Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dremel DD12V Consignes D'utilisation/De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dremel Manuels
  4. Perceuses
  5. DD12V
  6. Consignes d'utilisation/de sécurité
Dremel DD12V Consignes D'utilisation/De Sécurité

Dremel DD12V Consignes D'utilisation/De Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT
Read Before Using
DD12V
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
See page 2
1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 1
1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 1
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 35
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 68
7/29/2024 5:00:15 PM
7/29/2024 5:00:15 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dremel DD12V

Sommaire des Matières pour Dremel DD12V

  • Page 1 For English Version Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 35 Ver la página 68 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 1 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 1 7/29/2024 5:00:15 PM 7/29/2024 5:00:15 PM...
  • Page 2 Operating the Edge-Finding Stud Getting to Know Your DD12V ..12 Finder ..... 24 Specifications .
  • Page 3 Points ..... 30 Dremel® Limited Warranty ... 34 Maintenance and Lubrication ..31 Service .
  • Page 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 4 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 4 7/29/2024 5:00:16 PM 7/29/2024 5:00:16 PM...
  • Page 5 Secure the material being fastened. Never hold it in your hand or across legs. Unstable SAVE THESE INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 5 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 5 7/29/2024 5:00:16 PM 7/29/2024 5:00:16 PM...
  • Page 6 The following label is on your tool for your safety. ALWAYS BE AWARE of its location when using the laser. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 6 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 6 7/29/2024 5:00:16 PM...
  • Page 7 Do not use a tool while you are tired or un- SAVE THESE INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 7 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 7 7/29/2024 5:00:16 PM 7/29/2024 5:00:16 PM...
  • Page 8 Ensure the switch is in the off position be- treated lumber. fore inserting battery pack. Inserting the SAVE THESE INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 8 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 8 7/29/2024 5:00:16 PM 7/29/2024 5:00:16 PM...
  • Page 9 ISED Canada This class B digital device complies with: • ICES-003 • Canada ICES-003(B) / NMB-003 (B) SAVE THESE INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 9 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 9 7/29/2024 5:00:16 PM 7/29/2024 5:00:16 PM...
  • Page 10 • Wood surfaces such as plywood, shi- plap, wainscotting, beadboard, peg- board • Decorative wall paneling with metallic layer SAVE THESE INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 10 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 10 7/29/2024 5:00:17 PM 7/29/2024 5:00:17 PM...
  • Page 11 Designates Li-ion battery recycling program. This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 11 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 11 7/29/2024 5:00:17 PM...
  • Page 12 13 Green Scan Slowly Indicator Locking Sleeve 14 Yellow Pause/Calibration Indicator Hex Drive 15 Laser Level Work Light 16 Bit Storage Battery Charge Indicator 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 12 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 12 7/29/2024 5:00:17 PM 7/29/2024 5:00:17 PM...
  • Page 13 23 Laser Level Spirit Level for Horizontal Alignment 24 Laser Level Spirit Level for Vertical Alignment 25 Laser Level USB-C Port Fig. 3 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 13 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 13 7/29/2024 5:00:18 PM 7/29/2024 5:00:18 PM...
  • Page 14 Laser Level 15 is designed to be charged with a 5V 1A power adapter certified and marked by an independent safety testing laboratory such as UL, CSA, or Intertek (ETL), such as the Dremel 510 Power Adapter (not included), and USB-C Charging Cable (included). Battery Packs / Chargers: Please refer to the battery/charger list, included with your tool.
  • Page 15 (Fig. 1, Fig. 4) To remove an accessory, pull the Locking Sleeve 5 backward and simply remove the accessory from the hex drive. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 15 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 15 7/29/2024 5:00:18 PM 7/29/2024 5:00:18 PM...
  • Page 16 Charging the Laser Level (Fig. 2, Fig. 7, Fig. 8) Charge Laser Level with a USB cable provided by Dremel. Use of other USB cables may result in tool and property damage and personal injury. Fig. 8 The Laser Level 15 is designed to charge with...
  • Page 17 Variable Speed Trigger Switch 1. This lever was designed for changing the di- rection of rotation of the bit, and for locking Fig. 9 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 17 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 17 7/29/2024 5:00:19 PM 7/29/2024 5:00:19 PM...
  • Page 18 1 to 21 and the size of the screw marked on the clutch increases. Output torque will increase as the Adjust- 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 18 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 18 7/29/2024 5:00:19 PM...
  • Page 19 2. Slide the charged Battery Pack 17 into the Battery Port 36 until the Battery Pack 17 locks into position Fig. 15 Fig. 14 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 19 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 19 7/29/2024 5:00:20 PM 7/29/2024 5:00:20 PM...
  • Page 20 To regain the tool’s full performance, the battery and tool must be allowed to cool until the operating temperature returns to normal. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 20 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 20 7/29/2024 5:00:21 PM 7/29/2024 5:00:21 PM...
  • Page 21 Screw 40 3. If a flat head screw is used, countersink the hole to make the screw flush with the surface 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 21 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 21 7/29/2024 5:00:21 PM 7/29/2024 5:00:21 PM...
  • Page 22 Second, the harder the metal, the slower the speed. Here are a couple of tips for drilling in metal. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 22 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 22 7/29/2024 5:00:22 PM 7/29/2024 5:00:22 PM...
  • Page 23 Applying the side or edge of the brush to the work piece will re- sult in wire breakage and shortened brush life. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 23 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 23 7/29/2024 5:00:22 PM 7/29/2024 5:00:22 PM...
  • Page 24 Note: Objects in wall, such as wiring and pipes, may be detected as studs if in close proximity to the drywall. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 24 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 24 7/29/2024 5:00:22 PM 7/29/2024 5:00:22 PM...
  • Page 25 Calibrate with cardboard in place. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 25 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 25 7/29/2024 5:00:23 PM 7/29/2024 5:00:23 PM...
  • Page 26 3. Continue holding the Stud Finder's stud, the Red Arrow 12 illuminates. Sensor Area 9 against the wall without Fig. 24 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 26 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 26 7/29/2024 5:00:23 PM 7/29/2024 5:00:23 PM...
  • Page 27 Stud Finder's Switch 10 is re- lieved, the Variable Speed Trigger Switch 1 is pulled, or after no use. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 27 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 27 7/29/2024 5:00:23 PM 7/29/2024 5:00:23 PM...
  • Page 28 2. Position the Laser Level 15 as required. Orient the air bubble so it is centered between the 2 lines on the Spirit Level Fig. 27 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 28 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 28 7/29/2024 5:00:23 PM 7/29/2024 5:00:23 PM...
  • Page 29 Putty 29 as described in “Fastening the Beam 30 out of the Exit Opening for Laser Laser Level with Mounting Putty” on Beam 21. page 28. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 29 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 29 7/29/2024 5:00:23 PM 7/29/2024 5:00:23 PM...
  • Page 30 2. Position the tool against the wall or fasten it with the Mounting Putty 29. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 30 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 30 7/29/2024 5:00:24 PM 7/29/2024 5:00:24 PM...
  • Page 31 We recommend that Accessory Storage and all tool service be performed by a Dremel Maintenance Factory Service Center or Authorized Dremel Service Station. Store accessories in a dry and temperate...
  • Page 32 Edge-Finding Stud not illuminate. Finder” on page 24. Tool has no power. Follow the corrective action for “Tool will not start.” 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 32 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 32 7/29/2024 5:00:24 PM 7/29/2024 5:00:24 PM...
  • Page 33 28. Additional Mounting surface. Putty can be purchased at a Dremel Service Center. Surface is dirty. Clean and dry wall. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 33 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 33 7/29/2024 5:00:24 PM 7/29/2024 5:00:24 PM...
  • Page 34 RIAL OR WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY. No employee, agent, dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel. If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workman- ship within the limitations of the warranty, Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid.
  • Page 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 35 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 35...
  • Page 36 Garantie limitée de Dremel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 37 à poussière peut réduire les dangers associés à la controller . poussière . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 37 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 37 7/29/2024 5:00:25 PM 7/29/2024 5:00:25 PM...
  • Page 38 Si une telle situation ne peut pas être de la mise en place ou du retrait d’une vis. Le boîtier CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 38 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 38 7/29/2024 5:00:25 PM...
  • Page 39 Ne saisissez pas l’outil et ne placez pas vos mains trop près du mandrin en rotation ou de la mèche. Votre main risquerait d’être lacérée . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 39 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 39 7/29/2024 5:00:25 PM 7/29/2024 5:00:25 PM...
  • Page 40 . respiratoires, des yeux et de la peau . . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 40 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 40 7/29/2024 5:00:25 PM 7/29/2024 5:00:25 PM...
  • Page 41 . n’en démonter aucune pièce car il est toujours possible de CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 41 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 41 7/29/2024 5:00:25 PM...
  • Page 42 Cet appareil numérique de classe B est conforme à : • ICES-003 • Canada ICES-003(B) / NMB-003 (B) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 42 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 42 7/29/2024 5:00:25 PM 7/29/2024 5:00:25 PM...
  • Page 43 • les surfaces en bois telles que le contreplaqué, le bois avec feuillures, les lambris d’appui, les planches à baguettes, les panneaux d’accrochage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 43 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 43 7/29/2024 5:00:25 PM 7/29/2024 5:00:25 PM...
  • Page 44 Ce symbole indique que cet outil est répertorié par la Canadian Standards Association, et qu’il est conforme aux normes des États-Unis et du Canada . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 44 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 44 7/29/2024 5:00:25 PM...
  • Page 45 Indicateur jaune de pause/étalonnage Orifice d’entraînement hexagonal Niveau laser Lampe de travail Rangement des embouts Témoins d'état de charge des piles 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 45 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 45 7/29/2024 5:00:26 PM 7/29/2024 5:00:26 PM...
  • Page 46 Niveau à bulle du niveau laser pour l’alignement horizontal Niveau à bulle du niveau laser pour l’alignement vertical Port USB-C du niveau laser Fig. 3 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 46 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 46 7/29/2024 5:00:26 PM 7/29/2024 5:00:26 PM...
  • Page 47 15 est conçu pour être chargé avec un adaptateur d’alimentation de 5 V, 1 A certifié et répertorié par un laboratoire d’essais de sécurité indépendant tel que UL, CSA ou Intertek (ETL), tel que l’adaptateur d’alimentation électrique Dremel 510 (non inclus), et le câble de charge USB-C (inclus) . Bloc-piles/chargeurs: Veuillez vous référer à...
  • Page 48 Pour retirer un accessoire, tirez le manchon de verrouillage 5 vers l’arrière et retirez simplement l’accessoire de l’orifice prévu pour un embout hexagonal . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 48 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 48 7/29/2024 5:00:26 PM...
  • Page 49 USB-C du câble de charge USB-C 31 de l’outil . Débranchez l’adaptateur de courant 32 de la prise de courant (sauf si vous chargez également un autre outil) . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 49 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 49 7/29/2024 5:00:26 PM...
  • Page 50 1 . Ce levier a été conçu de manière à changer la rotation de l'embout et verrouiller la gâchette 1 en position d'arrêt . Fig. 9 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 50 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 50 7/29/2024 5:00:27 PM 7/29/2024 5:00:27 PM...
  • Page 51 à mesure que l’embrayage réglable 4 sera tourné de 1 à 21 et que la taille des icônes de la vis augmentera . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 51 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 51...
  • Page 52 36 jusqu’à ce que le bloc-piles 17 se verrouille en place dans la position Fig. 15 Fig. 14 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 52 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 52 7/29/2024 5:00:27 PM 7/29/2024 5:00:27 PM...
  • Page 53 Témoin d'état de charge des piles (Fig. 1) L’indicateur de charge de la pile 8 indique l’état de charge de la pile du produit DD12V . Pour vérifier si le bloc-piles 17 est verrouillé en place, tirez État de charge légèrement sur le bloc-piles 17 dans le sens de retrait .
  • Page 54 3 . Si une vis à tête plate est utilisée, fraisez le trou pour faire en sorte que la tête de la vis soit au ras de la surface 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 54 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 54 7/29/2024 5:00:28 PM...
  • Page 55 . En deuxième lieu, plus le matériau est dur, plus vous devez percer lentement . Voici quelques conseils pour percer les métaux . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 55 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 55 7/29/2024 5:00:28 PM...
  • Page 56 à travailler entraînera la rupture des pointes et réduira la durée de vie de la brosse . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 56 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 56 7/29/2024 5:00:28 PM...
  • Page 57 Remarque : Les objets dans les murs, tels que les câbles et les tuyaux, peuvent être détectés comme des montants s’ils se trouvent à proximité de la cloison sèche . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 57 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 57 7/29/2024 5:00:28 PM...
  • Page 58 à balayer, et scannez par-dessus le carton . Étalonnez avec le carton en place . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 58 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 58 7/29/2024 5:00:28 PM...
  • Page 59 3 . Maintenez la zone de détection 9 du localisateur de montant contre le mur sans bouger jusqu’à ce que 7 . Marquez légèrement l’emplacement du bord Fig. 24 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 59 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 59 7/29/2024 5:00:29 PM 7/29/2024 5:00:29 PM...
  • Page 60 10 est relâchée, lorsque l’interrupteur à gâchette de réglage de la vitesse 1 est tiré, ou d'inutilisation . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 60 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 60 7/29/2024 5:00:29 PM...
  • Page 61 à bulle pour l’alignement horizontal 23 ou du niveau à bulle pour l’alignement vertical 24 . Fig. 27 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 61 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 61 7/29/2024 5:00:30 PM 7/29/2024 5:00:30 PM...
  • Page 62 été mis sous tension, l’outil envoie un faisceau laser 30 par son orifice de sortie pour le faisceau laser 21 . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 62 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 62 7/29/2024 5:00:31 PM...
  • Page 63 . 2 . Positionnez l’outil contre le mur ou fixez-le avec le mastic de montage 29 . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 63 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 63 7/29/2024 5:00:31 PM...
  • Page 64 à un centre Rangez les accessoires dans un environnement sec et de service-usine Dremel ou à un centre de service après- ni trop chaud, ni trop froid pour éviter tout risque de vente Dremel agréé .
  • Page 65 57 . L’outil n’est alimenté Suivez l’action corrective indiquée électricité . pour « L’outil ne démarre pas » . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 65 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 65 7/29/2024 5:00:31 PM 7/29/2024 5:00:31 PM...
  • Page 66 Dremel . La surface est sale . Nettoyez et séchez les murs . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 66 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 66 7/29/2024 5:00:31 PM 7/29/2024 5:00:31 PM...
  • Page 67 Garantie limitée de Dremel® Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant un délai de deux ans à compter de la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suivante :...
  • Page 68 Familiarización con su DD12V . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 69 Garantía limitada de Dremel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 70 . y las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 70 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 70 7/29/2024 5:00:32 PM 7/29/2024 5:00:32 PM...
  • Page 71 áreas ciegas donde pueda haber lesiones . cables eléctricos. Si esta situación es inevitable, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 71 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 71 7/29/2024 5:00:33 PM 7/29/2024 5:00:33 PM...
  • Page 72 Es posible que la mano sufra laceraciones . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 72 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 72 7/29/2024 5:00:33 PM 7/29/2024 5:00:33 PM...
  • Page 73 Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que se segura. Se podrían producir daños a la herramienta láser produzcan accidentes . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 73 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 73 7/29/2024 5:00:34 PM 7/29/2024 5:00:34 PM...
  • Page 74 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 74 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 74 7/29/2024 5:00:34 PM 7/29/2024 5:00:34 PM...
  • Page 75 ISED Canadá Este dispositivo digital de clase B cumple con: • ICES-003 • Canada ICES-003(B) / NMB-003 (B) CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 75 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 75 7/29/2024 5:00:34 PM 7/29/2024 5:00:34 PM...
  • Page 76 • Paneles de pared decorativos con capa metálica • Paredes y techos aislados acústicamente CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 76 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 76 7/29/2024 5:00:34 PM 7/29/2024 5:00:34 PM...
  • Page 77 Designa un programa de reciclaje de baterías de ion Li . Este símbolo indica que esta herramienta está homologada por la Canadian Standards Association, conforme a las normas estadounidenses y canadienses . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 77 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 77 7/29/2024 5:00:34 PM...
  • Page 78 Indicador amarillo de pausa/calibración Accionador hexagonal Nivel láser Luz de trabajo Almacenamiento de brocas Indicadoras del estado de carga de la batería 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 78 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 78 7/29/2024 5:00:35 PM 7/29/2024 5:00:35 PM...
  • Page 79 Nivel de burbuja del nivel láser para alineación horizontal Nivel de burbuja del nivel láser para alineación vertical Puerto USB-C del nivel láser Fig. 3 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 79 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 79 7/29/2024 5:00:35 PM 7/29/2024 5:00:35 PM...
  • Page 80 5 V y 1 A certificado y marcado por un laboratorio independiente de pruebas de seguridad, tal como UL, CSA o Intertek (ETL), como por ejemplo el adaptador de alimentación Dremel 510 (no incluido) y un cable de carga USB-C (incluido) . Paquetes de batería/Cargadores de baterías: Sírvase consultar la lista de baterías/cargadores incluidas con su herramienta .
  • Page 81 Para retirar un accesorio, jale el manguito de fijación 5 hacia detrás y simplemente retire el accesorio del accionador hexagonal . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 81 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 81 7/29/2024 5:00:35 PM 7/29/2024 5:00:35 PM...
  • Page 82 Procedimiento de carga del nivel láser (Fig. 2, Fig. 7, Fig. 8) Cargue el nivel láser con un cable USB suministrado por Dremel. Es posible que el uso de otros cables cause Fig. 8 daños a la herramienta, daños materiales y lesiones corporales .
  • Page 83 . Fig. 9 Fig. 10 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 83 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 83 7/29/2024 5:00:36 PM 7/29/2024 5:00:36 PM...
  • Page 84 1 a 21 y el tamaño del tornillo marcado en el embrague aumenta . La fuerza de torsión de salida aumentará a medida que el embrague ajustable 4 se rote 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 84 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 84 7/29/2024 5:00:36 PM...
  • Page 85 36 hasta que el paquete de batería 17 se bloquee en la posición Fig. 15 Fig. 14 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 85 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 85 7/29/2024 5:00:36 PM 7/29/2024 5:00:36 PM...
  • Page 86 Para recuperar el rendimiento completo de la herramienta se debe dejar que la batería se enfríe hasta que la temperatura de funcionamiento regrese al nivel normal . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 86 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 86 7/29/2024 5:00:37 PM...
  • Page 87 40 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 87 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 87 7/29/2024 5:00:37 PM...
  • Page 88 . Segundo, cuanto más duro sea el material, más lenta ha de ser la velocidad . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 88 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 88 7/29/2024 5:00:37 PM 7/29/2024 5:00:37 PM...
  • Page 89 . La aplicación del lado o el borde del cepillo a la pieza de trabajo tendrá como resultado la rotura del alambre y una vida útil más corta del cepillo . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 89 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 89 7/29/2024 5:00:37 PM...
  • Page 90 • Evite usar joyas holgadas o guantes que se puedan a Servicio al Cliente de Dremel llamando al 1-800- acercar a la parte trasera del detector . Es posible que 437-3635 .
  • Page 91 . Realice la calibración con el cartón en esa posición . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 91 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 91 7/29/2024 5:00:38 PM...
  • Page 92 3 . Siga sosteniendo el área del sensor del localizador flecha roja 12 aparezca . de montantes 9 contra la pared sin movimiento hasta Fig. 24 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 92 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 92 7/29/2024 5:00:38 PM 7/29/2024 5:00:38 PM...
  • Page 93 10, se aprieta el interruptor gatillo de velocidad variable 1 o después de uso . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 93 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 93 7/29/2024 5:00:38 PM...
  • Page 94 3 . Presione el nivel láser 15 con la masilla de montaje 29 contra la superficie estructural y utilice suficiente fuerza para sujetarlo firmemente a la pared . Fig. 27 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 94 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 94 7/29/2024 5:00:38 PM 7/29/2024 5:00:38 PM...
  • Page 95 . La orientación de nivelación especificada solo se logra cuando la herramienta está posicionada correctamente: 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 95 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 95 7/29/2024 5:00:38 PM 7/29/2024 5:00:38 PM...
  • Page 96 . 2 . Posicione la herramienta contra la pared o sujétela con la masilla de montaje 29 . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 96 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 96 7/29/2024 5:00:39 PM...
  • Page 97 . Recomendamos que todo el servicio de las accesorios herramientas sea realizado en un Centro de servicio de fábrica Dremel o en una Estación de servicio Dremel Almacene los accesorios en un ambiente seco y templado autorizada .
  • Page 98 90 . La herramienta no tiene alimentación Siga la acción correctiva para “La eléctrica herramienta no arranca . ” 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 98 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 98 7/29/2024 5:00:39 PM 7/29/2024 5:00:39 PM...
  • Page 99 . adicional en un Centro de Servicio Dremel . La superficie está sucia . Clean and dry wall . 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 99 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 99 7/29/2024 5:00:39 PM 7/29/2024 5:00:39 PM...
  • Page 100 1-416-287-3000 FUERA DE LOS TERRITORIOS CONTINENTALES DE LOS EE.UU. Vea al distribuidor local o escriba a Robert Bosch Tool Corporation, Dremel Repairs, 173 Lawrence 428 Dock #2, Walnut Ridge, AR 72476 USA . Recomendamos que el paquete sea asegurado contra pérdida o daños durante el transporte por los cuales no podemos ser responsables.
  • Page 101 This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 101 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 101 7/29/2024 5:00:39 PM 7/29/2024 5:00:39 PM...
  • Page 102 This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 102 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 102 7/29/2024 5:00:39 PM 7/29/2024 5:00:39 PM...
  • Page 103 Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 103 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 103 7/29/2024 5:00:39 PM...
  • Page 104 © Robert Bosch Tool Corporation !1600A034F4AA! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1600A034F4 AA 07/2024 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 104 1600A034F4 AA Dremel DD12V OSI 20240729.indd 104 7/29/2024 5:00:39 PM 7/29/2024 5:00:39 PM...