Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CIAT POWERCIAT LX HE 808B
Sommaire des Matières pour CIAT POWERCIAT LX HE 808B
- Page 1 20256 10 - 2024 Manuel d'instructions...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES 1 - INTRODUCTION ....................................4 1.1 - Consignes de sécurité pour l’installation ..........................4 1.2 - Équipements et composants sous pression ........................5 1.3 - Consignes de sécurité pour l’entretien ..........................5 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation..........................7 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ............................
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES 9 - VENTILATEURS À PRESSION DISPONIBLE ........................43 10 - FONCTIONNEMENT AVEC UN AÉRORÉFRIGÉRANT DE FREE COOLING ..............44 10.1 - Option fonctionnement de l'unité avec un aéroréfrigérant de free cooling ..............44 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ........ 46 11.1 - Compresseur bi-vis à...
- Page 4 1 - INTRODUCTION Les unités POWERCIAT LX HE sont conçues pour refroidir de l'eau Elles peuvent également être levées par élingage, en utilisant afin de climatiser les bâtiments et les procédés industriels. exclusivement les points de levage identifiés sur l’unité. Préalablement au démarrage initial des unités LX, les personnes Elles ne sont pas conçues pour être soulevées par le dessus. en charge de l’installation sur site, de la mise en route, de Utiliser des élingues d'une capacité...
- Page 5 Toutes les soupapes de décharge installées en usine sont plombées pour empêcher toute modification de l'étalonnage. CIAT recommande le prototype de livret d’entretien suivant (le Lorsque les soupapes de décharge sont montées en usine sur tableau ci-dessous ne doit pas être pris pour référence et n’engage un inverseur (change over), celui-ci est équipé...
- Page 6 5. Seul du personnel qualifié et certifié peut effectuer les opérations d’installation, l’entretien Consultez CIAT Service pour ce type d'essai. CIAT ne décrit dans le présent document que le principe d'un essai sans retrait des et les essais d’étanchéité du circuit frigorifique pressostats : ainsi que la mise au rebut de l’équipement et la...
- Page 7 1 - INTRODUCTION 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation Éviter de renverser du fluide frigorigène sur la peau et d’en projeter dans les yeux. Porter des lunettes et des gants de Toutes les parties de l'installation doivent être entretenues par le sécurité.
- Page 8 1 - INTRODUCTION Les lignes frigorifiques peuvent se rompre sous le poids et libérer du fluide frigorigène, occasionnant des blessures corporelles. Utiliser un équipement mécanique de levage (grue, élévateur, treuil etc.) pour soulever ou déplacer les composants lourds. Pour les composants plus légers, utiliser un équipement de levage en cas de risque de glissade ou de perte d’équilibre.
- Page 9 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.1 - Vérification du matériel reçu 2.2 - Manutention et positionnement de l’unité ■ Vérifier que l'unité n'a pas été endommagée pendant le transport 2.2.1 - Manutention et qu'il ne manque pas de pièces. Si l'unité a subi des dégâts, ou si la livraison est incomplète, établir une réclamation auprès Voir chapitre 1.1 «...
- Page 10 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES 2.2.2 - Positionnement de l’unité 2.2.3 - Contrôles avant la mise en route de l’installation La machine doit être installée dans un lieu non accessible au public Avant la mise en service du système frigorifique, l'installation ou protégé...
- Page 11 3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.1 - LX HE 808B à 1008B 3604 HT 1500 2253 HT Coffret électrique d'alimentation et de commande 1500 3.2 - LX HE 1108B à 1528B 2253 HT 4798 HT 1500 Coffret électrique d'alimentation et de commande 1500 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm.
- Page 12 3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.3 - LX HE 1858B à 2528B Coffret électrique 2253 HT d'alimentation 7186 HT 1500 1500 3.4 - LX HE 2628B Coffret électrique d'alimentation et 2253 HT de commande 8380 HT 1500 1500 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. ■...
- Page 13 3 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 3.5 - LX HE 3028B Coffret électrique d'alimentation et de commande 2253 HT 9574 HT 1500 1500 3.6 - LX HE 3428B à 4408B Coffret électrique d’alimentation et de commande 11 962 2253 HT 1500 1500 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. ■...
- Page 14 Pour garantir un fonctionnement correct dans la plupart des cas : rangée unique disposée suivant l’exemple ci-dessous, afin d’éviter Si h < H (2,3 m), S minimum = 3 m le recyclage d’air chaud entre unités. Si h > H ou S < 3 m, consultez votre distributeur CIAT pour évaluer 1,5 m 1,5 m les différentes possibilités d’implantation.
- Page 15 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS LX 4.1 - Caractéristiques physiques des unités LX Unités LX 808B à 2158B LX HE 808B 908B 1008B 1108B 1358B 1528B 1858B 2008B 2158B Niveaux sonores LX HE dB(A) Puissance acoustique Pression acoustique à 10 m dB(A) LX HE + option Low Noise Puissance acoustique...
- Page 16 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS LX LX HE 808B 908B 1008B 1108B 1358B 1528B 1858B 2008B 2158B Ventilateurs LX HE Type axial, avec rotor de la pompe tournant, FLYING-BIRD 6 Nombre Débit d’air total maximum 28920 28920 28920 38560 38560...
- Page 17 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS LX Unités LX 2308B à 4608B LX HE 2308B 2528B 2628B 3028B 3428B 3828B 4008B 4408B 4608B Niveaux sonores LX HE Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) LX HE + option Low Noise Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à...
- Page 18 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS LX 4.2 - Caractéristiques électriques Unités LX HE 808B à 3028B LX HE 808B 908B 1008B 1108B 1358B 1528B 1858B Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne...
- Page 19 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS LX Unités LX HE 3428B à 4608B LX HE 3428B 3828B 4008B 4408B 4608B Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne - LX HE Puissance max absorbée en fonctionnement...
- Page 20 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS LX LX HE 3428B 3828B 4008B 4408B 4608B Intensité de démarrage en fonctionnement nominal - LX HE Unité standard Circuit 1 Circuit 2 Option Point d'alimentation unique Unité + option Xtra Low Noise Circuit 1 Circuit 2 Option Point d'alimentation unique...
- Page 21 4 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS LX 4.4 - Répartition des compresseurs par circuit (A, B) Compresseur Circuit 808B 908B 1008B 1108B 1358B 1528B 1858B 2008B 2158B 06TSA155 06TSA186 06TTA266 06TTA301 06TTA356 06TUA483 06TUA554 06TVA680 06TVA753 06TVA819 Compresseur Circuit 2308B 2528B...
- Page 22 être prises en compte, veuillez contacter votre selon la norme CEI 61000-2-2 et aux niveaux de classe 2 selon la norme représentant CIAT. CEI 61000-2-4 : (1) Le niveau de protection requis pour cette classe est IP43BW (selon document - Variation de la fréquence d’alimentation : +/2 Hz...
- Page 23 III - Température de fonctionnement maximale °C présent manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection CIAT. IV - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Imposé par le règlement (UE) 2019/1781 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE relative aux exigences d'écoconception des moteurs électriques.
- Page 24 CIAT. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour Les calculs sont basés sur le courant maximal de la machine (voir la tension, ou 10 % pour le courant, contacter tableaux des données électriques).
- Page 25 5 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 5.6 - Câblage de commande sur site Consulter le mode d'emploi du régulateur Connect Touch pour Le raccordement sur site des circuits d’interface unités POWERCIAT LX et le schéma électrique certifié fourni avec peut entraîner des risques pour la sécurité : toute l'unité pour le câblage sur site des fonctions suivantes : modification du coffret de régulation doit se faire ■...
- Page 26 6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.1 - Plage de fonctionnement Plage de fonctionnement LX HE -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 6 8 10 12 14 16 Évaporateur - Température de sortie d’eau (°C) Plages données à titre illustratif avec éthylène glycol pour un ∆T évaporateur = 3 K. Se reporter au catalogue électronique. Eau glycolée basse température (-15 °C éthylène glycol / -10 °C propylène glycol) Eau glycolée moyenne température (-12 °C éthylène glycol / -8 °C propylène glycol) Eau glycolée légère, jusqu’à...
- Page 27 6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.3 - Débit d'eau glacée maximum (en Raccordement à un ballon tampon l'absence de module hydraulique) Le débit d'eau glacée maximum est indiqué sur le tableau page suivante. Si le débit sur l'installation est supérieur au débit maximum de l'unité, celle-ci peut être mise en dérivation comme indiqué...
- Page 28 6 - DONNÉES D'APPLICATION 6.8 - Courbe de perte de charge à l'évaporateur Tailles 808B à 1858B Légende 808B 908B 1008B 1108B 1358B 1528B 1858B Débit d’eau, l/s Tailles 2008B à 4608B BCE F G J H K Légende 2158B 2308B 2528B 2628B...
- Page 29 ■ Ne pas introduire dans le circuit caloporteur de pression statique ou dynamique significative au regard des pressions de service prévues ; ■ Avant toute mise en service, vérifier que le fluide caloporteur est compatible avec les matériaux et le revêtement du circuit d'eau ; ■ L'utilisation de métaux différents dans la tuyauterie hydraulique peut créer des couples électrolytiques et entraîner une corrosion. Vérifier alors la nécessité d'installer des anodes sacrificielles. En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par CIAT, assurez-vous que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et qu’ils appartiennent bien au groupe 2 défini par la directive 2014/68/UE. FR-29 POWERCIAT™ LX...
- Page 30 7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 7.2 - Raccordements d'eau Victaulic Diamètres d'entrée/de sortie sans module hydraulique 808B 908B 1008B 1108B 1358B 1528B 1858B 2008B 2158B 2308B Standard et option eau glycolée jusqu'à -3 °C Diamètre nominal Diamètre extérieur réel 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 Options Moyenne et basse température et passe additionnelle Diamètre nominal Diamètre extérieur réel...
- Page 31 10 K inférieure à la température être sous tension. Tout manquement à respecter la plus basse susceptible de se produire sur le cette consigne annule la garantie CIAT. site de l'installation. Le détecteur de débit d'eau s'installe sur l'entrée d'eau de ■...
- Page 32 7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES LX avec configuration : régulation de la sortie d'eau Légende Unité leader Unité suiveuse Coffrets de régulation des groupes leader et suiveur Entrée d’eau Sortie d’eau Pompes à eau de chaque unité (incluses de série sur les unités avec module hydraulique) Sondes additionnelles pour la régulation de la sortie d’eau, à connecter sur le canal 1 des cartes suiveuses de chaque groupe leader et suiveur Bus de communication CCN Connexion de deux sondes supplémentaires...
- Page 33 7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Pompe double basse pression LX 808B LX 908B LX 1008B LX 1108B Débit d’eau, l/s Pompe simple haute pression LX 808B LX 908B LX 1008B LX 1108B Débit d’eau, l/s Pompe double haute pression LX 808B LX 908B LX 1008B LX 1108B...
- Page 34 7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 7.7.2 - Hauteur de charge nette absolue à l'aspiration (NPSH) requise, option module hydraulique Dimensionner le circuit hydraulique pour assurer une NPSH supérieure ou égale à la NPSH requise + 50 kPa. Données applicables pour : ■ Eau pure à 20 °C. ■ Si du glycol est utilisé, le débit d’eau maximal est réduit. ■...
- Page 35 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.1 - Caractéristiques physiques, unités LX avec option condenseur à récupération de chaleur LX HE mode récupération de chaleur 808B 908B 1008B 1108B 1358B 1528B 1858B 2008B 2158B 2308B 2528B 2628B 3028B Poids en fonctionnement 3426 3458 3478 4161 4302 4644 5630 5776 6137 6448 6807 7224 7726 Diamètre du condenseur...
- Page 36 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.2.2 - LX HE 1108B à 1358B - option récupération de chaleur Ø 141,3 4798 2253 2067 1500 4776 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. ■ Les dessins n'ont aucune valeur contractuelle. Dégagements nécessaires pour l’entretien (voir remarque) ■...
- Page 37 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.2.3 - LX HE 1528B - option récupération de chaleur Ø 141,3 5992 2253 1500 2873 5970 1500 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. ■ Les dessins n'ont aucune valeur contractuelle. Dégagements nécessaires pour l’entretien (voir remarque) ■...
- Page 38 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.2.4 - LX HE 1858B à 2308B - option récupération de chaleur Ø 141,3 2253 7186 1500 1500 7164 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. ■ Les dessins n'ont aucune valeur contractuelle. Dégagements nécessaires pour l’entretien (voir remarque) ■...
- Page 39 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.2.5 - LX HE 2528B à 2628B - option récupération de chaleur Ø 168,3 8380 2253 1500 8358 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. ■ Les dessins n'ont aucune valeur contractuelle. Dégagements nécessaires pour l’entretien (voir remarque) ■...
- Page 40 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.2.6 - LX HE 3028B - option récupération de chaleur Ø 219,1 9574 2253 1500 2832 9552 1500 REMARQUES : Légende Toutes les dimensions sont en mm. ■ Les dessins n'ont aucune valeur contractuelle. Dégagements nécessaires pour l’entretien (voir remarque) ■...
- Page 41 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.4.2 - Unité avec deux condenseurs à récupération 8.5.2 - Mode de récupération de chaleur de chaleur, LX 1858B à 3028B Les deux condenseurs doivent être installés sur le circuit d'eau de Température d’eau du condenseur °C Minimum Maximum l'installation.
- Page 42 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.6 - Plages de fonctionnement pour 8.8 - Fonctionnement de la récupération de changements de mode chaleur Du refroidissement seul à la récupération de chaleur et vice versa. L'option condenseur à récupération de chaleur n'est disponible que sur les unités comportant deux circuits. Elle a été conçue avec des ...
- Page 43 8 - OPTION CONDENSEUR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 8.9 - Sélection de la pompe du condenseur 8.10 - Protection contre le gel Débit d'eau/perte de charge du condenseur à récupération de Le condenseur à récupération de chaleur est équipé de résistances chaleur électriques qui le protègent contre le gel.
- Page 44 10 - FONCTIONNEMENT AVEC UN AÉRORÉFRIGÉRANT DE FREE COOLING 10.1.2 - Communication pour la régulation de 10.1 - Option fonctionnement de l'unité avec l’aéroréfrigérant un aéroréfrigérant de free cooling Lorsque l'option est sélectionnée, une carte électronique spécifique 10.1.1 - Principe de fonctionnement est intégrée au coffret électrique de l'aéroréfrigérant. Un bus de communication LEN connecté entre l'aéroréfrigérant (carte AUX1) Les unités ont été conçues pour optimiser les systèmes dans leur ...
- Page 45 10 - FONCTIONNEMENT AVEC UN AÉRORÉFRIGÉRANT DE FREE COOLING 10.1.4 - Vannes sur boucle d’eau 10.1.5 - Recommandations pour l’installation du système Le système free cooling nécessite deux vannes 2 voies (une Pour les caractéristiques physiques, les dimensions et les normalement ouverte, une normalement fermée) ou une vanne 3 performances : voir la documentation de l’aéroréfrigérant.
- Page 46 Le compresseur à vis 06T est approuvé pour une utilisation avec les lubrifiants suivants : ■ Vérifier régulièrement dans les fluides caloporteurs la présence éventuelle d'impuretés (par exemple grains de silice). Ces ■ Castrol Icematic SW220 (spécification CIAT PP47-32), impuretés peuvent être à l'origine d'usure ou de corrosion par ■ Lubrizol Emkarate RL220H (spécification CIAT PP47-13). piqûre. ■ Filtrer le fluide caloporteur et effectuer des visites et des 11.1.4 - Électrovanne d’alimentation en huile...
- Page 47 être chimiquement neutres vis à vis des matériaux et des revêtements sur lesquels ils sont apposés. C’est également le cas 11.4 - Condenseurs pour les produits fournis d’origine par CIAT. Les batteries des unités LX sont des condenseurs à micro- canaux tout en aluminium.
- Page 48 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.5 - Ventilateurs Les ventilateurs sont des ventilateurs axiaux équipés d'une hélice Flying Bird à volute tournante réalisée en matériau composite recyclable. Chaque moteur est fixé à l'aide de supports transversaux. Les moteurs sont de type triphasé, avec paliers lubrifiés à vie et isolation de classe F (niveau de protection IP55). Selon règlement (UE) N°327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE relative aux exigences d'écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW.
- Page 49 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.6 - Détendeur électronique (EXV) 11.11 - Condensateurs de correction du facteur de puissance (option) L'EXV est équipé d'un moteur pas à pas (2785 à 3690 pas selon les modèles) qui est piloté par l'intermédiaire de la carte EXV. L'EXV Ils garantissent un facteur de puissance minimal de 0,95 lorsque est aussi équipé d'un voyant qui permet de vérifier le mouvement ...
- Page 50 11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT LX - Disposition des ventilateurs LX 808B à 1008B LX 3028B LX 1108B et 1358B - LX HE 1528B LX 3428B LX HE1528B avec opt. 50 LX 3828B LX 1858B LX 4008B et 4408B LX 2008B LX 4608B...
- Page 51 12 - OPTIONS PRINCIPALES Options Description Avantages LX HE Mise en œuvre de nouveaux algorithmes de régulation et évaporateur redessiné pour Eau glycolée moyenne permettre la production d'une solution d’eau Couvre des applications spécifiques telles que le ● température glycolée glacée, jusqu’à -12 °C avec utilisation stockage de glace et les processus industriels d'éthylène glycol, et -8 °C avec propylène glycol...
- Page 52 12 - OPTIONS PRINCIPALES Options Description Avantages LX HE Consigne ajustable par Connexions permettant une entrée de signal Gestion aisée de l'énergie, permettant de régler le point ● signal 4-20 mA 4-20 mA de consigne par un signal externe 4-20 mA Passerelle de Carte de communication bidirectionnelle selon Raccorde l'unité...
- Page 53 12 - OPTIONS PRINCIPALES Options Description Avantages LX HE Évaporateur recouvert d'une tôle d'aluminium Évaporateur avec Meilleure résistance aux conditions climatiques pour fournir une protection par isolation ● isolation en aluminium agressives thermique Vase d’expansion 6 bar intégré dans le module Installation facile et rapide (prête à...
- Page 54 CIAT France. À ce niveau, l'entretien requiert des compétences/approbations/ Borne de terre compresseur dans le outils ainsi qu'un savoir-faire spécifiques. Seul le fabricant, son ...
- Page 55 13 - ENTRETIEN STANDARD 13.6 - Batterie de condensation 13.4.1 - Précautions de connexion pour les bornes d'alimentation du compresseur Nous conseillons de procéder à une inspection régulière des Ces précautions doivent être prises lors des interventions qui batteries afin de vérifier leur degré d’encrassement. Celui-ci est nécessitent de retirer les conducteurs connectés aux bornes fonction de l'environnement dans lequel est installée l'unité, d'alimentation du compresseur.
- Page 56 13 - ENTRETIEN STANDARD 13.7.3 - Contrôle de la rotation du compresseur Effectuer le nettoyage : ■ Dans la direction des ailettes, La rotation correcte du compresseur est l'un des points les plus ■ Dans la direction opposée à celle du flux d'air, critiques à prendre en compte. Une rotation inversée, même pendant une durée très courte, endommage le compresseur.
- Page 57 14 - ARRÊT FINAL 14.1 - Mise hors fonctionnement Isoler les groupes de leurs sources d’énergie, les laisser refroidir puis les vidanger complètement. 14.2 - Conseils de démantèlement Utiliser l'équipement de levage d’origine. Trier les composants par matière selon qu'ils sont recyclés ou éliminés, dans le respect des réglementations en vigueur. Contrôler si une pièce quelconque du groupe peut être recyclée pour un autre usage.
- Page 58 15 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE LX (À UTILISER COMME SUPPORT DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l’affaire : ......................................Lieu : ..........................................Entrepreneur d’installation : ................................... Distributeur : ........................................Unité Modèle :................... Compresseurs Circuit A Circuit B Numéro de modèle .................
- Page 59 Exploiter le refroidisseur avec une tension électrique incorrecte ou un déséquilibre excessif entre phases constitue une négligence qui annule la garantie de CIAT. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % pour le courant, contacter immédiatement le fournisseur d'électricité local et s'assurer que le refroidisseur n'est pas mis en marche avant que des mesures rectificatives aient été...
- Page 60 C A R R I E R p a r t i c i p e a u p r o g r a m m e E C P d e certification LCP-HP. Pour vérifier la validité en cours du certificat : www.eurovent-certification.com Le système de gestion de la qualité...