres du logiciel “ Aastra Mobile activé Client ”) Auto-Login A activer si l'option Authentification CLIP est utilisée.
  • Page 184 Envoyer la configuration. c) Le téléphone mobile reçoit un message contenant l'adresse Internet avec laquelle le logiciel “ Aastra Mobile Client ” peut être téléchargé grâce au bouton Envoyer le lien de téléchargement. 4. Sur le téléphone mobile, ouvrez le SMS proposant l'installation du logiciel.
  • Page 185 Fixed Mobile Convergence 5. Démarrez le logiciel “ Aastra Mobile Client ” sur le téléphone mobile. Lors du démarrage du programme, le logiciel parcourt la liste des SMS reçus et reprend automatiquement les données propres à la licence ainsi que celles de configuration.

  • Page 186: Fonctions D'équipe

    Les fonctions d’équipe ne peuvent être configurées que pour les appareils système filaire de la gamme Aastra 677x (OpenPhone 7x) et leurs variantes soft- phone car ce sont les seuls à être équipés pour cela.
  • Page 187 Nombre de touches d’appel disponibles Téléphone Nombre de touches Aastra 6775 (OpenPhone 75) et 20 touches supplémentaires avec Aastra 2775ip (OpenPhone 75 IPC) avec afficheur extensions des touches Il est possible de connecter au supplémentaire Aastra M676 maximum trois de ces extensions des...

  • Page 188: Configuration D'équipe

    Fonctions d’équipe en mode libre. L'établissement de la connexion avec ce membre de l'équipe est réalisé via votre propre touche Ligne. ■ Touche d’appel direct : Une touche d’appel direct permet de passer uniquement des appels sortants. Tous les terminaux, ayant programmé le même numéro d’appel sur une touche Ligne, sont appelés.

  • Page 189: Exemples D'application

    Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des différentes fonc- tions et sur la signification des affichages apparaissant sur l'afficheur dans le cha- pitre “ Téléphoner au sein d’une équipe ” du mode d’emploi “ Aastra 6771 / 6773 / 6775 (OpenPhone 7x) ”.
  • Page 190 Fonctions d’équipe téléphoner via ces deux numéros d’appel (prendre des appels et établir des con- nexions). Ils peuvent tous les deux se remplacer mutuellement. Pour le secrétaire, le numéro d’appel du chef est configuré en plus en tant que touche d’appel direct (touche d’appel direct 10 : bureau du chef ). Le secrétaire peut ainsi joindre le chef si celui-ci a configuré...

  • Page 191: Conférence À Trois

    Chaque membre d’une équipe dispose d’un téléphone système Aastra 6773 (OpenPhone 73 ) sur lequel toutes les touches d’appel sont programmées en touches Ligne et touches Equipe.

  • Page 192: Sélecteur Equipe

    être traités rapidement (ici : service de support clientèle). Chaque membre d’une équipe dispose d’un téléphone système Aastra 6773 (OpenPhone 73 ) sur lequel toutes les touches d’appel sont programmées en tant que touches Ligne.

  • Page 193: Changement D'interlocuteur Dans Une Équipe

    Pour de plus amples informations sur les touches de fonction, consultez le mode d’emploi “ Aastra 6771 / 6773 / 6775 (OpenPhone 7x) ”. Affichage de l'état d’occupation Si une ligne est occupée, par ex. la touche Ligne 11 de M. Durand, ceci s’affiche sur les touches Ligne des autres téléphones de l'équipe.
  • Page 194 R. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre “ Rétrodemande, Va-et-vient, Transmission et Conférence ” du mode d’emploi “ Aastra 6771 / 6773 / 6775 (OpenPhone 7x) ”. Affichage de l'état d’occupation Si une ligne est occupée, par ex. la touche Ligne 10 sur le téléphone de M. Dupont, ceci s’affiche également sur la touche Equipe, ici sur la touche Equipe 10 du télé-...

  • Page 195: File D'attente Pour Les Appels

    Les appels dans la file d’attente sont traités par l'OpenCom 100l'Aastra 800 selon la priorité suivante : connexion immédiate, appels de capteur, appels de porte, appels déviés, appels VIP, autres appels internes et externes. Les appels de capteur ont ainsi un traitement préférentiel par rapport, par exemple, aux autres appels.

  • Page 196: Activation De Files D'attente

    étant souvent exploités avec l'identification de service “ Vocale ” (par exemple, à des ports analogiques), il est recommandé d’attribuer les ports pour les télécopieurs sur l'OpenCom 100l'Aastra 800 à un groupe d’utilisateurs sans file d’attente. Les files d’attente peuvent être combinées avec les fonctions “ Déviation d’appel ”, “...

  • Page 197: Pickup

    File d’attente pour les appels Lors de la configuration d’une telle déviation d’appel, le contenu de la file d’attente n’est pas transmis au poste de destination. Si, lors de l'activation de la déviation, des appels se trouvent encore dans la file d’attente, ces appels ne peuvent être pris que sur le poste source.

  • Page 198: Exemples D'application

    Ligne pour l'Aastra 6775 (OpenPhone 75). ■ Configurez dans TEL Configuration : Appareils : Appareils DECT l'Aastra 610d / 620d / 630d et attribuez à l'Aastra 610d / 620d / 630d un numéro d’appel propre. Enregistrez l'Aastra 610d / 620d / 630d. ■...

  • Page 199: Groupe De Trois Téléphones De Commutation

    6775 (OpenPhone 75) doivent encore être pris sur ce téléphone. Les nou- veaux appels sont signalés sur l'Aastra 610d / 620d / 630d portatif ou enregistrés dans sa file d’attente, si bien que l'Aastra 610d / 620d / 630d est désormais utilisé comme téléphone portatif de commutation.
  • Page 200 également retiré des files d’attente des autres téléphones de commutation. Le niveau de la file d’attente est affiché sur chaque téléphone de commutation (Aastra 6775 (OpenPhone 75)). Si un collaborateur quitte son téléphone de commutation, il se déconnecte de l'appel collectif via la touche de fonction. A l'inverse de l'exemple 1, il n’est pas nécessaire, après la déconnexion, de traiter d’autres appels, car ceux-ci sont éga-...

  • Page 201: La Variante De Plusieurs Entreprises

    La variante de plusieurs entreprises La variante de plusieurs entreprises Une configuration courante de systèmes de télécommunication est la configu- ration de plusieurs entreprises souhaitant se partager un système de télécommu- nication. Ces entreprises veulent utiliser conjointement l'infrastructure existante (par ex. les lignes, le système de télécommunication existants) tout en organisant et comptabilisant leur communication indépendamment les unes des autres.

  • Page 202: Configuation

    La variante de plusieurs entreprises Configuation L'administrateur système de l'OpenCom 100 peut aisément mettre en service et configurer la variante de plusieurs entreprises. Dans cette variante, le système de communication se comporte de la même manière que dans la variante d’une seule entreprise –...

  • Page 203: Configurer Et Gérer Des Entreprises

    La variante de plusieurs entreprises Configurer et gérer des entreprises Il est possible de configurer jusqu’à 5 entreprises dans l'OpenCom 100. Lors de la livraison de l'OpenCom 100, une entreprise dénommée “ Entreprise 1 ” est définie par défaut. Si aucune autre entreprise n’est sélectionnée, tous les paramètres con- figurés (par ex.

  • Page 204: Affecter Un Faisceau/Ligne Sip

    La variante de plusieurs entreprises Affecter un faisceau/Ligne SIP Un faisceau regroupe des connexions de même type et de même direction (par ex. raccordements de plusieurs terminaux S ). Afin que les appels entrants puissent être correctement transmis aux membres des entreprises configurées (les utilisa- teurs), via les lignes d’un faisceau donné...

  • Page 205: Configurer Le Central D'entreprise

    La variante de plusieurs entreprises Configurer le central d’entreprise Il faut configurer pour chaque entreprise un numéro de téléphone interne repré- sentant le central (“ l'opérateur ”). Seront transmis à ce numéro vers le central, par exemple, les appels de sélection directe ainsi que tous les appels externes pour lesquels le correspondant appelé...

  • Page 206: Téléphoner Entre Les Entreprises

    La variante de plusieurs entreprises D’autre part, il est possible d’accorder à un groupe d’utilisateurs le droit d’éditer également des annuaires d’entreprise étrangers. Cette autorisation s’avère judi- cieuse lorsque des membres de ce groupe assurent la maintenance de l'ensemble du système (par ex. le groupe d’utilisateurs “ Administrators ”). Les annuaires d’entreprise étrangers ne peuvent être édités que dans le Configurateur, dans le menu Annuaire.

  • Page 207: Programmer Un Logiciel Pc

    Programmer un logiciel PC Programmer un logiciel PC Sur un ordinateur de poste de travail, équipé d’un système d’exploitation Windows, vous avez d’autres possibilités d’utilisation de votre PC grâce à l'instal- lation de pilotes et de programmes. Vous trouverez les programmes d’installation nécessaires sur le CD de produit fourni avec l'OpenCom 100.
  • Page 208 Programmer un logiciel PC 4. Terminer l'installation par un test de fonctionnement. Démarrez le programme StartCenter avec un double clic sur la nouvelle icône créée sur le bureau. Sélectionnez dans le menu déroulant le type de système de communication désiré. L'icône des configurateurs offline déjà en place s’affiche. Effectuez un double clic sur une des icônes de configurateur et sélectionnez la boîte de dialogue Start with Factory settings.

  • Page 209: Configurer Tapi

    Programmer un logiciel PC pouvez également démarrer en même temps plusieurs configurateurs offline sur un ordinateur de poste de travail. ■ Si vous avez activé un proxy pour le navigateur Web, vous devez éventuellement ajouter le nom de l'ordinateur “ localhost ” dans la liste des exceptions (Pas de proxy pour...).
  • Page 210 Options de modems et téléphonie. 2. Sélectionnez l'onglet Paramètres avancés. 3. Sélectionnez dans la liste des pilotes installés l'entrée Aastra 800/OCX/ OpenCom Service Provider. Cliquez sur Configurer. 4. Dans la boîte de dialogue suivante, vous trouverez une liste des connexions configurées pour l'utilisateur actuellement connecté.

  • Page 211: Configurer Net-Capi

    Programmer un logiciel PC Note : la remarque suivante n’est pas importante pour windows XP ou Vista. Si le programme “ Aide de numérotation ” n’a pas été installé, vous devez le faire à présent. Double-cliquez pour cela sur l'icône Logiciel dans le panneau de configuration.

  • Page 212: Navigateur Pour L'opencti Et L'openhotel

    Programmer un logiciel PC venez d’attribuer, dans l'une des zones de saisie No. appel 1...No. appel 10. Validez avec Appliquer. 4. Pour que la “ carte ISDN virtuelle ” puisse recevoir des appels de l'extérieur ou que des appels vers l'extérieur soient possibles, vous devez enregistrer le numéro d’appel dans la distribution d’appels (Configurateur, menu TEL Configuration : Distribution d’appels).

  • Page 213: Configurer La Téléphonie Vidéo

    Programmer un logiciel PC 3. Conformez-vous aux instructions du programme. Après l'installation, vous trouverez une nouvelle entrée dans le menu de démarrage de Windows sous Programmes : Navigateur OpenCTI ou Programmes : HotelStarter. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l'aide en ligne du programme de navigateur.

  • Page 214: Synchroniser Une Horloge De Pc

    Programmer un logiciel PC Note : si vous avez installé un logiciel de pare-feu sur l'ordinateur du poste de travail, un message s’affiche. Ce message indique que l'ordinateur est prêt à recevoir le service NetMeeting. Vous devez autoriser le service de NetMeeting, par exemple en activant l'option Ne plus afficher ce message.

  • Page 215: Consultation D'adresses Grâce À Ldap

    Programmer un logiciel PC Consultation d’adresses grâce à LDAP Le protocole de service de répertoire Internet LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) vous permet de consulter les données de l'annuaire central de l'OpenCom 100 à partir d’un ordinateur de poste de travail dans le réseau local (LAN).

  • Page 216: Questions Fréquemment Posées

    Questions fréquemment posées Questions fréquemment posées Ce chapitre vous fournit des recommandations et des informations vous per- mettant de corriger vous-même des dysfonctionnements ou des défaillances de votre OpenCom 100. Attention! Seul le personnel qualifié peut effectuer les opérations de dépannage sur l'OpenCom 100.

  • Page 217: Généralités/Matériel

    Questions fréquemment posées Diodes témoins du LAN (réseau local) Power Good LED Adaptateur Diode témoin du fonctionnement Diodes témoins du LAN (commutateur Ethernet) Position des voyants lumineux sur l'OpenCom 150 Sur la version rack de l'OpenCom 150, les voyants lumineux des LAN0 et LAN1 sont visibles sur la face avant du boîtier.

  • Page 218: Téléphonie

    Questions fréquemment posées Question : Après le redémarrage de l'OpenCom 100, rien n’est indiqué sur l'afficheur des terminaux raccordés. Le processus de démarrage de l'OpenCom 100 prend un certain temps. Vérifiez ensuite si le voyant lumineux central (LED d’activité) clignote à un rythme de 10s / 1s.
  • Page 219 Questions fréquemment posées Question : Il est impossible de passer des appels externes avec l'un des téléphones ? Vérifiez si un utilisateur a été configuré pour ce téléphone. Si ce n’est pas le cas, les paramètres du groupe d’utilisateurs Guests seront valables pour ce téléphone. Ce groupe d’utilisateurs ne dispose pas, en raison de son type standard, de droits d’accès externe.

  • Page 220: Dect

    à codes. Pour de plus amples informations à ce sujet, consultez le Mode d’emploi “ Utilisation des terminaux standard du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 ”. Question : Quelles sont les causes d’un échec lors de la réception ou de l'envoi d’un fax ?

  • Page 221: Mise En Réseau D'installations De Télécommunications

    Questions fréquemment posées Question : Est-il possible d’augmenter la durée pour la procédure d’inscription ? Vous devez entrer manuellement l'IPEI du téléphone DECT dans le Configurateur. La durée d’inscription est alors augmentée d’une heure (sous TEL Configuration : Appareils : Appareils DECT) Question : Un téléphone DECT sans fil d’un autre fabricant ne fonctionne pas.

  • Page 222: Lan

    Questions fréquemment posées Question : Il est impossible d’établir une connexion réseau avec l'OpenCom 100. Vérifiez si les voyants lumineux sur le switch et sur la carte réseau du PC indiquent une connexion correcte. Vérifiez les voyants lumineux pour les fonctions LAN de l'OpenCom 100. Le voyant LAN vert indique si le câble réseau a été...

  • Page 223: Internet

    Questions fréquemment posées Question : Dans notre réseau, les adresses IP ont une affectation dynamique faite par l'OpenCom 100 via le protocole DHCP. Est-ce que je peux affecter durablement l'adresse IP à nos PC serveurs internes (mail, Web) ? Vous devez disposer d’une affectation d’adresse statique pour ces PC. Dans le Configurateur, établissez les attributions appropriées dans le menu NET Configuration : Guests.
  • Page 224 Questions fréquemment posées nexion Q.SIG-IP via une connexion VPN. En outre, la connexion VPN permet de communiquer l'adresse IP de la station opposée via un service DynDNS lors de l'établissement de la connexion VPN. Les connexions VPN et DynDNS peuvent être réalisées avec des serveurs ou des routeurs externes.

  • Page 225: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques OpenCom 130 Données du système Tension de réseau 230 V ~ 50 Hz Puissance nominale Module de base : 25 VA Module d’extension : 80 VA Classe de protection Plage de températures, autorisées fixe, +5 °C…+40 °C à...
  • Page 226 Caractéristiques techniques OpenCom 130 (suite) Prises U pour les appareils système et bases Module de base : 3 x pour le DECT raccordement d’appareils système, appareils DECT ne sont pas possibles Module d’extension : max. 16 x U compatible avec le DECT ; Cartes d’interface disponibles : –...
  • Page 227 Caractéristiques techniques OpenCom 130 (suite) Module pour portier électronique pour le raccordement à l'ouvre-porte et Module de base : 1 x (en option) à l'interphone Voltage actionneur 1,5 A / 125 V – Plage de tensions = 5 V…30 V ≈...
  • Page 228 Caractéristiques techniques OpenCom 131 Données du système Tension de réseau 230 V ~ 50 Hz Puissance nominale Module central : 25 VA Classe de protection Plage de températures, autorisées fixe, +5 °C…+40 °C à l'abri des intempéries Dimensions (L x H x P) 396 x 390 x 100 mm Poids (uniquement de l'installation) 1,9 kg...
  • Page 229 Caractéristiques techniques OpenCom 131 (suite) Prises a/b pour les terminaux analogiques, avec Module central : 8 x numérotation multifréquence ou décimale, durée de flash 60 à 310 m – Tension d’alimentation 40 V ± 10% – Puissance d’alimentation 1,2 VA –...
  • Page 230 Caractéristiques techniques OpenCom 150 Données du système Tension de réseau 230 V ~ 50 Hz Puissance nominale 160 VA Classe de protection Plage de températures, autorisées fixe, +5 °C…+40 °C à l'abri des intempéries Dimensions Version murale : 396 x 390 x 100 mm (L x H x P) Version rack : –...
  • Page 231 Caractéristiques techniques OpenCom 150 (suite) Prises a/b pour les terminaux analogiques, avec Cartes d’interface disponibles : numérotation multifréquence ou – 4 x a/b décimale, durée de flash 60 à 310 m – 8 x a/b – 2 x S et 6 x a/b –...

  • Page 232: Instructions Pour L'élimination Des Déchets

    Instructions pour l'élimination des déchets Instructions pour l'élimination des déchets Pour éviter des effets préjudiciables à l'environnement et à la santé des personnes lors de l'élimination des substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques, les états membres de l'UE ont réglementé au plan national la législation des directives du Parlement européen et du Conseil ci- dessous : ■...

  • Page 233: Index

    Index Index Changement d’interlocuteur dans une Aastra 277xip (OpenPhone 7x IPC) 125 équipe 185 Aastra 677x (OpenPhone 7x) 54 Changement de droit 165 Charger une mise à jour de logiciel 77 Accès Internet E-mail 91 Codec 100 NAT 91 Communications d'ordre privé 163...
  • Page 234 Index DHCP-Server 114 Diagnostic Indicatif local 154 Déviation d'appel 162 Indicatif national 154 DNS 84 Installation 16 DoorLine 43 contenu de l’emballage 16 emplacement 18 Droits d’accès 9 DSL 44 interfaces 18 DSS1 144 montage mural 19 DTMF 103 première configuration 67 Interfaces actionneur/capteur 29, 30, 31, 43, E.123 110...
  • Page 235 Numéros d'appel virtuels Déviation d'appel 160 Numérotation 151 S2M 145 Schéma de fixation 19 Sélecteur d’équipe 184 OpenCTI 204 SIP 106 OpenHotel 204 Aastra 673xi/675xi 112 Outlook Express 207 externe 95, 107 interne 97, 109 Slots 23, 24 SNTP 206...
  • Page 236 Index TAPI 4, 154, 201 TCP/IP 82 Téléphone réservé aux clients 165 Téléphonie 210 Téléphonie avec code PIN 163 Téléphonie vidéo 205 TFTP-Server 114 Touches d’appel 178 d’appel direct 180 d’occupation 179 Equipe 179 Ligne 179 VoIP 93 appareils systvème 94, 117 Voyants lumineux 208...
  • Page 237 Notices Notices...
  • Page 238 Notices Notices...
  • Page 240 Copyright 2010 www.aastra.com Tous droits réservés. Etat 25.05.2010 • Sous réserve de modifications...

Table des Matières