Publicité
@ The B/C-type Dolby NR Systems
Dolby NR systems are designed to reduce the amount of tape
hiss, mainly in the treble components. During recording, the high-
pitched pianissimo sounds which are most characteristic of au-
dible noise are boosted, and during playback, only these boost-
ed sections are attenuated, so that tape sound is returned to
normal. As a result, the noise is attenuated by an amount equal
to the boosting in the treble range. The Dolby B-type NR sys-
tem reduces noise in the treble range, cutting tape hiss and ex-
panding the dynamic range. The Dolby C-type NR system is even
more effective in reducing noise, as it cuts the noise from the
mid-range on.
NOTE:
When a tape has been recorded using the Dolby B-type or C-
type NR system, make sure that the DOLBY NR switch is set
to the same position during playback.
Dolby S-type NR System (CT-42 only)
The Dolby S-type noise reduction system is effective at reduc-
ing noise not only in the treble and mid-range frequencies, but
in the bass frequencies as well. In addition, maximum noise-
reducing effect is demonstrated not only in non-recorded parts
of the tape but in the recorded signal portions as well. The broad
reduction of noise modulation (bridging noise), freedom from
dynamic side-effects in the audible spectrum (signal modulation)
and reduction of decoding errors results in vastly improved sound
quality.
@ The Dolby HX PRO Headroom Extension System
The Dolby HX PRO system controls the bias current during
recording and always keeps it at an optimal level according to
the level of the high frequency components of the music sig-
nal. If therefore provides excellent recording quality even when
recording signals from digital sources which contain a large
amount of high-frequency components. To guarantee optimal
recording results, the HX PRO system is activated automatical-
ly when recording begins. The Dolby HX PRO system operates
regardless of the setting of the Dolby NR System switch. Fur-
thermore, since this system affects the recording quality itself,
the clarity and high quality of the sound will be maintained even
when the tapes are played back on another tape deck which
does not contain the HX PRO Headroom
Extension System.
@ On the CT-S710 and CT-42, the DOLBY HX PRO is set per-
manently ON. The DOLBY HX PRO noise reduction can be
turned on and off only on the CT-S910, by pressing the DOL-
BY HX PRO button.
Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1992 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.
@Systémes de réduction du bruit Dolby NR types
B/C
Les systémes
de réduction du bruit Dolby sont concus
pour
réduire le souffle de la bande, notamment dans les composants
haute fréquence. Pendant l'enregistrement, les sons pianissimo
haute fréquence qui sont plus facilement décelables sont accen-
tués et, durant la lecture, ces seules parties accentuées sont
atténuées pour que le son de la bande soit normalement resti-
tué. De cette fagon, les bruits des parties accentuées a I'enre-
gistrement sont réduits du niveau d'accentuation utilisé pendant
l'enregistrement dans la gamme haute fréquence. Le systéme
Dolby du ''type B"' agit dans la gamme haute fréquence, rédui-
sant ainsi le souffle de la bande et élargissant la gamme dyna-
mique. Le systéme Dolby du ''type C'' est, quant a lui, encore
plus efficace dans la réduction des bruits puisqu'il coupe ceux-
ci a partir du médium.
REMARQUE :
Lorsqu'une bande a été enregistrée avec les systemes de réduc-
tion du bruit Dolby type B ou type C, toujours positionner le com-
mutateur DOLBY NR sur la méme position pour la reproduction.
WSystéme de réduction du bruit Dolby NR type S
(CT-42 seulement)
Le systéme de réduction du bruit Dolby type S est efficace pour
réduire les bruits non seulement dans les fréquences hautes et
moyennes, mais également dans les fréquences basses. De plus,
un effet de réduction du bruit maximum est possible non seule-
ment dans les parties non enregistrées de la bande, mais aussi
dans les parties enregistrées. La grande réduction de la modu-
lation du bruit (bruit de dérivation), le manque d'effet latéral
dynamique dans le spectre audible (modulation de signal) et la
réduction des erreurs de décodage
résultent en une qualité
sonore nettement supérieure.
mSystéme d'extension Dolby HX PRO
Le systéme d'extension Dolby HX PRO contréle le courant de
polarisation pendant l'enregistrement et le conserve toujours a
un niveau optimum en fonction des composants haute fréquence
du signal musical. Il permet ainsi des enregistrements excellents,
méme de source numérique contenant de grandes quantités de
composants
haute fréquence fort. Pour garantir des résultats
d'enregistrement optimum, le systeme HX PRO de cet appareil
est automatiquement activé lorsque |'enregistrement commence.
Le systéme
Dolby HX PRO fonctionne
indépendamment
du
réglage du commutateur du systéme de réduction du bruit Dolby.
De plus, comme le systéme n'est utilisé que pendant |'enregis-
trement, une amélioration du son peut étre obtenue méme si
les bandes enregistrées avec Dolby HX PRO sont reproduites
avec une platine cassette non équipée du systéme Dolby HX
PRO.
@ Sur ies modéles CT-S710 et CT-42, le systeme DOLBY HX
PRO est toujours réglé sur ON. Le systéme de réduction du
bruit peut étre activé et désactivé sur le modéle CT-S910
seulement en appuyant sur la touche DOLBY HX PRO.
Publication de Pioneer Electronic Corporation.
© 1992 Pioneer Electronic Corporation.
F
-
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
PIONEER
ELECTRONIC
CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
2265 East 220th Street, Long Beach, California 90810, U.S.A.
P.O. BOX 1720, Long Beach, California 90801, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway Markham, Ontario LR OP2, Canada
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V.
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium, TEL: 03/750.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 580-9911
<92C02 RYOYO1>
Printed in Japan/Imprimé au Japon<RRE1057-A>
Publicité
