Publicité
Toutefois, en considération du fait que les
p r o d u i t s a p r i l i a s o n t s u j e t s à d e s
améliorations de projet continues, il peut
se vérifier des petites différences entre les
caractéristiques de votre véhicule et les
caractéristiques décrites dans ce manuel.
Pour tout éclaircissement concernant les
informations contenues dans ce manuel,
contacter le Concessionnaire Officiel
aprilia
Pour toute intervention de contrôle et de
r é p a r a t i o n q u i n ' e s t p a s d é c r i t e
explicitement dans ce manuel, pour tout
achat de pièces détachées d'origine
aprilia, d'accessoires et autres produits,
e t p o u r t o u t e e x p e r t i s e s p é c i f i q u e ,
s ' a d r e s s e r
e x c l u s i v e m e n t
Concessionnaires Officiels et aux
Centres Service aprilia qui garantissent
un service soigné et rapide.
La société vous remercie d'avoir choisi
aprilia et vous souhaite bonne route.
Les droits de mémorisation électronique,
de reproduction et d'adaptation totale ou
partielle, quel que soit le procédé, sont
réservés pour tous les Pays.
IMPORTANT
Dans certains pays la
législation en vigueur requiert le respect de
normes antipollution et antibruit et la
réalisation de vérifications périodiques.
L'utilisateur qui utilise le véhicule dans ce
pays doit :
Concessionnaire
– s'adresser
à
un
Officiel aprilia
pour le remplacement
des composants concernés par d'autres
composants homologués pour le pays
concerné ;
– effectuer
les
vérifications
requises.
IMPORTANT
Lors de la commande
d e
p i è c e s
d é t a c h é e s
concessionnaire, il faut rappeler le code
imprimé sur l'ETIQUETTE CODE PIECES
DETACHEES.
Inscrire le sigle d'identification dans
l'espace ci-dessous, afin de le rappeler
même en cas de perte ou détérioration de
l'étiquette.
L'étiquette est collée à la poutre gauche du
cadre ; pour sa lecture retirer la trappe de
v i s i t e , v o i r p a g e 5 2 ( D E P O S E D E S
a u x
RETROVISEURS).
Dans ce manuel les modifications sont
indiquées par les symboles suivants :
modèle 50cc 2 temps carburateur
50 2T
50 2T
modèle 50cc 4 temps
504T
modèle 100cc 4 temps
1004T
version éclairage automatique des
feux (Automatic Switch-on Device)
optionnel
version avec frein à tambour
version catalytique
VERSION :
Italie
périodiques
R o y a u m e -
Uni
Autriche
à
v o t r e
Portugal
Finlande
Belgique
Allemagne
France
Espagne
Grèce
Hollande
Suisse
Danemark
Japon
Singapour
utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T
Pologne
Israël
Corée du Sud
Malaisie
Chili
Bermudes
E t a t s
U n i s
d'Amérique
Australie
Brésil
R é p u b l i q u e d e
l'Afrique du Sud
N o u v e l l e -
Zélande
Canada
Croatie
Slovénie
Turquie
3
Publicité
