Publicité
RECORDING
BIAS BUTTONS
(—/+)
When the BIAS buttons are pressed, the display changes to indi-
cate the bias level. The upper range indicates the current bias lev-
el, while the lower range indicates the bias scale. If the BIAS buttons
are then pressed, the flashing upper range segments will move one
step to right or left.
Each step represents about 3% difference, thus allowing an over-
all adjustment range of + 20%. If you attempt to exceed the + 20%
range, the flashing will increase in frequency as a warning. The seg-
ments move to the right when the < + > button is pressed, thus
increasing the bias and resulting in the suppression of higher fre-
quencies and distortion.
The segments move to the left when the < — > button is pressed,
resulting in lowered bias, thus boosting the high-frequency ranges
but also increasing distortion.
These features can be used to manually compensate tape charac-
teristics for your recording source.
BIAS
emphasized L=
=I) de- emphasized
Pe
Eee me
- 20%
LTT
(FREE) + 20%
Flashes
fen
t
Indicates standard bias scale position
When the BIAS buttons < + > < — > are pressed to display the bias
scale, they will appear about 4 seconds, after which the display
will automatically return to its previous status.
@To return an adjusted bias to its previous setting
Press the BIAS buttons < + > and < — > simultaneously. The
display will return to the open position on the lower scale.
@ Delicate bias adjustments
Using the BIAS buttons < + >< — >, you can adjust the tape's
bias in 16 steps, each of which represents a 3% change. Even
more delicate bias adjustments, however, can be performed as
follows:
1. Press the METER RANGE button so that the bias display
appears. Hold the button depressed and do not let it go.
2. While holding the METER
RANGE
button depressed,
press the BIAS buttons
<+><-—>.
Each press of the BIAS
<+ > <-—>
buttons will now adjust
the bias in finer increments, up to a total of 64 steps.
With this setting, each press of the button represents a bias
change. An entire flashing segment will not change until the but-
ton is pressed 3 to 5 times.
ENREGISTREMENT
| TOUCHES DE POLARISATION (BIAS) (—/+) |
Lorsque les touches de polarisation (BIAS) sont enfoncées, I'affi-
chage change pour indiquer le niveau de polarisation. La gamme
supérieure
indique le niveau de polarisation actuel alors que la
gamme inférieure indique l'échelle de polarisation. Si les touches
BIAS sont alors enfoncées, les segments clignotant de la gamme
supérieure se déplaceront d'un pas vers la droite ou vers la gauche.
Chaque pas représente une différence d'environ 3%, permettant
ainsi une gamme d'ajustement globale de + 20%. Si l'on essaye
de dépasser la gamme de + 20%, la fréquence du clignotement aug-
mente comme
avertissement. Les segments se déplacent vers la
droite lorsque ia touche < +>
est enfoncée, augmentant ainsi la
polarisation et résultant dans la suppression des fréquences les plus
hautes et des distorsions.
Les segments se déplacent vers la gauche lorsque la touche < ~— >
est enfoncée, résultant en une polarisation abaissée, accentuant
ainsi les gammes haute fréquence, mais augmentant aussi les dis-
torsions.
Ces fonctions peuvent étre utilisées pour compenser manuellement
les caractéristiques de la bande pour la source d'enregistrement.
BIAS
Gamme
haute a
. Gamme
haute
accentuée
atténuée
Type
0
Tl
T
lag he Ea
~ 20%
an eee
ee |
(rare ] +20%
Clignote
{gag
t
Indique la position d'échelle de polarisation standard
Lorsque les touches BIAS
< +>
<->
sont enfoncées pour affi-
cher |'échelle de polarisation, elles apparaissent pendant environ
quatre secondes, aprés quoi l'affichage retourne automatiquement
a son état précédent.
@ Pour ramener une polarisation ajustée a son
réglage précédent
Appuyer simultanément sur les touches BIAS < +> et <->.
L'affichage retournera a la position ouverte sur |'échelle infé-
rieure.
H Ajustements de polarisation délicats
En utilisant les touches BIAS
< +>
et <->,
il est possible
d'ajuster la polarisation de la bande en 16 étapes, chacune repré-
sentant un changement d'environ 3%. Des ajustements de pola-
risation encore plus précis peuvent, toutefois, étre effectués
comme
suit :
1. Appuyer sur la touche METER RANGE de sorte que I'affi-
chage de polarisation apparaisse.
Maintenir la touche
enfoncée et ne pas la laisser.
2. Tout en maintenant la touche enfoncée, appuyer sur les
touches BIAS <+>
et <->.
Chaque pression sur les touches BIAS < +>
et <—>
ajuste
maintenant la polarisation en incréments plus fins, jusqu'a un
total de 64 pas. Avec ce réglage, chaque pression de la touche
représente un changement de polarisation. Un segment cligno-
tant complet ne changera pas avant 3 4 5 pression sur la touche.
25
<RRE1057>
En/Fr
Publicité
