Numatic CRL8055/100T Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 11

SE
Maskinöversikt
1 Painel de controlo do operador
2 Pedal da plataforma de escovas
3 Tampões antibasculamento
Alavanca de elevação/rebaixamento da ferramenta
4
de piso
5 Ponto de enchimento do depósito de água limpa
6 Plataforma das escovas
Painel de fusíveis (Vac de 20 A/Motor de escovas de 30 A/
7
Bomba de água de 4 A/Acionamento da escova de 10 A).
8 Baterias de iões de lítio
9 Filtro do depósito de água limpa
10 Carregador a bordo e indicador de carga
11 Pedal do acelerador
12 Luz de aviso de peões
13 Suporte de circulação da ferramenta do piso
14 Conjunto do separador de ar
15 Mangueira de esvaziamento de água residual
16 Mangueira de vácuo
17 Mangueira de esvaziamento do depósito de água limpa
18 Ferramenta de piso
19 Fusível de segurança (2,5 A)
DA
Oversigt over maskinen
1 Operatørens kontrolpanel
2 Børsteskjoldets fodpedal
3 Anti-tip-stødpuder
4 Gulvenhedens hæve-/sænkegreb
5 Rentvandstankens påfyldningspunkt
6 Børsteskjold
Sikringspanel (20 A VAC/30 A børstemotor/
7
4 A vandpumpe/10 A aktivering af børste).
8 Li-ion-batterier
9 Rentvandstankens filter
10 Indbygget oplader og opladningsindikator
11 Gaspedal
12 Fodgængeradvarselslampe
13 Beslag til gulvenhed
14 Luftudskillerenhed
15 Aftømningsslange til brugtvand
16 Vakuumslange
17 Aftømningsslange til rentvandstank
18 Gulvenhed
19 Sikkerhedssikring (2,5 A)
FI
Koneen yleiskuva
1 Ohjauspaneeli
2 Harjakotelopoljin
3 Kaatumisenestopuskurit
4 Lattiatyökalun nosto-/laskuvipu
5 Puhdasvesisäiliön täyttöaukko
6 Harjakotelo
Sulakepaneeli (20 A, alipaine / 30 A, harjamoottori /
7
4 A, vesipumppu / 10 A, harjan kytkentä).
8 Litiumioniakut
9 Puhdasvesisäiliön suodatin
10 Koneessa oleva laturi ja varaustason ilmaisin
11 Ajopoljin
12 Varoitusvilkku
13 Lattiatyökalun kuljetuspidike
14 Ilmanerotinkokoonpano
15 Likaveden tyhjennysletku
16 Alipaineletku
17 Puhdasvesisäiliön tyhjennysletku
18 Lattiatyökalu
19 Varosulake (2,5 A)
GB: In the event of a breakdown contact your Numatic dealer.
DE: Bei Störungen wenden Sie sich an Ihren Numatic-
FR: En cas de panne, contactez votre revendeur Numatic.
NL: Neem bij storingen contact op met uw Numatic-
PT: Em caso de avaria, contacte o seu concessionário
IT: In caso di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore Numatic.
ES: En caso de avería, póngase en contacto con su
distribuidor de Numatic
PL: W razie wystąpienia poważnej awarii, skontaktować się z
lokalnym dealerem Numatic.
SE: Kontakta din lokala Numatic-återförsäljare eller tekniska
FI: Jos laite vioittuu, ota yhteys Numatic-jälleenmyyjään.
DA: I tilfælde af nedbrud skal du kontakte din Numatic-
11
Händler.
handelaar.
Numatic.
på vid funktionsfel.
forhandler.