Publicité
CONNECTIONS
CONNEXIONS
CONNECTING THE RECORDING AND
PLAYBACK CORDS (@), ©, ©, @)
Left channel
White plug
on
-
Right channel
Red plug
Connect the TAPE jacks of your amplifier to the LINE jacks of the
cassette deck. Be sure to connect the REC (INPUT) jacks of the
deck to the recording (output) jacks of the amplifier, and the PLAY
(OUTPUT) jacks of the deck to the play (input) jacks of the amplifier.
@ Connect the plugs properly:
Left channel — White plug
Right channel
—
Red plug
MPX FILTER SWITCH ((2))
Set the MPX FILTER switch, located on the rear panel, to ON when
recording an FM stereo broadcast using the Dolby NR system (see
back cover). Set it to OFF at other times.
Explanation on the MPX FILTER
The FM stereo signals contain the 19-kHz pilot signal and 38-kHz
sub-carrier. Depending on tuners, these may cause a malfunction
of the Dolby noise reduction circuit, disabling the reproduction of
high-frequency sound. Set this switch to ON to prevent a mai-
function.
Set the switch to OFF when recording non-FM stereo broadcast-
ing. The switch does not effect playback.
CDeDECK SYNCHRO RECORDING ((3))
@
CD*DECK
SYNCHRO
recording can be carried out when this
unit is connected
to a Pioneer
CD
player equipped
with a
CDeDECK
SYNCHRO
jack.
Connection
Connect the CDeDECK SYNCHRO jack of this unit to the CD*DECK
SYNCHRO jack of the CD player using the supplied CD*DECK SYN-
CHRO
control cord.
NOTES:
©
Keep the input and output jacks connected between the ampli-
fier and this unit, otherwise,
the CD*DECK SYNCHRO record-
ing cannot be carried out.
e
Even when the CD player is connected to the amplifier with an
optical fiber cable, connect the CD player to the amplifier or this
unit with the input and output cords with pin plug.
CONNEXION
DES CORDONS
D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION
(©, ©, ©, @)
Canal gauche
COW
Fiche blanche
7
a
Canal droit
Fiche rouge
Connecter les prises TAPE de |'amplificateur aux prises LINE de la
platine a cassette. Toujours connecter les prises REC (INPUT) de
la platine aux prises d'enregistrement (sortie) de l'amplificateur et
les prises PLAY (OUTPUT) de la platine aux prises de reproduction
(entrée) de l'amplificateur.
® Connecter correctement les fiches :
Canal gauche
—
Fiche blanche
Canal droit — Fiche rouge
COMMUTATEUR
DU FILTRE MPX
(MPX FILTER) ((2)
Régler le commutateur du filtre MPX (MPX FILTER), situé sur le pan-
neau arriére sur la position ON lors de I'enregistrement d'une émis-
sion FM stéréo en utilisant le systeme de réduction du bruit Dolby
NR (voir la couverture arriére). Dans d'autres cas, le régler sur la
position OFF.
Explication du Filtre MPX
Les signaux FM stéréo contiennent le signal pilote de 19 kHz et la
sous-porteuse de 38 kHz. En fonction des tuners, ces signaux peu-
vent étre la cause d'un mauvais fonctionnement du circuit de réduc-
tion du bruit Dolby,
empéchant
la reproduction
du son
haute
fréquence. Placer ce commutateur sur la position ON pour éviter
tout mauvais fonctionnement.
Le placer sur la position OFF dans le cas de l'enregistrement d'une
émission autre qu'une émission FM stéréo. Le commutateur
n'a
aucun effet sur la reproduction.
ENREGISTREMENT SYNCHRONE DE PLATINE
DE CD (@)
e@ L'enregistrement
synchrone
de
platine
de
CD
(CD*DECK
SYNCHRO)
peut 6tre effectué lorsque cette unité est connec-
tée a un lecteur de CD Pioneer équipé d'une prise CD*DECK
SYNCHRO.
Connexion
Connecter la prise CD*DECK SYNCHRO sur cette unité avec la prise
CDeDECK SYNCHRO du lecteur de CD en utilisant le cordon de con-
tréle de synchronisation de lecteur de CD fourni.
REMARQUES
:
¢
Laisser les prises d'entrée et de sortie connectées entre l''ampli-
ficateur et cette unité. Dans le cas contraire, l'enregistrement
synchrone de platine de CD ne peut étre effectué.
e
Méme lorsque le lecteur de CD est connecté a l'amplificateur
avec un cable de fibre optique, connecter le lecteur de CD a
l''amplificateur ou a cette unité avec les cordons d'entrée et de
sortie avec fiche.
9
<RRE1057>
En/Fr
Publicité
