Publicité
MAINTENANCE
ENTRETIEN
Erasing head
Téte d'effacement
Cleaning swab
Coton-tige de nettoyage
Recording/playback combination head
Téte combinée pour enregistrement/reproduction
CLEANING THE HEADS, PINCH ROLLERS AND
CAPSTANS
The heads, pinch rollers and capstans are likely to get dirty quite
easily. If these parts, particularly the heads, get dirty, the high fre-
quency components of a recording will not be reproduced and the
stereo balance will be impaired, resulting in a deterioration of the
playback sound. It is therefore recommended that the head sec-
tion be cleaned regularly.
1. Press the open/close ( &) button to open the cassette door.
2. Set the POWER switch to off.
3. Dip a cleaning swab in cleaning fluid and use it to wipe the heads,
capstans and pinch rollers.
NOTE:
After cleaning the head section, do not load a tape until the clean-
ing fluid has dried completely (about two or three minutes.)
DEMAGNETIZING THE HEADS
After using the cassette deck for a period of time, the heads will
become magnetized. The same effect will occur if a magnetized
screwdriver, magnet or other magnetized object is brought too close
to the heads. When the heads become magnetized, high frequen-
cy sounds will be lost during recording or playback, and interfer-
ence
noise
may
also
occur.
The
heads
should
be
regularly
demagnetized with a head demagnetizer, which can be purchased
at most audio stores.
When demagnetizing the heads, make sure that the POWER switch
of the cassette deck is set to off. For detailed instructions, refer
to the operating instructions of the head demagnetizer.
CLEANING THE FRONT PANEL
4]
Clean the deck regularly with a soft cloth. If the front panel gets
dirty or greasy, clean it with a damp cloth and mild soap, then wipe
it dry with a soft cloth. Never use volatile cleaners like thinners,
benzine or alcohol because they will damage the panel finish.
Capstans
Cabestans
Pinch rollers
Galet-presseurs
NETTOYAGE
DES TETES,
GALETS-PRESSEURS
ET CABESTANS
Les tétes, les galets-presseurs et les cabestans sont des piéces qui
ont tendance a s'encrasser facilement. Si, en particulier, les tétes
sont sales, les composantes haute fréquence d'un enregistrement
ne sont pas reproduites et I'équilibre stéréo est modifié, ce qui
entraine une détérioration du son reproduit. Il est donc recommandé
de nettoyer réguliérement la section des tétes.
1. Appuyer sur la touche d'ouverture/fermeture ( 4 ) pour ouvrir
la porte de cassette.
2. Placer |l'interrupteur d'alimentation (POWER) sur la position OFF.
3. Tremper un coton-tige de nettoyage dans du liquide de nettoyage
et l'utiliser pour essuyer les tétes, les cabestans et les galets-
presseurs.
REMARQUE :
Aprés le nettoyage de la section de téte, ne pas charger une cas-
sette tant que le liquide de nettoyage n'est pas complétement sec
fenviron deux ou trois minutes).
| DEMAGNETISATION
DES TETES
|
Aprés avoir utilisé la platine 4 cassette pendant longtemps, les tétes
deviennent magnétisées. Le méme effet est provoqué en approchant
un tournevis magnétisé, un aimant ou un autre objet magnétisé trop
prés des tétes. Lorsque les tétes sont magnétisées, les sons haute
fréquence sont perdus pendant |'enregistrement et la reproduction
et des bruits parasites peuvent étre générés. Les tétes doivent étre
réguliérement démagnétisées avec un démagnétiseur de téte qui
peut étre acheté dans Ja plupart des magasins audio.
Lors de la démagnétisation des tétes, vérifier que !'interrupteur d'ali-
mentation (POWER) de la platine 4 cassette est sur la position OFF.
Pour des instructions plus détaillées, consulter le mode
d'emploi
qui accompagne
!e démagnétiseur.
| NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT
Nettoyer la platine a cassette réguliérement avec un chiffon doux.
Lorsque le panneau avant est poussiéreux ou graisseux, l'essuyer
avec un chiffon imbibé de liquide savonneux doux. Sécher ensuite
avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage
volatiles comme
des diluants, de la benzine ou de |'alcool car ils
endommageraient la finition du panneau.
7
<RRE1057 >
En/Fr
Publicité
